היה בשפות שונות
גלה ' היה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
היה
היה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | was | ||
| אמהרית | ነበር | ||
| האוסה | ya | ||
| איגבו | bụ | ||
| מלגסי | dia | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | anali | ||
| שונה | yaive | ||
| סומלית | ahaa | ||
| סותו | ne | ||
| סוואהילית | ilikuwa | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| יורובה | wà | ||
| זולו | kwaba | ||
| במברה | era | ||
| כִּבשָׂה | ɣeyiɣia me | ||
| קיניארואנדה | ibihe | ||
| לינגלה | eleko ya ntango | ||
| לוגנדה | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| טווי (אקאן) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
היה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | كان | ||
| עִברִית | היה | ||
| פשטו | وه | ||
| עֲרָבִית | كان | ||
היה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ishte | ||
| בסקית | zen | ||
| קטלאנית | era | ||
| קרואטית | bio | ||
| דַנִי | var | ||
| הוֹלַנדִי | was | ||
| אנגלית | era | ||
| צָרְפָתִית | était | ||
| פריסאי | wie | ||
| גליציאנית | foi | ||
| גֶרמָנִיָת | war | ||
| איסלנדית | var | ||
| אִירִית | bhí | ||
| אִיטַלְקִית | era | ||
| לוקסמבורגי | war | ||
| מלטזית | kien | ||
| נורבגית | var | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | estava | ||
| סקוטים גאליים | bha | ||
| ספרדית | era | ||
| שוודית | var | ||
| וולשית | oedd | ||
היה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | быў | ||
| בוסנית | bio | ||
| בולגרית | беше | ||
| צ'כית | byl | ||
| אסטוני | oli | ||
| פִינִית | oli | ||
| הוּנגָרִי | volt | ||
| לטבית | bija | ||
| ליטאית | buvo | ||
| מקדונית | беше | ||
| פולני | było | ||
| רומנית | a fost | ||
| רוּסִי | был | ||
| סרבית | био | ||
| סלובקית | bol | ||
| סלובנית | je bil | ||
| אוקראינית | було | ||
היה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ছিল | ||
| גוג'ראטי | હતી | ||
| הינדית | था | ||
| קנאדה | ಆಗಿತ್ತು | ||
| מלאילאם | ആയിരുന്നു | ||
| מראתי | होते | ||
| נפאלית | थियो | ||
| פונג'אבי | ਸੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විය | ||
| טמילית | இருந்தது | ||
| טלוגו | ఉంది | ||
| אורדו | تھا | ||
היה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 原为 | ||
| מסורת סינית) | 原為 | ||
| יַפָּנִית | だった | ||
| קוריאנית | 였다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | байсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဟုတ်တယ် | ||
היה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | dulu | ||
| ג'אוונית | ana | ||
| חמר | គឺ | ||
| לאו | ແມ່ນ | ||
| מלאית | adalah | ||
| תאילנדי | คือ | ||
| וייטנאמית | đã | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kapanahunan | ||
היה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | idi | ||
| קזחית | болды | ||
| קירגיז | болгон | ||
| טג'יקית | буд | ||
| טורקמנית | döwri | ||
| אוזבקית | edi | ||
| אויגורי | دەۋر | ||
היה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ua | ||
| מאורי | i | ||
| סמואית | sa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ay | ||
היה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | era | ||
| גוארני | era | ||
היה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | estis | ||
| לָטִינִית | erat | ||
היה בשפות אחרים
| יווני | ήταν | ||
| המונג | yog | ||
| כּוּרדִי | bû | ||
| טורקי | oldu | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| אִידִישׁ | איז געווען | ||
| זולו | kwaba | ||
| אסאמים | যুগ | ||
| אימרה | era | ||
| בהוג'פורי | युग के बा | ||
| דהיווהי | ޒަމާނެވެ | ||
| דוגרי | युग | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kapanahunan | ||
| גוארני | era | ||
| אילוקנו | panawen | ||
| קריו | era | ||
| כורדית (סוראני) | سەردەم | ||
| מאיתילי | युग | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| מיזו | era | ||
| אורומו | bara | ||
| אודיה (אוריה) | ଯୁଗ | ||
| קצ'ואה | era | ||
| סנסקריט | युगम् | ||
| טטרית | чоры | ||
| טיגריניה | ዘመን | ||
| צונגה | nguva ya kona | ||