חולם בשפות שונות
גלה ' חולם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
חולם
חולם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | droom | ||
| אמהרית | ህልም | ||
| האוסה | mafarki | ||
| איגבו | nrọ | ||
| מלגסי | manonofy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | lota | ||
| שונה | kurota | ||
| סומלית | riyo | ||
| סותו | lora | ||
| סוואהילית | ndoto | ||
| Xhosa | phupha | ||
| יורובה | ala | ||
| זולו | phupha | ||
| במברה | sugon | ||
| כִּבשָׂה | drɔ̃e | ||
| קיניארואנדה | kurota | ||
| לינגלה | ndoto | ||
| לוגנדה | okuloota | ||
| Sepedi | toro | ||
| טווי (אקאן) | daeɛ | ||
חולם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حلم | ||
| עִברִית | חולם | ||
| פשטו | خوب | ||
| עֲרָבִית | حلم | ||
חולם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | enderroj | ||
| בסקית | ametsa | ||
| קטלאנית | somiar | ||
| קרואטית | san | ||
| דַנִי | drøm | ||
| הוֹלַנדִי | droom | ||
| אנגלית | dream | ||
| צָרְפָתִית | rêver | ||
| פריסאי | dream | ||
| גליציאנית | soñar | ||
| גֶרמָנִיָת | traum | ||
| איסלנדית | draumur | ||
| אִירִית | aisling | ||
| אִיטַלְקִית | sognare | ||
| לוקסמבורגי | dreemen | ||
| מלטזית | ħolma | ||
| נורבגית | drøm | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | sonhe | ||
| סקוטים גאליים | bruadar | ||
| ספרדית | sueño | ||
| שוודית | dröm | ||
| וולשית | breuddwyd | ||
חולם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | мара | ||
| בוסנית | san | ||
| בולגרית | мечта | ||
| צ'כית | sen | ||
| אסטוני | unistus | ||
| פִינִית | unelma | ||
| הוּנגָרִי | álom | ||
| לטבית | sapnis | ||
| ליטאית | sapnuoti | ||
| מקדונית | сон | ||
| פולני | marzenie | ||
| רומנית | vis | ||
| רוּסִי | мечтать | ||
| סרבית | сањати | ||
| סלובקית | sen | ||
| סלובנית | sanje | ||
| אוקראינית | мрія | ||
חולם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | স্বপ্ন | ||
| גוג'ראטי | સ્વપ્ન | ||
| הינדית | ख्वाब | ||
| קנאדה | ಕನಸು | ||
| מלאילאם | സ്വപ്നം | ||
| מראתי | स्वप्न | ||
| נפאלית | सपना | ||
| פונג'אבי | ਸੁਪਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සිහින | ||
| טמילית | கனவு | ||
| טלוגו | కల | ||
| אורדו | خواب | ||
חולם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 梦想 | ||
| מסורת סינית) | 夢想 | ||
| יַפָּנִית | 夢 | ||
| קוריאנית | 꿈 | ||
| מוֹנגוֹלִי | мөрөөдөх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အိမ်မက် | ||
חולם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mimpi | ||
| ג'אוונית | ngimpi | ||
| חמר | សុបិន្ត | ||
| לאו | ຝັນ | ||
| מלאית | impian | ||
| תאילנדי | ฝัน | ||
| וייטנאמית | mơ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangarap | ||
חולם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yuxu | ||
| קזחית | арман | ||
| קירגיז | кыял | ||
| טג'יקית | орзу | ||
| טורקמנית | düýş gör | ||
| אוזבקית | orzu qilish | ||
| אויגורי | چۈش | ||
חולם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | moeʻuhane | ||
| מאורי | moemoea | ||
| סמואית | miti | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pangarap | ||
חולם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amta | ||
| גוארני | kerecha | ||
חולם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | revo | ||
| לָטִינִית | somnium | ||
חולם בשפות אחרים
| יווני | όνειρο | ||
| המונג | kev npau suav | ||
| כּוּרדִי | xewn | ||
| טורקי | rüya | ||
| Xhosa | phupha | ||
| אִידִישׁ | חלום | ||
| זולו | phupha | ||
| אסאמים | সপোন | ||
| אימרה | amta | ||
| בהוג'פורי | सपना | ||
| דהיווהי | ހުވަފެން | ||
| דוגרי | सुखना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangarap | ||
| גוארני | kerecha | ||
| אילוקנו | tagtagainep | ||
| קריו | drim | ||
| כורדית (סוראני) | خەون | ||
| מאיתילי | स्वप्न | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯪ | ||
| מיזו | mumang | ||
| אורומו | abjuu | ||
| אודיה (אוריה) | ସ୍ୱପ୍ନ | ||
| קצ'ואה | puñuy | ||
| סנסקריט | स्वप्न | ||
| טטרית | хыял | ||
| טיגריניה | ሕልሚ | ||
| צונגה | norho | ||