יוצא מן הכלל בשפות שונות
גלה ' יוצא מן הכלל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יוצא מן הכלל
יוצא מן הכלל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | uitsondering | ||
| אמהרית | በስተቀር | ||
| האוסה | banda | ||
| איגבו | ewezuga | ||
| מלגסי | afa-tsy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kupatula | ||
| שונה | kunze | ||
| סומלית | marka laga reebo | ||
| סותו | mokhelo | ||
| סוואהילית | ubaguzi | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| יורובה | imukuro | ||
| זולו | okuhlukile | ||
| במברה | fɔ | ||
| כִּבשָׂה | esi do le emm | ||
| קיניארואנדה | bidasanzwe | ||
| לינגלה | longola | ||
| לוגנדה | okujjako | ||
| Sepedi | fapanago | ||
| טווי (אקאן) | deɛ ɛnka ho | ||
יוצא מן הכלל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | استثناء | ||
| עִברִית | יוצא מן הכלל | ||
| פשטו | استثنا | ||
| עֲרָבִית | استثناء | ||
יוצא מן הכלל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përjashtim | ||
| בסקית | salbuespena | ||
| קטלאנית | excepció | ||
| קרואטית | iznimka | ||
| דַנִי | undtagelse | ||
| הוֹלַנדִי | uitzondering | ||
| אנגלית | exception | ||
| צָרְפָתִית | exception | ||
| פריסאי | útsûndering | ||
| גליציאנית | excepción | ||
| גֶרמָנִיָת | ausnahme | ||
| איסלנדית | undantekning | ||
| אִירִית | eisceacht | ||
| אִיטַלְקִית | eccezione | ||
| לוקסמבורגי | ausnam | ||
| מלטזית | eċċezzjoni | ||
| נורבגית | unntak | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | exceção | ||
| סקוטים גאליים | eisgeachd | ||
| ספרדית | excepción | ||
| שוודית | undantag | ||
| וולשית | eithriad | ||
יוצא מן הכלל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | выключэнне | ||
| בוסנית | izuzetak | ||
| בולגרית | изключение | ||
| צ'כית | výjimka | ||
| אסטוני | erand | ||
| פִינִית | poikkeus | ||
| הוּנגָרִי | kivétel | ||
| לטבית | izņēmums | ||
| ליטאית | išimtis | ||
| מקדונית | исклучок | ||
| פולני | wyjątek | ||
| רומנית | excepție | ||
| רוּסִי | исключение | ||
| סרבית | изузетак | ||
| סלובקית | výnimkou | ||
| סלובנית | izjema | ||
| אוקראינית | виняток | ||
יוצא מן הכלל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ব্যতিক্রম | ||
| גוג'ראטי | અપવાદ | ||
| הינדית | अपवाद | ||
| קנאדה | ವಿನಾಯಿತಿ | ||
| מלאילאם | ഒഴിവാക്കൽ | ||
| מראתי | अपवाद | ||
| נפאלית | अपवाद | ||
| פונג'אבי | ਅਪਵਾਦ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ව්යතිරේකය | ||
| טמילית | விதிவிலக்கு | ||
| טלוגו | మినహాయింపు | ||
| אורדו | رعایت | ||
יוצא מן הכלל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 例外 | ||
| מסורת סינית) | 例外 | ||
| יַפָּנִית | 例外 | ||
| קוריאנית | 예외 | ||
| מוֹנגוֹלִי | онцгой тохиолдол | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ခြွင်းချက် | ||
יוצא מן הכלל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pengecualian | ||
| ג'אוונית | pangecualian | ||
| חמר | ករណីលើកលែង | ||
| לאו | ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ | ||
| מלאית | pengecualian | ||
| תאילנדי | ข้อยกเว้น | ||
| וייטנאמית | ngoại lệ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagbubukod | ||
יוצא מן הכלל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | istisna | ||
| קזחית | ерекшелік | ||
| קירגיז | өзгөчө | ||
| טג'יקית | истисно | ||
| טורקמנית | kadadan çykma | ||
| אוזבקית | istisno | ||
| אויגורי | بۇنىڭدىن مۇستەسنا | ||
יוצא מן הכלל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻokoe | ||
| מאורי | okotahi | ||
| סמואית | tuusaunoa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagbubukod | ||
יוצא מן הכלל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | yaqha | ||
| גוארני | pe'apyre | ||
יוצא מן הכלל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | escepto | ||
| לָטִינִית | exceptis | ||
יוצא מן הכלל בשפות אחרים
| יווני | εξαίρεση | ||
| המונג | tshwj tsis yog | ||
| כּוּרדִי | îstîsna | ||
| טורקי | istisna | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| אִידִישׁ | ויסנעם | ||
| זולו | okuhlukile | ||
| אסאמים | ব্যতিক্ৰম | ||
| אימרה | yaqha | ||
| בהוג'פורי | अपवाद | ||
| דהיווהי | ޤަވައިދަށް ނުފެތޭ | ||
| דוגרי | अपवाद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagbubukod | ||
| גוארני | pe'apyre | ||
| אילוקנו | panangilaksid | ||
| קריו | pas | ||
| כורדית (סוראני) | بەدەرکردن | ||
| מאיתילי | अपवाद | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| מיזו | hmaih | ||
| אורומו | addatti | ||
| אודיה (אוריה) | ବ୍ୟତିକ୍ରମ | ||
| קצ'ואה | sapaq | ||
| סנסקריט | व्यपकर्ष | ||
| טטרית | искәрмә | ||
| טיגריניה | ዝተፈለየ | ||
| צונגה | hlawuleka | ||