מלבד בשפות שונות
גלה ' מלבד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מלבד
מלבד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | behalwe | ||
| אמהרית | በስተቀር | ||
| האוסה | sai dai | ||
| איגבו | ewezuga | ||
| מלגסי | afa-tsy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kupatula | ||
| שונה | kunze | ||
| סומלית | marka laga reebo | ||
| סותו | ntle le | ||
| סוואהילית | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| יורובה | ayafi | ||
| זולו | ngaphandle | ||
| במברה | fɔ | ||
| כִּבשָׂה | ɖe ko | ||
| קיניארואנדה | usibye | ||
| לינגלה | longola | ||
| לוגנדה | okujjako | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| טווי (אקאן) | gye sɛ | ||
מלבד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | إلا | ||
| עִברִית | מלבד | ||
| פשטו | پرته | ||
| עֲרָבִית | إلا | ||
מלבד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përveç | ||
| בסקית | izan ezik | ||
| קטלאנית | excepte | ||
| קרואטית | osim | ||
| דַנִי | undtagen | ||
| הוֹלַנדִי | behalve | ||
| אנגלית | except | ||
| צָרְפָתִית | sauf | ||
| פריסאי | útsein | ||
| גליציאנית | agás | ||
| גֶרמָנִיָת | außer | ||
| איסלנדית | nema | ||
| אִירִית | seachas | ||
| אִיטַלְקִית | tranne | ||
| לוקסמבורגי | ausser | ||
| מלטזית | ħlief | ||
| נורבגית | unntatt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | exceto | ||
| סקוטים גאליים | ach a-mhàin | ||
| ספרדית | excepto | ||
| שוודית | bortsett från | ||
| וולשית | heblaw | ||
מלבד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | акрамя | ||
| בוסנית | osim | ||
| בולגרית | с изключение | ||
| צ'כית | až na | ||
| אסטוני | välja arvatud | ||
| פִינִית | paitsi | ||
| הוּנגָרִי | kivéve | ||
| לטבית | izņemot | ||
| ליטאית | išskyrus | ||
| מקדונית | освен | ||
| פולני | z wyjątkiem | ||
| רומנית | cu exceptia | ||
| רוּסִי | кроме | ||
| סרבית | осим | ||
| סלובקית | okrem | ||
| סלובנית | razen | ||
| אוקראינית | крім | ||
מלבד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বাদে | ||
| גוג'ראטי | સિવાય | ||
| הינדית | के सिवाय | ||
| קנאדה | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| מלאילאם | ഒഴികെ | ||
| מראתי | वगळता | ||
| נפאלית | बाहेक | ||
| פונג'אבי | ਸਿਵਾਏ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හැර | ||
| טמילית | தவிர | ||
| טלוגו | తప్ప | ||
| אורדו | سوائے | ||
מלבד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 除 | ||
| מסורת סינית) | 除 | ||
| יַפָּנִית | を除いて | ||
| קוריאנית | 외 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бусад | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မှလွဲ | ||
מלבד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kecuali | ||
| ג'אוונית | kajaba | ||
| חמר | លើកលែងតែ | ||
| לאו | ຍົກເວັ້ນ | ||
| מלאית | kecuali | ||
| תאילנדי | ยกเว้น | ||
| וייטנאמית | ngoại trừ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maliban sa | ||
מלבד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | istisna olmaqla | ||
| קזחית | қоспағанда | ||
| קירגיז | башка | ||
| טג'יקית | ба истиснои | ||
| טורקמנית | muňa degişli däldir | ||
| אוזבקית | bundan mustasno | ||
| אויגורי | بۇنىڭ سىرتىدا | ||
מלבד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | koe wale no | ||
| מאורי | engari | ||
| סמואית | vagana | ||
| טגלוג (פיליפינית) | maliban | ||
מלבד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ixiptu | ||
| גוארני | ndoikéi | ||
מלבד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | krom | ||
| לָטִינִית | nisi | ||
מלבד בשפות אחרים
| יווני | εκτός | ||
| המונג | tshwj tsis yog | ||
| כּוּרדִי | bê | ||
| טורקי | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| אִידִישׁ | ויסער | ||
| זולו | ngaphandle | ||
| אסאמים | ইয়াৰ বাহিৰে | ||
| אימרה | ixiptu | ||
| בהוג'פורי | के छोड़ि के | ||
| דהיווהי | މެނުވީ | ||
| דוגרי | बगैरा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maliban sa | ||
| גוארני | ndoikéi | ||
| אילוקנו | malaksid | ||
| קריו | pas | ||
| כורדית (סוראני) | جگە لە | ||
| מאיתילי | अलावा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | ||
| מיזו | hmaih | ||
| אורומו | malee | ||
| אודיה (אוריה) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | ||
| קצ'ואה | salvo | ||
| סנסקריט | विहाय | ||
| טטרית | башка | ||
| טיגריניה | ብዘይካ | ||
| צונגה | handle ka | ||