בריחה בשפות שונות
גלה ' בריחה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בריחה
בריחה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ontsnap | ||
| אמהרית | ማምለጥ | ||
| האוסה | tserewa | ||
| איגבו | gbanahụ | ||
| מלגסי | afa-mandositra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuthawa | ||
| שונה | pukunyuka | ||
| סומלית | baxsasho | ||
| סותו | phonyoha | ||
| סוואהילית | kutoroka | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| יורובה | sa asala | ||
| זולו | phunyuka | ||
| במברה | ka kila | ||
| כִּבשָׂה | si | ||
| קיניארואנדה | guhunga | ||
| לינגלה | kokima | ||
| לוגנדה | okudduka | ||
| Sepedi | ngwega | ||
| טווי (אקאן) | firi mu | ||
בריחה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | هرب | ||
| עִברִית | בריחה | ||
| פשטו | وتښتيدل | ||
| עֲרָבִית | هرب | ||
בריחה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ikje | ||
| בסקית | ihes egin | ||
| קטלאנית | escapar | ||
| קרואטית | pobjeći | ||
| דַנִי | flugt | ||
| הוֹלַנדִי | ontsnappen | ||
| אנגלית | escape | ||
| צָרְפָתִית | échapper | ||
| פריסאי | ûntsnappe | ||
| גליציאנית | escapar | ||
| גֶרמָנִיָת | flucht | ||
| איסלנדית | flýja | ||
| אִירִית | éalú | ||
| אִיטַלְקִית | fuga | ||
| לוקסמבורגי | entkommen | ||
| מלטזית | jaħarbu | ||
| נורבגית | flukt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | escapar | ||
| סקוטים גאליים | teicheadh | ||
| ספרדית | escapar | ||
| שוודית | fly | ||
| וולשית | dianc | ||
בריחה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | уцёкі | ||
| בוסנית | bijeg | ||
| בולגרית | бягство | ||
| צ'כית | uniknout | ||
| אסטוני | põgenema | ||
| פִינִית | paeta | ||
| הוּנגָרִי | menekülni | ||
| לטבית | aizbēgt | ||
| ליטאית | pabegti | ||
| מקדונית | бегство | ||
| פולני | ucieczka | ||
| רומנית | evadare | ||
| רוּסִי | побег | ||
| סרבית | бекство | ||
| סלובקית | uniknúť | ||
| סלובנית | pobeg | ||
| אוקראינית | втеча | ||
בריחה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পালানো | ||
| גוג'ראטי | છટકી | ||
| הינדית | पलायन | ||
| קנאדה | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| מלאילאם | എസ്കേപ്പ് | ||
| מראתי | सुटका | ||
| נפאלית | भाग्नु | ||
| פונג'אבי | ਬਚ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පැන යන්න | ||
| טמילית | தப்பிக்க | ||
| טלוגו | తప్పించుకోండి | ||
| אורדו | فرار | ||
בריחה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 逃逸 | ||
| מסורת סינית) | 逃逸 | ||
| יַפָּנִית | 逃れる | ||
| קוריאנית | 탈출 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зугтах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
בריחה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | melarikan diri | ||
| ג'אוונית | uwal | ||
| חמר | រត់គេចខ្លួន | ||
| לאו | ໜີ | ||
| מלאית | melarikan diri | ||
| תאילנדי | หนี | ||
| וייטנאמית | bỏ trốn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tumakas | ||
בריחה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qaçmaq | ||
| קזחית | қашу | ||
| קירגיז | качуу | ||
| טג'יקית | гурехтан | ||
| טורקמנית | gaçmak | ||
| אוזבקית | qochish | ||
| אויגורי | قېچىش | ||
בריחה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pakele | ||
| מאורי | mawhiti | ||
| סמואית | sola | ||
| טגלוג (פיליפינית) | makatakas | ||
בריחה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jaltaña | ||
| גוארני | jehekýi | ||
בריחה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | eskapi | ||
| לָטִינִית | evadere | ||
בריחה בשפות אחרים
| יווני | διαφυγή | ||
| המונג | kev khiav dim | ||
| כּוּרדִי | rev | ||
| טורקי | kaçış | ||
| Xhosa | ukubaleka | ||
| אִידִישׁ | אנטלויפן | ||
| זולו | phunyuka | ||
| אסאמים | পলোৱা | ||
| אימרה | jaltaña | ||
| בהוג'פורי | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| דהיווהי | ފިލުން | ||
| דוגרי | बचना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tumakas | ||
| גוארני | jehekýi | ||
| אילוקנו | tumakas | ||
| קריו | kɔmɔt | ||
| כורדית (סוראני) | ڕاکردن | ||
| מאיתילי | पलायन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | talchhuak | ||
| אורומו | miliquu | ||
| אודיה (אוריה) | ପଳାୟନ କର | | ||
| קצ'ואה | lluptiy | ||
| סנסקריט | परिभ्रंशति | ||
| טטרית | качу | ||
| טיגריניה | ምምላጥ | ||
| צונגה | nyenga | ||