באופן שונה בשפות שונות
גלה ' באופן שונה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
באופן שונה
באופן שונה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | anders | ||
| אמהרית | በተለየ | ||
| האוסה | daban | ||
| איגבו | iche iche | ||
| מלגסי | amin'ny fomba hafa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mosiyana | ||
| שונה | zvakasiyana | ||
| סומלית | si ka duwan | ||
| סותו | ka tsela e fapaneng | ||
| סוואהילית | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| יורובה | otooto | ||
| זולו | ngokuhlukile | ||
| במברה | cogo wɛrɛ la | ||
| כִּבשָׂה | le mɔ bubu nu | ||
| קיניארואנדה | mu buryo butandukanye | ||
| לינגלה | ndenge mosusu | ||
| לוגנדה | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| טווי (אקאן) | ɔkwan soronko so | ||
באופן שונה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بشكل مختلف | ||
| עִברִית | באופן שונה | ||
| פשטו | په بل ډول | ||
| עֲרָבִית | بشكل مختلف | ||
באופן שונה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ndryshe | ||
| בסקית | desberdin | ||
| קטלאנית | de manera diferent | ||
| קרואטית | različito | ||
| דַנִי | anderledes | ||
| הוֹלַנדִי | anders | ||
| אנגלית | differently | ||
| צָרְפָתִית | différemment | ||
| פריסאי | oars | ||
| גליציאנית | doutro xeito | ||
| גֶרמָנִיָת | anders | ||
| איסלנדית | öðruvísi | ||
| אִירִית | difriúil | ||
| אִיטַלְקִית | diversamente | ||
| לוקסמבורגי | anescht | ||
| מלטזית | differenti | ||
| נורבגית | annerledes | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | diferentemente | ||
| סקוטים גאליים | gu eadar-dhealaichte | ||
| ספרדית | diferentemente | ||
| שוודית | annorlunda | ||
| וולשית | yn wahanol | ||
באופן שונה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | інакш | ||
| בוסנית | drugačije | ||
| בולגרית | по различен начин | ||
| צ'כית | jinak | ||
| אסטוני | teisiti | ||
| פִינִית | eri tavalla | ||
| הוּנגָרִי | eltérően | ||
| לטבית | savādāk | ||
| ליטאית | kitaip | ||
| מקדונית | поинаку | ||
| פולני | różnie | ||
| רומנית | diferit | ||
| רוּסִי | по-другому | ||
| סרבית | другачије | ||
| סלובקית | inak | ||
| סלובנית | drugače | ||
| אוקראינית | по-різному | ||
באופן שונה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অন্যভাবে | ||
| גוג'ראטי | અલગ રીતે | ||
| הינדית | अलग ढंग से | ||
| קנאדה | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| מראתי | वेगळ्या प्रकारे | ||
| נפאלית | फरक | ||
| פונג'אבי | ਵੱਖਰਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙනස් ලෙස | ||
| טמילית | வித்தியாசமாக | ||
| טלוגו | భిన్నంగా | ||
| אורדו | مختلف طریقے سے | ||
באופן שונה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不同地 | ||
| מסורת סינית) | 不同地 | ||
| יַפָּנִית | 別に | ||
| קוריאנית | 다르게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өөрөөр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
באופן שונה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berbeda | ||
| ג'אוונית | beda | ||
| חמר | ខុសគ្នា | ||
| לאו | ແຕກຕ່າງ | ||
| מלאית | berbeza | ||
| תאילנדי | แตกต่างกัน | ||
| וייטנאמית | khác nhau | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | iba | ||
באופן שונה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | fərqli olaraq | ||
| קזחית | басқаша | ||
| קירגיז | башкача | ||
| טג'יקית | ба тарзи дигар | ||
| טורקמנית | başgaça | ||
| אוזבקית | boshqacha | ||
| אויגורי | باشقىچە | ||
באופן שונה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻokoʻa | ||
| מאורי | rerekē | ||
| סמואית | ese | ||
| טגלוג (פיליפינית) | iba iba | ||
באופן שונה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayj mayjawa | ||
| גוארני | iñambuéva | ||
באופן שונה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malsame | ||
| לָטִינִית | aliter | ||
באופן שונה בשפות אחרים
| יווני | διαφορετικά | ||
| המונג | txawv | ||
| כּוּרדִי | cûda | ||
| טורקי | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| אִידִישׁ | אנדערש | ||
| זולו | ngokuhlukile | ||
| אסאמים | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| אימרה | mayj mayjawa | ||
| בהוג'פורי | अलग-अलग तरीका से | ||
| דהיווהי | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| דוגרי | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | iba | ||
| גוארני | iñambuéva | ||
| אילוקנו | naiduma | ||
| קריו | difrɛn we | ||
| כורדית (סוראני) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| מאיתילי | अलग तरहेँ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| מיזו | a danglamin | ||
| אורומו | adda adda | ||
| אודיה (אוריה) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| קצ'ואה | huknirayta | ||
| סנסקריט | भिन्नरूपेण | ||
| טטרית | төрлечә | ||
| טיגריניה | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| צונגה | hi ndlela yo hambana | ||