באופן דרמטי בשפות שונות
גלה ' באופן דרמטי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
באופן דרמטי
באופן דרמטי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | dramaties | ||
| אמהרית | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| האוסה | da ban mamaki | ||
| איגבו | n'ụzọ dị egwu | ||
| מלגסי | be | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | modabwitsa | ||
| שונה | zvinoshamisa | ||
| סומלית | si la yaab leh | ||
| סותו | ka tsela e makatsang | ||
| סוואהילית | kwa kasi | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| יורובה | bosipo | ||
| זולו | ngokuphawulekayo | ||
| במברה | cogo kabakoma na | ||
| כִּבשָׂה | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| קיניארואנדה | ku buryo butangaje | ||
| לינגלה | na ndenge ya kokamwa | ||
| לוגנדה | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| Sepedi | ka tsela e makatšago | ||
| טווי (אקאן) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
באופן דרמטי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بشكل كبير | ||
| עִברִית | באופן דרמטי | ||
| פשטו | په ډراماتیک ډول | ||
| עֲרָבִית | بشكل كبير | ||
באופן דרמטי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në mënyrë dramatike | ||
| בסקית | ikaragarri | ||
| קטלאנית | dramàticament | ||
| קרואטית | dramatično | ||
| דַנִי | dramatisk | ||
| הוֹלַנדִי | dramatisch | ||
| אנגלית | dramatically | ||
| צָרְפָתִית | dramatiquement | ||
| פריסאי | dramatysk | ||
| גליציאנית | dramaticamente | ||
| גֶרמָנִיָת | dramatisch | ||
| איסלנדית | verulega | ||
| אִירִית | go drámatúil | ||
| אִיטַלְקִית | drammaticamente | ||
| לוקסמבורגי | dramatesch | ||
| מלטזית | b'mod drammatiku | ||
| נורבגית | dramatisk | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | dramaticamente | ||
| סקוטים גאליים | gu mòr | ||
| ספרדית | dramáticamente | ||
| שוודית | dramatiskt | ||
| וולשית | yn ddramatig | ||
באופן דרמטי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | рэзка | ||
| בוסנית | dramatično | ||
| בולגרית | драматично | ||
| צ'כית | dramaticky | ||
| אסטוני | dramaatiliselt | ||
| פִינִית | dramaattisesti | ||
| הוּנגָרִי | drámai módon | ||
| לטבית | dramatiski | ||
| ליטאית | dramatiškai | ||
| מקדונית | драматично | ||
| פולני | dramatycznie | ||
| רומנית | dramatic | ||
| רוּסִי | резко | ||
| סרבית | драматично | ||
| סלובקית | dramaticky | ||
| סלובנית | dramatično | ||
| אוקראינית | різко | ||
באופן דרמטי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নাটকীয়ভাবে | ||
| גוג'ראטי | નાટકીય રીતે | ||
| הינדית | नाटकीय रूप से | ||
| קנאדה | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | നാടകീയമായി | ||
| מראתי | नाटकीय | ||
| נפאלית | नाटकीय रूपमा | ||
| פונג'אבי | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| טמילית | வியத்தகு முறையில் | ||
| טלוגו | నాటకీయంగా | ||
| אורדו | ڈرامائی طور پر | ||
באופן דרמטי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 显着地 | ||
| מסורת סינית) | 顯著地 | ||
| יַפָּנִית | 劇的に | ||
| קוריאנית | 극적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | эрс | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သိသိသာသာ | ||
באופן דרמטי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | secara dramatis | ||
| ג'אוונית | kanthi dramatis | ||
| חמר | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| לאו | ລະຄອນ | ||
| מלאית | secara mendadak | ||
| תאילנדי | อย่างมาก | ||
| וייטנאמית | đáng kinh ngạc | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kapansin-pansing | ||
באופן דרמטי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | dramatik | ||
| קזחית | күрт | ||
| קירגיז | кескин | ||
| טג'יקית | ба таври назаррас | ||
| טורקמנית | dramatiki | ||
| אוזבקית | keskin | ||
| אויגורי | زور دەرىجىدە | ||
באופן דרמטי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻokino loa | ||
| מאורי | tino whakaari | ||
| סמואית | maoaʻe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kapansin-pansing | ||
באופן דרמטי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | wali muspharkañawa | ||
| גוארני | tuichaiterei mba’e | ||
באופן דרמטי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | drame | ||
| לָטִינִית | dramatically | ||
באופן דרמטי בשפות אחרים
| יווני | δραματικά | ||
| המונג | ceeb toom | ||
| כּוּרדִי | dramatîk | ||
| טורקי | dramatik olarak | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| אִידִישׁ | דראמאטיש | ||
| זולו | ngokuphawulekayo | ||
| אסאמים | নাটকীয়ভাৱে | ||
| אימרה | wali muspharkañawa | ||
| בהוג'פורי | नाटकीय रूप से भइल | ||
| דהיווהי | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| דוגרי | नाटकीय रूप च | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kapansin-pansing | ||
| גוארני | tuichaiterei mba’e | ||
| אילוקנו | dramatiko ti pamay-an | ||
| קריו | dramatik wan | ||
| כורדית (סוראני) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| מאיתילי | नाटकीय रूप स | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| מיזו | dramatic takin a rawn lang | ||
| אורומו | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| אודיה (אוריה) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| קצ'ואה | dramaticamente | ||
| סנסקריט | नाटकीयरूपेण | ||
| טטרית | драматик | ||
| טיגריניה | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| צונגה | hi ndlela yo hlamarisa | ||