למרות בשפות שונות
גלה ' למרות ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
למרות
למרות בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | ten spyte van | ||
| אמהרית | ቢሆንም | ||
| האוסה | duk da | ||
| איגבו | n'agbanyeghị | ||
| מלגסי | na dia eo aza | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ngakhale | ||
| שונה | zvisinei | ||
| סומלית | inkastoo | ||
| סותו | leha | ||
| סוואהילית | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| יורובה | pelu | ||
| זולו | yize | ||
| במברה | hali | ||
| כִּבשָׂה | togbɔ | ||
| קיניארואנדה | nubwo | ||
| לינגלה | atako | ||
| לוגנדה | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| טווי (אקאן) | ɛwom | ||
למרות בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | على الرغم من | ||
| עִברִית | למרות | ||
| פשטו | سره سره | ||
| עֲרָבִית | على الرغم من | ||
למרות בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | pavarësisht | ||
| בסקית | arren | ||
| קטלאנית | malgrat | ||
| קרואטית | bez obzira na | ||
| דַנִי | på trods af | ||
| הוֹלַנדִי | ondanks | ||
| אנגלית | despite | ||
| צָרְפָתִית | malgré | ||
| פריסאי | nettsjinsteande | ||
| גליציאנית | malia | ||
| גֶרמָנִיָת | trotz | ||
| איסלנדית | þrátt fyrir | ||
| אִירִית | ainneoin | ||
| אִיטַלְקִית | nonostante | ||
| לוקסמבורגי | trotz | ||
| מלטזית | minkejja | ||
| נורבגית | til tross for | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | apesar | ||
| סקוטים גאליים | a dh ’aindeoin | ||
| ספרדית | a pesar de | ||
| שוודית | trots | ||
| וולשית | er gwaethaf | ||
למרות בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нягледзячы | ||
| בוסנית | uprkos tome | ||
| בולגרית | въпреки | ||
| צ'כית | navzdory | ||
| אסטוני | vaatamata | ||
| פִינִית | huolimatta | ||
| הוּנגָרִי | annak ellenére | ||
| לטבית | neskatoties | ||
| ליטאית | nepaisant | ||
| מקדונית | и покрај | ||
| פולני | pomimo | ||
| רומנית | în ciuda | ||
| רוּסִי | несмотря на | ||
| סרבית | упркос | ||
| סלובקית | napriek | ||
| סלובנית | kljub | ||
| אוקראינית | попри | ||
למרות בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সত্ত্বেও | ||
| גוג'ראטי | છતાં | ||
| הינדית | के बावजूद | ||
| קנאדה | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| מלאילאם | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| מראתי | असूनही | ||
| נפאלית | बावजुद | ||
| פונג'אבי | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නොතකා | ||
| טמילית | இருந்தாலும் | ||
| טלוגו | ఉన్నప్పటికీ | ||
| אורדו | کے باوجود | ||
למרות בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 尽管 | ||
| מסורת סינית) | 儘管 | ||
| יַפָּנִית | にもかかわらず | ||
| קוריאנית | 무례 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэсэн хэдий ч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နေ | ||
למרות בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | meskipun | ||
| ג'אוונית | senadyan | ||
| חמר | ទោះបីជា | ||
| לאו | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| מלאית | walaupun | ||
| תאילנדי | อย่างไรก็ตาม | ||
| וייטנאמית | bất chấp | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa kabila | ||
למרות בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | rəğmən | ||
| קזחית | қарамастан | ||
| קירגיז | карабастан | ||
| טג'יקית | сарфи назар аз | ||
| טורקמנית | garamazdan | ||
| אוזבקית | qaramay | ||
| אויגורי | شۇنداق بولسىمۇ | ||
למרות בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻoiai naʻe | ||
| מאורי | ahakoa | ||
| סמואית | e ui lava | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa kabila ng | ||
למרות בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | uksipansa | ||
| גוארני | upéicharamo jepe | ||
למרות בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malgraŭ | ||
| לָטִינִית | non obstante | ||
למרות בשפות אחרים
| יווני | παρά | ||
| המונג | txawm tias | ||
| כּוּרדִי | herçi | ||
| טורקי | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| אִידִישׁ | טראָץ | ||
| זולו | yize | ||
| אסאמים | সত্বেও | ||
| אימרה | uksipansa | ||
| בהוג'פורי | एकरा बावजूद | ||
| דהיווהי | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| דוגרי | बाबजूद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa kabila | ||
| גוארני | upéicharamo jepe | ||
| אילוקנו | basta | ||
| קריו | pan ɔl | ||
| כורדית (סוראני) | سەرەڕای | ||
| מאיתילי | बावजूद | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| מיזו | nimahse | ||
| אורומו | osoo ta'ee jiruu | ||
| אודיה (אוריה) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| קצ'ואה | aunque | ||
| סנסקריט | द्वेषः | ||
| טטרית | карамастан | ||
| טיגריניה | ብዘየገድስ | ||
| צונגה | hambi | ||