לִדעוֹך בשפות שונות
גלה ' לִדעוֹך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִדעוֹך
לִדעוֹך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vervaag | ||
| אמהרית | ደብዛዛ | ||
| האוסה | shude | ||
| איגבו | ịjụ oyi | ||
| מלגסי | mihavasoka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kufota | ||
| שונה | kupera | ||
| סומלית | libdhi | ||
| סותו | fela | ||
| סוואהילית | fifia | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| יורובה | ipare | ||
| זולו | fade | ||
| במברה | fɔsɔnfɔsɔn | ||
| כִּבשָׂה | klo | ||
| קיניארואנדה | gushira | ||
| לינגלה | kolimwa | ||
| לוגנדה | okubulawo | ||
| Sepedi | galoga | ||
| טווי (אקאן) | pepaeɛ | ||
לִדעוֹך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تتلاشى | ||
| עִברִית | לִדעוֹך | ||
| פשטו | ختمیدل | ||
| עֲרָבִית | تتلاشى | ||
לִדעוֹך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | zbehet | ||
| בסקית | lausotzen | ||
| קטלאנית | esvair | ||
| קרואטית | uvenuti | ||
| דַנִי | falme | ||
| הוֹלַנדִי | vervagen | ||
| אנגלית | fade | ||
| צָרְפָתִית | se faner | ||
| פריסאי | ferdwine | ||
| גליציאנית | esvaecer | ||
| גֶרמָנִיָת | verblassen | ||
| איסלנדית | fölna | ||
| אִירִית | céimnithe | ||
| אִיטַלְקִית | dissolvenza | ||
| לוקסמבורגי | verbléien | ||
| מלטזית | fade | ||
| נורבגית | falme | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | desvaneça | ||
| סקוטים גאליים | searg | ||
| ספרדית | desvanecerse | ||
| שוודית | blekna | ||
| וולשית | pylu | ||
לִדעוֹך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | знікаць | ||
| בוסנית | izblijedjeti | ||
| בולגרית | избледняват | ||
| צ'כית | slábnout | ||
| אסטוני | tuhmuma | ||
| פִינִית | haalistuvat | ||
| הוּנגָרִי | áttűnés | ||
| לטבית | izbalināt | ||
| ליטאית | išnyks | ||
| מקדונית | исчезнат | ||
| פולני | blaknąć | ||
| רומנית | decolorare | ||
| רוּסִי | исчезать | ||
| סרבית | бледе | ||
| סלובקית | vyblednúť | ||
| סלובנית | zbledi | ||
| אוקראינית | зникати | ||
לִדעוֹך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিবর্ণ | ||
| גוג'ראטי | નિસ્તેજ | ||
| הינדית | मुरझाना | ||
| קנאדה | ಫೇಡ್ | ||
| מלאילאם | മങ്ങുക | ||
| מראתי | कोमेजणे | ||
| נפאלית | फेड | ||
| פונג'אבי | ਫੇਡ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මැකී යන්න | ||
| טמילית | மங்கல் | ||
| טלוגו | వాడిపోవు | ||
| אורדו | دھندلا ہونا | ||
לִדעוֹך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 褪色 | ||
| מסורת סינית) | 褪色 | ||
| יַפָּנִית | フェード | ||
| קוריאנית | 바래다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бүдгэрэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ညှိုးနွမ်း | ||
לִדעוֹך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | luntur | ||
| ג'אוונית | luntur | ||
| חמר | បន្ថយ | ||
| לאו | ມະລາຍຫາຍໄປ | ||
| מלאית | pudar | ||
| תאילנדי | เลือนหายไป | ||
| וייטנאמית | phai màu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kumupas | ||
לִדעוֹך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | solmaq | ||
| קזחית | сөну | ||
| קירגיז | өчүү | ||
| טג'יקית | ранг паридан | ||
| טורקמנית | solýar | ||
| אוזבקית | xira | ||
| אויגורי | fade | ||
לִדעוֹך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mae | ||
| מאורי | memeha | ||
| סמואית | mou | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kumupas | ||
לִדעוֹך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | pharsuña | ||
| גוארני | py'amano | ||
לִדעוֹך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | paliĝi | ||
| לָטִינִית | cecidimus | ||
לִדעוֹך בשפות אחרים
| יווני | ξεθωριάζει | ||
| המונג | ploj mus | ||
| כּוּרדִי | zerbûn | ||
| טורקי | solmak | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| אִידִישׁ | וועלקן | ||
| זולו | fade | ||
| אסאמים | ম্লান পৰা | ||
| אימרה | pharsuña | ||
| בהוג'פורי | मुरझाईल | ||
| דהיווהי | ގެއްލުން | ||
| דוגרי | मुरझाना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kumupas | ||
| גוארני | py'amano | ||
| אילוקנו | nausaw | ||
| קריו | fed | ||
| כורדית (סוראני) | کزبوون | ||
| מאיתילי | रंग उड़ जानाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ | ||
| מיזו | chuai | ||
| אורומו | gad dhiisuu | ||
| אודיה (אוריה) | ମଳିନ | ||
| קצ'ואה | qayma | ||
| סנסקריט | म्लै | ||
| טטרית | бетә | ||
| טיגריניה | ሃሳስ | ||
| צונגה | bawuluka | ||