לְחַבֵּק בשפות שונות
גלה ' לְחַבֵּק ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְחַבֵּק
לְחַבֵּק בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | omhels | ||
| אמהרית | እቅፍ | ||
| האוסה | runguma | ||
| איגבו | makụọ | ||
| מלגסי | dia mandamaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kukumbatira | ||
| שונה | kumbundira | ||
| סומלית | isku duub | ||
| סותו | kopa | ||
| סוואהילית | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| יורובה | faramọ | ||
| זולו | ukwanga | ||
| במברה | ka dasun | ||
| כִּבשָׂה | kpla asi akᴐ | ||
| קיניארואנדה | guhobera | ||
| לינגלה | koyamba | ||
| לוגנדה | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| טווי (אקאן) | gye to mu | ||
לְחַבֵּק בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تعانق | ||
| עִברִית | לְחַבֵּק | ||
| פשטו | غیږ نیول | ||
| עֲרָבִית | تعانق | ||
לְחַבֵּק בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përqafoj | ||
| בסקית | besarkatu | ||
| קטלאנית | abraçar | ||
| קרואטית | zagrljaj | ||
| דַנִי | omfavne | ||
| הוֹלַנדִי | omhelzing | ||
| אנגלית | embrace | ||
| צָרְפָתִית | embrasse | ||
| פריסאי | omearmje | ||
| גליציאנית | abrazo | ||
| גֶרמָנִיָת | umarmung | ||
| איסלנדית | faðma | ||
| אִירִית | glacadh | ||
| אִיטַלְקִית | abbraccio | ||
| לוקסמבורגי | ëmfaassen | ||
| מלטזית | iħaddnu | ||
| נורבגית | omfavne | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | abraço | ||
| סקוטים גאליים | gabh a-steach | ||
| ספרדית | abrazo | ||
| שוודית | omfamning | ||
| וולשית | cofleidio | ||
לְחַבֵּק בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | абняць | ||
| בוסנית | zagrljaj | ||
| בולגרית | прегръщам | ||
| צ'כית | objetí | ||
| אסטוני | embama | ||
| פִינִית | omaksua | ||
| הוּנגָרִי | ölelés | ||
| לטבית | apskāviens | ||
| ליטאית | apkabinti | ||
| מקדונית | прегратка | ||
| פולני | uścisk | ||
| רומנית | îmbrăţişare | ||
| רוּסִי | обнимать | ||
| סרבית | загрљај | ||
| סלובקית | objať | ||
| סלובנית | objem | ||
| אוקראינית | обійми | ||
לְחַבֵּק בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আলিঙ্গন | ||
| גוג'ראטי | આલિંગવું | ||
| הינדית | आलिंगन | ||
| קנאדה | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| מלאילאם | പുണരുക | ||
| מראתי | आलिंगन | ||
| נפאלית | अंगालो | ||
| פונג'אבי | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වැලඳගන්න | ||
| טמילית | தழுவி | ||
| טלוגו | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| אורדו | گلے لگائیں | ||
לְחַבֵּק בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 拥抱 | ||
| מסורת סינית) | 擁抱 | ||
| יַפָּנִית | 擁する | ||
| קוריאנית | 포옹 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тэврэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပွေ့ဖက် | ||
לְחַבֵּק בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | merangkul | ||
| ג'אוונית | ngrangkul | ||
| חמר | ឱប | ||
| לאו | ກອດ | ||
| מלאית | peluk | ||
| תאילנדי | โอบกอด | ||
| וייטנאמית | ôm hôn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | yakapin | ||
לְחַבֵּק בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qucaqlamaq | ||
| קזחית | қамту | ||
| קירגיז | кучакташуу | ||
| טג'יקית | ба оғӯш гирифтан | ||
| טורקמנית | gujakla | ||
| אוזבקית | quchoqlamoq | ||
| אויגורי | قۇچاقلاش | ||
לְחַבֵּק בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | apo | ||
| מאורי | awhi | ||
| סמואית | fusi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | yakapin | ||
לְחַבֵּק בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhumantaña | ||
| גוארני | hupytypa | ||
לְחַבֵּק בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | brakumi | ||
| לָטִינִית | amplexum | ||
לְחַבֵּק בשפות אחרים
| יווני | εναγκαλισμός | ||
| המונג | puag rawv | ||
| כּוּרדִי | himbêzkirin | ||
| טורקי | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| אִידִישׁ | אַרומנעמען | ||
| זולו | ukwanga | ||
| אסאמים | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| אימרה | qhumantaña | ||
| בהוג'פורי | गले मिलल | ||
| דהיווהי | ބައްދާލުން | ||
| דוגרי | कलावा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | yakapin | ||
| גוארני | hupytypa | ||
| אילוקנו | arakupen | ||
| קריו | ɔg | ||
| כורדית (סוראני) | لەخۆگرتن | ||
| מאיתילי | आलिंगन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | kuah | ||
| אורומו | haammachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| קצ'ואה | marqay | ||
| סנסקריט | आलिङ्गनं करोतु | ||
| טטרית | кочаклау | ||
| טיגריניה | ምቅባል | ||
| צונגה | vukarha | ||