מַחֲלוֹקֶת בשפות שונות
גלה ' מַחֲלוֹקֶת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מַחֲלוֹקֶת
מַחֲלוֹקֶת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | geskil | ||
| אמהרית | ክርክር | ||
| האוסה | jayayya | ||
| איגבו | esemokwu | ||
| מלגסי | fifandirana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mkangano | ||
| שונה | gakava | ||
| סומלית | muran | ||
| סותו | qabang | ||
| סוואהילית | mzozo | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| יורובה | àríyànjiyàn | ||
| זולו | impikiswano | ||
| במברה | dalamankan | ||
| כִּבשָׂה | nyahehe | ||
| קיניארואנדה | amakimbirane | ||
| לינגלה | koswana | ||
| לוגנדה | empaka | ||
| Sepedi | kgakgano | ||
| טווי (אקאן) | masno | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | خلاف | ||
| עִברִית | מַחֲלוֹקֶת | ||
| פשטו | شخړه | ||
| עֲרָבִית | خلاف | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mosmarrëveshje | ||
| בסקית | auzia | ||
| קטלאנית | disputa | ||
| קרואטית | spor | ||
| דַנִי | bestride | ||
| הוֹלַנדִי | onenigheid | ||
| אנגלית | dispute | ||
| צָרְפָתִית | contestation | ||
| פריסאי | skeel | ||
| גליציאנית | disputa | ||
| גֶרמָנִיָת | streit | ||
| איסלנדית | deila | ||
| אִירִית | díospóid | ||
| אִיטַלְקִית | controversia | ||
| לוקסמבורגי | sträit | ||
| מלטזית | tilwima | ||
| נורבגית | tvist | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | disputa | ||
| סקוטים גאליים | connspaid | ||
| ספרדית | disputa | ||
| שוודית | tvist | ||
| וולשית | anghydfod | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | спрэчка | ||
| בוסנית | spor | ||
| בולגרית | спор | ||
| צ'כית | spor | ||
| אסטוני | vaidlus | ||
| פִינִית | kiista | ||
| הוּנגָרִי | vita | ||
| לטבית | strīds | ||
| ליטאית | ginčas | ||
| מקדונית | спор | ||
| פולני | spierać się | ||
| רומנית | disputa | ||
| רוּסִי | спор | ||
| סרבית | спор | ||
| סלובקית | spor | ||
| סלובנית | spor | ||
| אוקראינית | суперечка | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিতর্ক | ||
| גוג'ראטי | વિવાદ | ||
| הינדית | विवाद | ||
| קנאדה | ವಿವಾದ | ||
| מלאילאם | തർക്കം | ||
| מראתי | वाद | ||
| נפאלית | विवाद | ||
| פונג'אבי | ਵਿਵਾਦ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආරවුල | ||
| טמילית | தகராறு | ||
| טלוגו | వివాదం | ||
| אורדו | تنازعہ | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 争议 | ||
| מסורת סינית) | 爭議 | ||
| יַפָּנִית | 紛争 | ||
| קוריאנית | 분쟁 | ||
| מוֹנגוֹלִי | маргаан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အငြင်းပွားမှု | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | perselisihan | ||
| ג'אוונית | pasulayan | ||
| חמר | ជម្លោះ | ||
| לאו | ການຂັດແຍ້ງ | ||
| מלאית | pertikaian | ||
| תאילנדי | ข้อพิพาท | ||
| וייטנאמית | tranh giành | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | alitan | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | münaqişə | ||
| קזחית | дау | ||
| קירגיז | талаш | ||
| טג'יקית | баҳс | ||
| טורקמנית | dawa | ||
| אוזבקית | nizo | ||
| אויגורי | تالاش-تارتىش | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | paio | ||
| מאורי | tautohetohe | ||
| סמואית | finauga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagtatalo | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhuruchasiña | ||
| גוארני | ñorãirõ | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | disputo | ||
| לָטִינִית | disputatione | ||
מַחֲלוֹקֶת בשפות אחרים
| יווני | διαμάχη | ||
| המונג | hais tsis sib haum | ||
| כּוּרדִי | înkarkirin | ||
| טורקי | tartışma | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| אִידִישׁ | פּאָלעמיק | ||
| זולו | impikiswano | ||
| אסאמים | বিতৰক | ||
| אימרה | qhuruchasiña | ||
| בהוג'פורי | विवाद | ||
| דהיווהי | ހަމަނުޖެހުން | ||
| דוגרי | फसाद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | alitan | ||
| גוארני | ñorãirõ | ||
| אילוקנו | ergo | ||
| קריו | cham-mɔt | ||
| כורדית (סוראני) | ناکۆکی | ||
| מאיתילי | झंझट | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩꯕ | ||
| מיזו | inremlohna | ||
| אורומו | walitti bu'iinsa | ||
| אודיה (אוריה) | ବିବାଦ | ||
| קצ'ואה | awqanakuy | ||
| סנסקריט | विवाद | ||
| טטרית | бәхәс | ||
| טיגריניה | ዘይምስምዕማዕ | ||
| צונגה | nkwetlembetano | ||