לְהֵעָלֵם בשפות שונות
גלה ' לְהֵעָלֵם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהֵעָלֵם
לְהֵעָלֵם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verdwyn | ||
| אמהרית | መጥፋት | ||
| האוסה | bace | ||
| איגבו | na-apụ n'anya | ||
| מלגסי | manjavona | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kutha | ||
| שונה | kunyangarika | ||
| סומלית | baaba'a | ||
| סותו | nyamela | ||
| סוואהילית | kutoweka | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| יורובה | farasin | ||
| זולו | anyamalale | ||
| במברה | ka tunu | ||
| כִּבשָׂה | bu | ||
| קיניארואנדה | kuzimira | ||
| לינגלה | kolimwa | ||
| לוגנדה | okubulawo | ||
| Sepedi | nyamelela | ||
| טווי (אקאן) | yera | ||
לְהֵעָלֵם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تختفي | ||
| עִברִית | לְהֵעָלֵם | ||
| פשטו | ورکیدل | ||
| עֲרָבִית | تختفي | ||
לְהֵעָלֵם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | zhduken | ||
| בסקית | desagertu | ||
| קטלאנית | desapareix | ||
| קרואטית | nestati | ||
| דַנִי | forsvinde | ||
| הוֹלַנדִי | verdwijnen | ||
| אנגלית | disappear | ||
| צָרְפָתִית | disparaître | ||
| פריסאי | ferdwine | ||
| גליציאנית | desaparecer | ||
| גֶרמָנִיָת | verschwinden | ||
| איסלנדית | hverfa | ||
| אִירִית | imíonn siad | ||
| אִיטַלְקִית | scomparire | ||
| לוקסמבורגי | verschwannen | ||
| מלטזית | jisparixxu | ||
| נורבגית | forsvinne | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | desaparecer | ||
| סקוטים גאליים | à sealladh | ||
| ספרדית | desaparecer | ||
| שוודית | försvinna | ||
| וולשית | diflannu | ||
לְהֵעָלֵם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | знікаюць | ||
| בוסנית | nestati | ||
| בולגרית | изчезва | ||
| צ'כית | zmizet | ||
| אסטוני | kaovad | ||
| פִינִית | katoavat | ||
| הוּנגָרִי | eltűnik | ||
| לטבית | pazūd | ||
| ליטאית | dingti | ||
| מקדונית | исчезне | ||
| פולני | znikać | ||
| רומנית | dispărea | ||
| רוּסִי | исчезнуть | ||
| סרבית | нестати | ||
| סלובקית | zmiznúť | ||
| סלובנית | izginejo | ||
| אוקראינית | зникають | ||
לְהֵעָלֵם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অদৃশ্য | ||
| גוג'ראטי | અદૃશ્ય થઈ જવું | ||
| הינדית | गायब होना | ||
| קנאדה | ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ | ||
| מלאילאם | അപ്രത്യക്ഷമാകുക | ||
| מראתי | अदृश्य | ||
| נפאלית | हराउनु | ||
| פונג'אבי | ਅਲੋਪ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අතුරුදහන් | ||
| טמילית | மறைந்துவிடும் | ||
| טלוגו | అదృశ్యమవడం | ||
| אורדו | غائب | ||
לְהֵעָלֵם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 消失 | ||
| מסורת סינית) | 消失 | ||
| יַפָּנִית | 姿を消す | ||
| קוריאנית | 사라지다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | алга болно | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပျောက်ကွယ်သွား | ||
לְהֵעָלֵם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menghilang | ||
| ג'אוונית | ilang | ||
| חמר | បាត់ | ||
| לאו | ຫາຍໄປ | ||
| מלאית | hilang | ||
| תאילנדי | หายไป | ||
| וייטנאמית | biến mất | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mawala | ||
לְהֵעָלֵם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yox olmaq | ||
| קזחית | жоғалып кетеді | ||
| קירגיז | жоголуу | ||
| טג'יקית | нопадид шудан | ||
| טורקמנית | ýitýär | ||
| אוזבקית | g'oyib bo'lish | ||
| אויגורי | غايىب بولىدۇ | ||
לְהֵעָלֵם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | nalo | ||
| מאורי | ngaro | ||
| סמואית | mou | ||
| טגלוג (פיליפינית) | mawala na | ||
לְהֵעָלֵם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chhaqhayaña | ||
| גוארני | kañy | ||
לְהֵעָלֵם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malaperi | ||
| לָטִינִית | evanescet | ||
לְהֵעָלֵם בשפות אחרים
| יווני | εξαφανίζομαι | ||
| המונג | ploj mus | ||
| כּוּרדִי | wendabûn | ||
| טורקי | kaybolmak | ||
| Xhosa | anyamalale | ||
| אִידִישׁ | פאַרשווינדן | ||
| זולו | anyamalale | ||
| אסאמים | অদৃশ্য | ||
| אימרה | chhaqhayaña | ||
| בהוג'פורי | गायब | ||
| דהיווהי | ގެއްލުން | ||
| דוגרי | गायब होना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mawala | ||
| גוארני | kañy | ||
| אילוקנו | mapukaw | ||
| קריו | lɔs | ||
| כורדית (סוראני) | وون بوون | ||
| מאיתילי | गायब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯥꯡꯈꯤꯕ | ||
| מיזו | bibo | ||
| אורומו | baduu | ||
| אודיה (אוריה) | ଅଦୃଶ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | chinkay | ||
| סנסקריט | निर्गम् | ||
| טטרית | юкка чыга | ||
| טיגריניה | ምጥፋእ | ||
| צונגה | nyamalala | ||