לְהַתְאִים בשפות שונות
גלה ' לְהַתְאִים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהַתְאִים
לְהַתְאִים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | pas | ||
| אמהרית | ተስማሚ | ||
| האוסה | dace | ||
| איגבו | dabara | ||
| מלגסי | mendrika | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zokwanira | ||
| שונה | kukodzera | ||
| סומלית | ku habboon | ||
| סותו | ho lekana | ||
| סוואהילית | inafaa | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| יורובה | baamu | ||
| זולו | kufanelekile | ||
| במברה | dakɛɲɛ | ||
| כִּבשָׂה | sᴐ | ||
| קיניארואנדה | bikwiye | ||
| לינגלה | ebongi | ||
| לוגנדה | okujjamu | ||
| Sepedi | swanela | ||
| טווי (אקאן) | ahoɔden | ||
לְהַתְאִים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | لائق بدنيا | ||
| עִברִית | לְהַתְאִים | ||
| פשטו | فټ | ||
| עֲרָבִית | لائق بدنيا | ||
לְהַתְאִים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i aftë | ||
| בסקית | egokitu | ||
| קטלאנית | en forma | ||
| קרואטית | uklopiti | ||
| דַנִי | passe | ||
| הוֹלַנדִי | passen | ||
| אנגלית | fit | ||
| צָרְפָתִית | en forme | ||
| פריסאי | passe | ||
| גליציאנית | encaixar | ||
| גֶרמָנִיָת | passen | ||
| איסלנדית | passa | ||
| אִירִית | oiriúnach | ||
| אִיטַלְקִית | in forma | ||
| לוקסמבורגי | passen | ||
| מלטזית | tajbin | ||
| נורבגית | passe | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em forma | ||
| סקוטים גאליים | iomchaidh | ||
| ספרדית | ajuste | ||
| שוודית | passa | ||
| וולשית | ffit | ||
לְהַתְאִים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | падыходзіць | ||
| בוסנית | fit | ||
| בולגרית | годни | ||
| צ'כית | vejít se | ||
| אסטוני | sobib | ||
| פִינִית | sovi | ||
| הוּנגָרִי | elfér | ||
| לטבית | der | ||
| ליטאית | tinka | ||
| מקדונית | одговара | ||
| פולני | dopasowanie | ||
| רומנית | potrivi | ||
| רוּסִי | поместиться | ||
| סרבית | фит | ||
| סלובקית | fit | ||
| סלובנית | fit | ||
| אוקראינית | підходить | ||
לְהַתְאִים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ফিট | ||
| גוג'ראטי | ફિટ | ||
| הינדית | फिट | ||
| קנאדה | ಫಿಟ್ | ||
| מלאילאם | ഫിറ്റ് | ||
| מראתי | फिट | ||
| נפאלית | फिट | ||
| פונג'אבי | ਫਿੱਟ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සුදුසු | ||
| טמילית | பொருத்தம் | ||
| טלוגו | సరిపోతుంది | ||
| אורדו | فٹ | ||
לְהַתְאִים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 适合 | ||
| מסורת סינית) | 適合 | ||
| יַפָּנִית | フィット | ||
| קוריאנית | 적당한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тохирох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | fit | ||
לְהַתְאִים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | cocok | ||
| ג'אוונית | pas | ||
| חמר | សម | ||
| לאו | ພໍດີ | ||
| מלאית | sesuai | ||
| תאילנדי | พอดี | ||
| וייטנאמית | phù hợp | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkasya | ||
לְהַתְאִים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | uyğun | ||
| קזחית | сәйкес келеді | ||
| קירגיז | туура келет | ||
| טג'יקית | муносиб | ||
| טורקמנית | laýyk | ||
| אוזבקית | mos | ||
| אויגורי | fit | ||
לְהַתְאִים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pono | ||
| מאורי | uru | ||
| סמואית | ofi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magkasya | ||
לְהַתְאִים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chikanchasiña | ||
| גוארני | pytaporã | ||
לְהַתְאִים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | taŭga | ||
| לָטִינִית | fit | ||
לְהַתְאִים בשפות אחרים
| יווני | κατάλληλος | ||
| המונג | haum | ||
| כּוּרדִי | bihorîn | ||
| טורקי | uygun | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| אִידִישׁ | פּאַסיק | ||
| זולו | kufanelekile | ||
| אסאמים | যোগ্য হোৱা | ||
| אימרה | chikanchasiña | ||
| בהוג'פורי | फिट | ||
| דהיווהי | ފިޓް | ||
| דוגרי | फिट | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magkasya | ||
| גוארני | pytaporã | ||
| אילוקנו | rumbeng | ||
| קריו | fit | ||
| כורדית (סוראני) | گونجان | ||
| מאיתילי | उपयुक्त | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯞ ꯆꯥꯕ | ||
| מיזו | mil | ||
| אורומו | itti ta'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ଫିଟ୍ | ||
| קצ'ואה | matiy | ||
| סנסקריט | योग्यः | ||
| טטרית | туры килә | ||
| טיגריניה | ድልዱል | ||
| צונגה | ringanela | ||