כולם בשפות שונות
גלה ' כולם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
כולם
כולם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | almal | ||
| אמהרית | ሁሉም ሰው | ||
| האוסה | kowa da kowa | ||
| איגבו | onye obula | ||
| מלגסי | rehetra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | aliyense | ||
| שונה | munhu wese | ||
| סומלית | qof walba | ||
| סותו | emong le emong | ||
| סוואהילית | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| יורובה | gbogbo eyan | ||
| זולו | wonke umuntu | ||
| במברה | bɛɛ | ||
| כִּבשָׂה | ame sia ame | ||
| קיניארואנדה | abantu bose | ||
| לינגלה | bato nyonso | ||
| לוגנדה | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| טווי (אקאן) | obiara | ||
כולם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الجميع | ||
| עִברִית | כולם | ||
| פשטו | هرڅوک | ||
| עֲרָבִית | الجميع | ||
כולם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | të gjithë | ||
| בסקית | denok | ||
| קטלאנית | tothom | ||
| קרואטית | svi | ||
| דַנִי | alle | ||
| הוֹלַנדִי | iedereen | ||
| אנגלית | everybody | ||
| צָרְפָתִית | tout le monde | ||
| פריסאי | elkenien | ||
| גליציאנית | todos | ||
| גֶרמָנִיָת | jeder | ||
| איסלנדית | allir | ||
| אִירִית | gach duine | ||
| אִיטַלְקִית | tutti | ||
| לוקסמבורגי | jiddereen | ||
| מלטזית | kulħadd | ||
| נורבגית | alle | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | todo mundo | ||
| סקוטים גאליים | a h-uile duine | ||
| ספרדית | todos | ||
| שוודית | alla | ||
| וולשית | pawb | ||
כולם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | усім | ||
| בוסנית | svima | ||
| בולגרית | всички | ||
| צ'כית | všichni | ||
| אסטוני | kõik | ||
| פִינִית | kaikki | ||
| הוּנגָרִי | mindenki | ||
| לטבית | visiem | ||
| ליטאית | visi | ||
| מקדונית | сите | ||
| פולני | wszyscy | ||
| רומנית | toata lumea | ||
| רוּסִי | все | ||
| סרבית | свима | ||
| סלובקית | všetci | ||
| סלובנית | vsi | ||
| אוקראינית | всім | ||
כולם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সবাই | ||
| גוג'ראטי | બધાને | ||
| הינדית | हर | ||
| קנאדה | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| מלאילאם | എല്ലാവരും | ||
| מראתי | प्रत्येकजण | ||
| נפאלית | सबैलाई | ||
| פונג'אבי | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හැමෝම | ||
| טמילית | எல்லோரும் | ||
| טלוגו | అందరూ | ||
| אורדו | ہر ایک | ||
כולם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 大家 | ||
| מסורת סינית) | 大家 | ||
| יַפָּנִית | みんな | ||
| קוריאנית | 각자 모두 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бүгдээрээ | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လူတိုင်း | ||
כולם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | semua orang | ||
| ג'אוונית | kabeh wong | ||
| חמר | អ្នករាល់គ្នា | ||
| לאו | ທຸກໆຄົນ | ||
| מלאית | semua orang | ||
| תאילנדי | ทุกคน | ||
| וייטנאמית | mọi người | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lahat | ||
כולם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | hamı | ||
| קזחית | барлығы | ||
| קירגיז | баары | ||
| טג'יקית | ҳама | ||
| טורקמנית | hemmeler | ||
| אוזבקית | hamma | ||
| אויגורי | ھەممەيلەن | ||
כולם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kanaka āpau | ||
| מאורי | katoa | ||
| סמואית | tagata uma | ||
| טגלוג (פיליפינית) | lahat ng tao | ||
כולם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | taqpacha | ||
| גוארני | opavave | ||
כולם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĉiuj | ||
| לָטִינִית | omnibus | ||
כולם בשפות אחרים
| יווני | όλοι | ||
| המונג | txhua leej txhua tus | ||
| כּוּרדִי | her kes | ||
| טורקי | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| אִידִישׁ | יעדער יינער | ||
| זולו | wonke umuntu | ||
| אסאמים | সকলো | ||
| אימרה | taqpacha | ||
| בהוג'פורי | हर केहू | ||
| דהיווהי | އެންމެން | ||
| דוגרי | हर कोई | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lahat | ||
| גוארני | opavave | ||
| אילוקנו | amin a tao | ||
| קריו | ɔlman | ||
| כורדית (סוראני) | هەموو کەسێک | ||
| מאיתילי | सभ गोटा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| מיזו | tupawh | ||
| אורומו | nama hunda | ||
| אודיה (אוריה) | ସମସ୍ତେ | ||
| קצ'ואה | llapallan | ||
| סנסקריט | प्रत्येकं | ||
| טטרית | барысы да | ||
| טיגריניה | ኩሉ ሰብ | ||
| צונגה | mani na mani | ||