בְּמַהֲלָך בשפות שונות
גלה ' בְּמַהֲלָך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בְּמַהֲלָך
בְּמַהֲלָך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | tydens | ||
| אמהרית | ወቅት | ||
| האוסה | a lokacin | ||
| איגבו | n'oge | ||
| מלגסי | nandritra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nthawi | ||
| שונה | panguva | ||
| סומלית | inta lagu jiro | ||
| סותו | nakong | ||
| סוואהילית | wakati | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| יורובה | nigba | ||
| זולו | ngesikhathi | ||
| במברה | senfɛ | ||
| כִּבשָׂה | le esime | ||
| קיניארואנדה | mugihe | ||
| לינגלה | na boumeli | ||
| לוגנדה | mukasera | ||
| Sepedi | nakong ya | ||
| טווי (אקאן) | mu | ||
בְּמַהֲלָך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | أثناء | ||
| עִברִית | בְּמַהֲלָך | ||
| פשטו | په جریان کې | ||
| עֲרָבִית | أثناء | ||
בְּמַהֲלָך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | gjatë | ||
| בסקית | zehar | ||
| קטלאנית | durant | ||
| קרואטית | tijekom | ||
| דַנִי | i løbet af | ||
| הוֹלַנדִי | gedurende | ||
| אנגלית | during | ||
| צָרְפָתִית | pendant | ||
| פריסאי | tidens | ||
| גליציאנית | durante | ||
| גֶרמָנִיָת | während | ||
| איסלנדית | á meðan | ||
| אִירִית | le linn | ||
| אִיטַלְקִית | durante | ||
| לוקסמבורגי | während | ||
| מלטזית | waqt | ||
| נורבגית | under | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | durante | ||
| סקוטים גאליים | rè | ||
| ספרדית | durante | ||
| שוודית | under | ||
| וולשית | yn ystod | ||
בְּמַהֲלָך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | падчас | ||
| בוסנית | tokom | ||
| בולגרית | по време на | ||
| צ'כית | po dobu | ||
| אסטוני | ajal | ||
| פִינִית | aikana | ||
| הוּנגָרִי | alatt | ||
| לטבית | laikā | ||
| ליטאית | metu | ||
| מקדונית | за време на | ||
| פולני | podczas | ||
| רומנית | pe parcursul | ||
| רוּסִי | в течение | ||
| סרבית | у току | ||
| סלובקית | počas | ||
| סלובנית | med | ||
| אוקראינית | під час | ||
בְּמַהֲלָך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সময় | ||
| גוג'ראטי | દરમિયાન | ||
| הינדית | दौरान | ||
| קנאדה | ಸಮಯದಲ್ಲಿ | ||
| מלאילאם | സമയത്ത് | ||
| מראתי | दरम्यान | ||
| נפאלית | समयमा | ||
| פונג'אבי | ਦੌਰਾਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තුළ | ||
| טמילית | போது | ||
| טלוגו | సమయంలో | ||
| אורדו | دوران | ||
בְּמַהֲלָך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 中 | ||
| מסורת סינית) | 中 | ||
| יַפָּנִית | 中 | ||
| קוריאנית | ...동안 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үеэр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စဉ်အတွင်း | ||
בְּמַהֲלָך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | selama | ||
| ג'אוונית | sak | ||
| חמר | កំឡុងពេល | ||
| לאו | ໃນລະຫວ່າງ | ||
| מלאית | semasa | ||
| תאילנדי | ระหว่าง | ||
| וייטנאמית | suốt trong | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | habang | ||
בְּמַהֲלָך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | zamanı | ||
| קזחית | кезінде | ||
| קירגיז | учурунда | ||
| טג'יקית | дар давоми | ||
| טורקמנית | wagtynda | ||
| אוזבקית | davomida | ||
| אויגורי | during | ||
בְּמַהֲלָך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | i loko o | ||
| מאורי | i roto i | ||
| סמואית | i le taimi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | habang | ||
בְּמַהֲלָך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhapacha | ||
| גוארני | aja | ||
בְּמַהֲלָך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | dum | ||
| לָטִינִית | in | ||
בְּמַהֲלָך בשפות אחרים
| יווני | στη διάρκεια | ||
| המונג | thaum | ||
| כּוּרדִי | dema | ||
| טורקי | sırasında | ||
| Xhosa | ngexesha | ||
| אִידִישׁ | בעשאַס | ||
| זולו | ngesikhathi | ||
| אסאמים | সেই সময়ত | ||
| אימרה | ukhapacha | ||
| בהוג'פורי | ओही समय | ||
| דהיווהי | މެދުތެރޭގައި | ||
| דוגרי | दरम्यान | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | habang | ||
| גוארני | aja | ||
| אילוקנו | bayat | ||
| קריו | we | ||
| כורדית (סוראני) | لەماوەی | ||
| מאיתילי | दौरान | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ | ||
| מיזו | laiin | ||
| אורומו | yeroo | ||
| אודיה (אוריה) | ସମୟରେ | ||
| קצ'ואה | durante | ||
| סנסקריט | अन्तरेण | ||
| טטרית | вакытында | ||
| טיגריניה | አብ እዋን | ||
| צונגה | hi nkarhi | ||