יוצאת דופן בשפות שונות
גלה ' יוצאת דופן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יוצאת דופן
יוצאת דופן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | buitengewone | ||
| אמהרית | ያልተለመደ | ||
| האוסה | na ban mamaki | ||
| איגבו | pụrụ iche | ||
| מלגסי | miavaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zachilendo | ||
| שונה | zvinoshamisa | ||
| סומלית | aan caadi ahayn | ||
| סותו | e sa tloaelehang | ||
| סוואהילית | ajabu | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| יורובה | extraordinary | ||
| זולו | okungajwayelekile | ||
| במברה | dákabana | ||
| כִּבשָׂה | si to vovo sã | ||
| קיניארואנדה | bidasanzwe | ||
| לינגלה | ya kokamwa | ||
| לוגנדה | ekibejjo | ||
| Sepedi | fetišišago | ||
| טווי (אקאן) | soronko koraa | ||
יוצאת דופן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | استثنائي | ||
| עִברִית | יוצאת דופן | ||
| פשטו | غیر معمولي | ||
| עֲרָבִית | استثنائي | ||
יוצאת דופן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i jashtëzakonshëm | ||
| בסקית | apartekoa | ||
| קטלאנית | extraordinari | ||
| קרואטית | izvanredno | ||
| דַנִי | ekstraordinær | ||
| הוֹלַנדִי | buitengewoon | ||
| אנגלית | extraordinary | ||
| צָרְפָתִית | extraordinaire | ||
| פריסאי | bûtengewoan | ||
| גליציאנית | extraordinario | ||
| גֶרמָנִיָת | außergewöhnlich | ||
| איסלנדית | óvenjulegt | ||
| אִירִית | neamhghnách | ||
| אִיטַלְקִית | straordinario | ||
| לוקסמבורגי | aussergewéinlech | ||
| מלטזית | straordinarja | ||
| נורבגית | ekstraordinær | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | extraordinário | ||
| סקוטים גאליים | iongantach | ||
| ספרדית | extraordinario | ||
| שוודית | utöver det vanliga | ||
| וולשית | hynod | ||
יוצאת דופן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | надзвычайны | ||
| בוסנית | izvanredno | ||
| בולגרית | извънредно | ||
| צ'כית | mimořádný | ||
| אסטוני | erakordne | ||
| פִינִית | epätavallinen | ||
| הוּנגָרִי | rendkívüli | ||
| לטבית | ārkārtējs | ||
| ליטאית | nepaprastas | ||
| מקדונית | извонредна | ||
| פולני | niezwykły | ||
| רומנית | extraordinar | ||
| רוּסִי | необычный | ||
| סרבית | изванредно | ||
| סלובקית | mimoriadny | ||
| סלובנית | izredno | ||
| אוקראינית | надзвичайний | ||
יוצאת דופן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অসাধারণ | ||
| גוג'ראטי | અસાધારણ | ||
| הינדית | असाधारण | ||
| קנאדה | ಅಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| מלאילאם | അസാധാരണമായത് | ||
| מראתי | विलक्षण | ||
| נפאלית | असाधारण | ||
| פונג'אבי | ਅਸਾਧਾਰਣ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අසාමාන්යයි | ||
| טמילית | அசாதாரண | ||
| טלוגו | అసాధారణ | ||
| אורדו | غیر معمولی | ||
יוצאת דופן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 非凡 | ||
| מסורת סינית) | 非凡 | ||
| יַפָּנִית | 並外れた | ||
| קוריאנית | 이상한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ер бусын | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မင်္ဂလာပါ | ||
יוצאת דופן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | luar biasa | ||
| ג'אוונית | mirunggan | ||
| חמר | អស្ចារ្យ | ||
| לאו | ພິເສດ | ||
| מלאית | luar biasa | ||
| תאילנדי | วิสามัญ | ||
| וייטנאמית | phi thường | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pambihira | ||
יוצאת דופן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qeyri-adi | ||
| קזחית | ерекше | ||
| קירגיז | укмуштуу | ||
| טג'יקית | ғайриоддӣ | ||
| טורקמנית | adatdan daşary | ||
| אוזבקית | ajoyib | ||
| אויגורי | پەۋقۇلئاددە | ||
יוצאת דופן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kamahaʻo | ||
| מאורי | faahiahia | ||
| סמואית | tulaga ese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pambihira | ||
יוצאת דופן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amtatarjama | ||
| גוארני | jepivegua'ỹva | ||
יוצאת דופן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | eksterordinara | ||
| לָטִינִית | incredibili | ||
יוצאת דופן בשפות אחרים
| יווני | έκτακτος | ||
| המונג | txawv tshaj plaw | ||
| כּוּרדִי | bêfêrane | ||
| טורקי | olağanüstü | ||
| Xhosa | engaqhelekanga | ||
| אִידִישׁ | ויסערגעוויינלעך | ||
| זולו | okungajwayelekile | ||
| אסאמים | অসাধাৰণ | ||
| אימרה | amtatarjama | ||
| בהוג'פורי | असाधारण | ||
| דהיווהי | އާދަޔާ ޚިލާފު | ||
| דוגרי | गैर-ममूली | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pambihira | ||
| גוארני | jepivegua'ỹva | ||
| אילוקנו | sangsangayan | ||
| קריו | rili spɛshal | ||
| כורדית (סוראני) | نا ئاسایی | ||
| מאיתילי | असाधारण | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| מיזו | tha bik | ||
| אורומו | wanta gonkumaa hin baratamin | ||
| אודיה (אוריה) | ଅସାଧାରଣ | ||
| קצ'ואה | aswan allin | ||
| סנסקריט | विलक्षण | ||
| טטרית | гадәттән тыш | ||
| טיגריניה | ዘይተለመደ | ||
| צונגה | swo hlamarisa | ||