תוֹחֶלֶת בשפות שונות
גלה ' תוֹחֶלֶת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תוֹחֶלֶת
תוֹחֶלֶת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verwagting | ||
| אמהרית | መጠበቅ | ||
| האוסה | fata | ||
| איגבו | atụmanya | ||
| מלגסי | fanantenana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuyembekezera | ||
| שונה | kutarisira | ||
| סומלית | filasho | ||
| סותו | tebello | ||
| סוואהילית | matarajio | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| יורובה | ireti | ||
| זולו | ukulindela | ||
| במברה | jigiya | ||
| כִּבשָׂה | mɔkpɔkpɔ | ||
| קיניארואנדה | ibiteganijwe | ||
| לינגלה | kozela | ||
| לוגנדה | okusuubira | ||
| Sepedi | tebelelo | ||
| טווי (אקאן) | akwanhwɛ | ||
תוֹחֶלֶת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | توقع | ||
| עִברִית | תוֹחֶלֶת | ||
| פשטו | تمه | ||
| עֲרָבִית | توقع | ||
תוֹחֶלֶת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | pritje | ||
| בסקית | itxaropena | ||
| קטלאנית | expectativa | ||
| קרואטית | očekivanje | ||
| דַנִי | forventning | ||
| הוֹלַנדִי | verwachting | ||
| אנגלית | expectation | ||
| צָרְפָתִית | attente | ||
| פריסאי | ferwachting | ||
| גליציאנית | expectativa | ||
| גֶרמָנִיָת | erwartung | ||
| איסלנדית | eftirvænting | ||
| אִירִית | ag súil | ||
| אִיטַלְקִית | aspettativa | ||
| לוקסמבורגי | erwaardung | ||
| מלטזית | aspettattiva | ||
| נורבגית | forventning | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | expectativa | ||
| סקוטים גאליים | dùil | ||
| ספרדית | expectativa | ||
| שוודית | förväntan | ||
| וולשית | disgwyliad | ||
תוֹחֶלֶת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | чаканне | ||
| בוסנית | očekivanje | ||
| בולגרית | очакване | ||
| צ'כית | očekávání | ||
| אסטוני | ootus | ||
| פִינִית | odotus | ||
| הוּנגָרִי | elvárás | ||
| לטבית | cerības | ||
| ליטאית | lūkesčiai | ||
| מקדונית | очекување | ||
| פולני | oczekiwanie | ||
| רומנית | așteptare | ||
| רוּסִי | ожидание | ||
| סרבית | очекивање | ||
| סלובקית | očakávanie | ||
| סלובנית | pričakovanje | ||
| אוקראינית | очікування | ||
תוֹחֶלֶת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রত্যাশা | ||
| גוג'ראטי | અપેક્ષા | ||
| הינדית | उम्मीद | ||
| קנאדה | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ||
| מלאילאם | പ്രതീക്ഷ | ||
| מראתי | अपेक्षा | ||
| נפאלית | आशा | ||
| פונג'אבי | ਉਮੀਦ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අපේක්ෂාව | ||
| טמילית | எதிர்பார்ப்பு | ||
| טלוגו | నిరీక్షణ | ||
| אורדו | توقع | ||
תוֹחֶלֶת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 期望 | ||
| מסורת סינית) | 期望 | ||
| יַפָּנִית | 期待 | ||
| קוריאנית | 기대 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүлээлт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မျှော်လင့်ခြင်း | ||
תוֹחֶלֶת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | harapan | ||
| ג'אוונית | pangajab | ||
| חמר | ការរំពឹងទុក | ||
| לאו | ຄວາມຄາດຫວັງ | ||
| מלאית | jangkaan | ||
| תאילנדי | ความคาดหวัง | ||
| וייטנאמית | sự mong đợi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | inaasahan | ||
תוֹחֶלֶת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | gözləmə | ||
| קזחית | күту | ||
| קירגיז | күтүү | ||
| טג'יקית | интизорӣ | ||
| טורקמנית | garaşmak | ||
| אוזבקית | kutish | ||
| אויגורי | ئۈمىد | ||
תוֹחֶלֶת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lana ana ka manaʻo | ||
| מאורי | tumanako | ||
| סמואית | faʻamoemoe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | inaasahan | ||
תוֹחֶלֶת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | suyt’awi | ||
| גוארני | ñeha’arõ | ||
תוֹחֶלֶת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | atendo | ||
| לָטִינִית | expectationem | ||
תוֹחֶלֶת בשפות אחרים
| יווני | προσδοκία | ||
| המונג | kev cia siab | ||
| כּוּרדִי | payinî | ||
| טורקי | beklenti | ||
| Xhosa | ulindelo | ||
| אִידִישׁ | דערוואַרטונג | ||
| זולו | ukulindela | ||
| אסאמים | প্ৰত্যাশা | ||
| אימרה | suyt’awi | ||
| בהוג'פורי | उम्मीद के बा | ||
| דהיווהי | އުންމީދު ކުރުމެވެ | ||
| דוגרי | उम्मीद ऐ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | inaasahan | ||
| גוארני | ñeha’arõ | ||
| אילוקנו | namnamaen | ||
| קריו | ɛkspɛkteshɔn | ||
| כורדית (סוראני) | چاوەڕوانی | ||
| מאיתילי | अपेक्षा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | beisei a ni | ||
| אורומו | irraa eegamu | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଶା | ||
| קצ'ואה | suyakuy | ||
| סנסקריט | अपेक्षा | ||
| טטרית | көтү | ||
| טיגריניה | ትጽቢት ምግባር | ||
| צונגה | ku langutela | ||