באופן שווה בשפות שונות
גלה ' באופן שווה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
באופן שווה
באופן שווה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ewe veel | ||
| אמהרית | እኩል | ||
| האוסה | daidai | ||
| איגבו | ohiha | ||
| מלגסי | koa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mofanana | ||
| שונה | zvakaenzana | ||
| סומלית | si siman | ||
| סותו | ka ho lekana | ||
| סוואהילית | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| יורובה | bakanna | ||
| זולו | ngokulinganayo | ||
| במברה | o cogo kelen na | ||
| כִּבשָׂה | nenema ke | ||
| קיניארואנדה | kimwe | ||
| לינגלה | ndenge moko | ||
| לוגנדה | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| טווי (אקאן) | pɛpɛɛpɛ | ||
באופן שווה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بالتساوي | ||
| עִברִית | באופן שווה | ||
| פשטו | مساوي | ||
| עֲרָבִית | بالتساوي | ||
באופן שווה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në mënyrë të barabartë | ||
| בסקית | berdin | ||
| קטלאנית | igualment | ||
| קרואטית | jednako | ||
| דַנִי | ligeligt | ||
| הוֹלַנדִי | even | ||
| אנגלית | equally | ||
| צָרְפָתִית | également | ||
| פריסאי | lykop | ||
| גליציאנית | igualmente | ||
| גֶרמָנִיָת | gleichermaßen | ||
| איסלנדית | jafnt | ||
| אִירִית | go cothrom | ||
| אִיטַלְקִית | allo stesso modo | ||
| לוקסמבורגי | gläichméisseg | ||
| מלטזית | bl-istess mod | ||
| נורבגית | likt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | igualmente | ||
| סקוטים גאליים | co-ionann | ||
| ספרדית | igualmente | ||
| שוודית | lika | ||
| וולשית | yn gyfartal | ||
באופן שווה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | аднолькава | ||
| בוסנית | jednako | ||
| בולגרית | по равно | ||
| צ'כית | stejně | ||
| אסטוני | võrdselt | ||
| פִינִית | yhtä | ||
| הוּנגָרִי | egyaránt | ||
| לטבית | vienādi | ||
| ליטאית | vienodai | ||
| מקדונית | подеднакво | ||
| פולני | na równi | ||
| רומנית | in aceeasi masura | ||
| רוּסִי | на равных | ||
| סרבית | подједнако | ||
| סלובקית | rovnako | ||
| סלובנית | enako | ||
| אוקראינית | однаково | ||
באופן שווה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সমানভাবে | ||
| גוג'ראטי | સમાનરૂપે | ||
| הינדית | समान रूप से | ||
| קנאדה | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | തുല്യ | ||
| מראתי | तितकेच | ||
| נפאלית | बराबरी | ||
| פונג'אבי | ਬਰਾਬਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සමානව | ||
| טמילית | சமமாக | ||
| טלוגו | సమానంగా | ||
| אורדו | برابر | ||
באופן שווה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 一样 | ||
| מסורת סינית) | 一樣 | ||
| יַפָּנִית | 同様に | ||
| קוריאנית | 같이 | ||
| מוֹנגוֹלִי | адилхан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ညီတူညီမျှ | ||
באופן שווה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sama | ||
| ג'אוונית | merata | ||
| חמר | ស្មើភាពគ្នា | ||
| לאו | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| מלאית | sama rata | ||
| תאילנדי | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| וייטנאמית | ngang nhau | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pare-pareho | ||
באופן שווה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | eyni dərəcədə | ||
| קזחית | бірдей | ||
| קירגיז | бирдей | ||
| טג'יקית | баробар | ||
| טורקמנית | deň derejede | ||
| אוזבקית | teng darajada | ||
| אויגורי | ئوخشاشلا | ||
באופן שווה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | like | ||
| מאורי | ōritenga | ||
| סמואית | tutusa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pantay | ||
באופן שווה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhamaraki | ||
| גוארני | joja avei | ||
באופן שווה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | egale | ||
| לָטִינִית | aeque | ||
באופן שווה בשפות אחרים
| יווני | εξίσου | ||
| המונג | sib npaug | ||
| כּוּרדִי | wek hev | ||
| טורקי | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| אִידִישׁ | גלייַך | ||
| זולו | ngokulinganayo | ||
| אסאמים | সমানে | ||
| אימרה | ukhamaraki | ||
| בהוג'פורי | बराबर के बा | ||
| דהיווהי | ހަމަހަމައެވެ | ||
| דוגרי | बराबर ही | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pare-pareho | ||
| גוארני | joja avei | ||
| אילוקנו | agpapada | ||
| קריו | ikwal wan | ||
| כורדית (סוראני) | بە یەکسانی | ||
| מאיתילי | समान रूप से | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| מיזו | inang tlangin | ||
| אורומו | walqixa | ||
| אודיה (אוריה) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| קצ'ואה | kaqlla | ||
| סנסקריט | समम् | ||
| טטרית | тигез | ||
| טיגריניה | ብማዕረ | ||
| צונגה | hi ku ringana | ||