לַחֲלוּטִין בשפות שונות
גלה ' לַחֲלוּטִין ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לַחֲלוּטִין
לַחֲלוּטִין בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | heeltemal | ||
| אמהרית | ሙሉ በሙሉ | ||
| האוסה | gaba ɗaya | ||
| איגבו | kpamkpam | ||
| מלגסי | tanteraka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwathunthu | ||
| שונה | zvachose | ||
| סומלית | gebi ahaanba | ||
| סותו | ka botlalo | ||
| סוואהילית | kabisa | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| יורובה | patapata | ||
| זולו | ngokuphelele | ||
| במברה | a bɛɛ lajɛlen | ||
| כִּבשָׂה | bliboe | ||
| קיניארואנדה | rwose | ||
| לינגלה | mobimba | ||
| לוגנדה | ddala | ||
| Sepedi | ka mo go feletšego | ||
| טווי (אקאן) | koraa | ||
לַחֲלוּטִין בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تماما | ||
| עִברִית | לַחֲלוּטִין | ||
| פשטו | په بشپړ ډول | ||
| עֲרָבִית | تماما | ||
לַחֲלוּטִין בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | tërësisht | ||
| בסקית | guztiz | ||
| קטלאנית | completament | ||
| קרואטית | u cijelosti | ||
| דַנִי | helt | ||
| הוֹלַנדִי | geheel | ||
| אנגלית | entirely | ||
| צָרְפָתִית | entièrement | ||
| פריסאי | alhiel | ||
| גליציאנית | enteiramente | ||
| גֶרמָנִיָת | vollständig | ||
| איסלנדית | alveg | ||
| אִירִית | go hiomlán | ||
| אִיטַלְקִית | interamente | ||
| לוקסמבורגי | ganz | ||
| מלטזית | kompletament | ||
| נורבגית | fullstendig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | inteiramente | ||
| סקוטים גאליים | gu tur | ||
| ספרדית | enteramente | ||
| שוודית | helt | ||
| וולשית | yn gyfan gwbl | ||
לַחֲלוּטִין בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цалкам | ||
| בוסנית | u potpunosti | ||
| בולגרית | изцяло | ||
| צ'כית | zcela | ||
| אסטוני | täielikult | ||
| פִינִית | täysin | ||
| הוּנגָרִי | teljesen | ||
| לטבית | pilnībā | ||
| ליטאית | visiškai | ||
| מקדונית | целосно | ||
| פולני | całkowicie | ||
| רומנית | în întregime | ||
| רוּסִי | полностью | ||
| סרבית | у потпуности | ||
| סלובקית | úplne | ||
| סלובנית | popolnoma | ||
| אוקראינית | повністю | ||
לַחֲלוּטִין בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পুরোপুরি | ||
| גוג'ראטי | સંપૂર્ણ રીતે | ||
| הינדית | पूरी तरह से | ||
| קנאדה | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | പൂർണ്ണമായും | ||
| מראתי | संपूर्णपणे | ||
| נפאלית | पूर्ण रूपमा | ||
| פונג'אבי | ਪੂਰੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සම්පූර්ණයෙන්ම | ||
| טמילית | முற்றிலும் | ||
| טלוגו | పూర్తిగా | ||
| אורדו | مکمل | ||
לַחֲלוּטִין בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 完全 | ||
| מסורת סינית) | 完全 | ||
| יַפָּנִית | 完全に | ||
| קוריאנית | 전적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бүхэлдээ | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လုံးဝ | ||
לַחֲלוּטִין בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sepenuhnya | ||
| ג'אוונית | kabeh | ||
| חמר | ទាំងស្រុង | ||
| לאו | ທັງຫມົດ | ||
| מלאית | sepenuhnya | ||
| תאילנדי | ทั้งหมด | ||
| וייטנאמית | hoàn toàn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ganap | ||
לַחֲלוּטִין בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bütövlükdə | ||
| קזחית | толығымен | ||
| קירגיז | толугу менен | ||
| טג'יקית | пурра | ||
| טורקמנית | tutuşlygyna | ||
| אוזבקית | butunlay | ||
| אויגורי | پۈتۈنلەي | ||
לַחֲלוּטִין בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | holoʻokoʻa | ||
| מאורי | katoa | ||
| סמואית | atoa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | buo | ||
לַחֲלוּטִין בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | taqpacha | ||
| גוארני | enteramente | ||
לַחֲלוּטִין בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | tute | ||
| לָטִינִית | totum | ||
לַחֲלוּטִין בשפות אחרים
| יווני | εξ ολοκλήρου | ||
| המונג | nkaus | ||
| כּוּרדִי | giştî | ||
| טורקי | baştan sona | ||
| Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| אִידִישׁ | אין גאנצן | ||
| זולו | ngokuphelele | ||
| אסאמים | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| אימרה | taqpacha | ||
| בהוג'פורי | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| דהיווהי | މުޅިން | ||
| דוגרי | पूरी तरह से | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ganap | ||
| גוארני | enteramente | ||
| אילוקנו | interamente nga | ||
| קריו | ɔltogɛda | ||
| כורדית (סוראני) | بە تەواوی | ||
| מאיתילי | पूर्णतः | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| מיזו | a pum puiin | ||
| אורומו | guutummaatti | ||
| אודיה (אוריה) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| קצ'ואה | llapanpi | ||
| סנסקריט | सम्पूर्णतया | ||
| טטרית | тулысынча | ||
| טיגריניה | ምሉእ ብምሉእ | ||
| צונגה | hi ku helela | ||