לא מסכים בשפות שונות
גלה ' לא מסכים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לא מסכים
לא מסכים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verskil | ||
| אמהרית | አልስማማም | ||
| האוסה | ban yarda ba | ||
| איגבו | ekwetaghị | ||
| מלגסי | tsy miombon-kevitra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusagwirizana | ||
| שונה | kubvumirana | ||
| סומלית | diidan | ||
| סותו | hana | ||
| סוואהילית | hawakubaliani | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| יורובה | koo | ||
| זולו | angivumelani | ||
| במברה | tɛ sɔn o ma | ||
| כִּבשָׂה | melɔ̃ ɖe edzi o | ||
| קיניארואנדה | ntibavuga rumwe | ||
| לינגלה | bayokani te | ||
| לוגנדה | tebakkiriziganya | ||
| Sepedi | ga ke dumelelane le seo | ||
| טווי (אקאן) | wɔne wɔn adwene nhyia | ||
לא מסכים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تعارض | ||
| עִברִית | לא מסכים | ||
| פשטו | سره موافق نه یاست | ||
| עֲרָבִית | تعارض | ||
לא מסכים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | nuk bie dakort | ||
| בסקית | ados ez | ||
| קטלאנית | discrepar | ||
| קרואטית | ne slažem se | ||
| דַנִי | være uenig | ||
| הוֹלַנדִי | het oneens zijn | ||
| אנגלית | disagree | ||
| צָרְפָתִית | être en désaccord | ||
| פריסאי | net mei iens | ||
| גליציאנית | desacordo | ||
| גֶרמָנִיָת | nicht zustimmen | ||
| איסלנדית | ósammála | ||
| אִירִית | easaontú | ||
| אִיטַלְקִית | disaccordo | ||
| לוקסמבורגי | net averstanen | ||
| מלטזית | ma taqbilx | ||
| נורבגית | være uenig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | discordo | ||
| סקוטים גאליים | eas-aonta | ||
| ספרדית | discrepar | ||
| שוודית | instämmer inte alls | ||
| וולשית | anghytuno | ||
לא מסכים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | не згодны | ||
| בוסנית | ne slažem se | ||
| בולגרית | не съм съгласен | ||
| צ'כית | nesouhlasit | ||
| אסטוני | pole nõus | ||
| פִינִית | olla eri mieltä | ||
| הוּנגָרִי | nem ért egyet | ||
| לטבית | nepiekrītu | ||
| ליטאית | nesutikti | ||
| מקדונית | не се согласувам | ||
| פולני | nie zgadzać się | ||
| רומנית | dezacord | ||
| רוּסִי | не согласен | ||
| סרבית | не слазем се | ||
| סלובקית | nesúhlasím | ||
| סלובנית | ne strinjam se | ||
| אוקראינית | не погоджуюсь | ||
לא מסכים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অসমত | ||
| גוג'ראטי | અસંમત | ||
| הינדית | असहमत | ||
| קנאדה | ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ | ||
| מלאילאם | വിയോജിക്കുന്നു | ||
| מראתי | असहमत | ||
| נפאלית | असहमत | ||
| פונג'אבי | ਅਸਹਿਮਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | එකඟ නොවන්න | ||
| טמילית | கருத்து வேறுபாடு | ||
| טלוגו | అంగీకరించలేదు | ||
| אורדו | متفق نہیں | ||
לא מסכים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不同意 | ||
| מסורת סינית) | 不同意 | ||
| יַפָּנִית | 同意しない | ||
| קוריאנית | 동의하지 않는다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | санал зөрөх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သဘောမတူဘူး | ||
לא מסכים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tidak setuju | ||
| ג'אוונית | ora setuju | ||
| חמר | មិនយល់ស្រប | ||
| לאו | ບໍ່ເຫັນດີ ນຳ | ||
| מלאית | tidak bersetuju | ||
| תאילנדי | ไม่เห็นด้วย | ||
| וייטנאמית | không đồng ý | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi sumasang-ayon | ||
לא מסכים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | razı deyiləm | ||
| קזחית | келіспеймін | ||
| קירגיז | макул эмес | ||
| טג'יקית | розӣ нашудан | ||
| טורקמנית | ylalaşmaýarlar | ||
| אוזבקית | rozi emas | ||
| אויגורי | قوشۇلمايدۇ | ||
לא מסכים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kūlike ʻole | ||
| מאורי | whakahē | ||
| סמואית | le malie | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hindi sang-ayon | ||
לא מסכים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| גוארני | noĩri de acuerdo | ||
לא מסכים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malkonsenti | ||
| לָטִינִית | dissentio | ||
לא מסכים בשפות אחרים
| יווני | διαφωνώ | ||
| המונג | tsis pom zoo | ||
| כּוּרדִי | lihevderneketin | ||
| טורקי | katılmıyorum | ||
| Xhosa | andivumi | ||
| אִידִישׁ | דיסאַגרי | ||
| זולו | angivumelani | ||
| אסאמים | অসন্মত | ||
| אימרה | janiw iyaw sañjamäkiti | ||
| בהוג'פורי | असहमत बानी | ||
| דהיווהי | އެއްބަހެއް ނުވޭ | ||
| דוגרי | असहमत होंदे | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi sumasang-ayon | ||
| גוארני | noĩri de acuerdo | ||
| אילוקנו | saan nga umanamong | ||
| קריו | nɔ gri wit dis | ||
| כורדית (סוראני) | ناکۆکن | ||
| מאיתילי | असहमत छी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ꯫ | ||
| מיזו | a pawm lo | ||
| אורומו | walii hin galan | ||
| אודיה (אוריה) | ଏକମତ ନୁହେଁ | ||
| קצ'ואה | mana acuerdopichu | ||
| סנסקריט | असहमतः | ||
| טטרית | риза түгел | ||
| טיגריניה | ኣይሰማምዑን እዮም። | ||
| צונגה | a ndzi pfumelelani na swona | ||