נוֹאָשׁ בשפות שונות
גלה ' נוֹאָשׁ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נוֹאָשׁ
נוֹאָשׁ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | desperaat | ||
| אמהרית | ተስፋ የቆረጠ | ||
| האוסה | matsananciya | ||
| איגבו | sikwara ike njite | ||
| מלגסי | aretina tsy azo sitranina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wosimidwa | ||
| שונה | apererwa | ||
| סומלית | quus | ||
| סותו | tsielehile | ||
| סוואהילית | kukata tamaa | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| יורובה | ainireti | ||
| זולו | ngokuphelelwa yithemba | ||
| במברה | jigitigɛ | ||
| כִּבשָׂה | tsi dzi | ||
| קיניארואנדה | bihebye | ||
| לינגלה | kozala na mposa | ||
| לוגנדה | okuyonkayonka | ||
| Sepedi | go ba tlalelong | ||
| טווי (אקאן) | ahopere | ||
נוֹאָשׁ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يائس | ||
| עִברִית | נוֹאָשׁ | ||
| פשטו | نا امید | ||
| עֲרָבִית | يائس | ||
נוֹאָשׁ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i dëshpëruar | ||
| בסקית | etsi | ||
| קטלאנית | desesperat | ||
| קרואטית | očajan | ||
| דַנִי | desperat | ||
| הוֹלַנדִי | wanhopig | ||
| אנגלית | desperate | ||
| צָרְפָתִית | désespéré | ||
| פריסאי | wanhopich | ||
| גליציאנית | desesperado | ||
| גֶרמָנִיָת | verzweifelt | ||
| איסלנדית | örvæntingarfullur | ||
| אִירִית | éadóchasach | ||
| אִיטַלְקִית | disperato | ||
| לוקסמבורגי | verzweifelt | ||
| מלטזית | iddisprat | ||
| נורבגית | desperat | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | desesperado | ||
| סקוטים גאליים | eu-dòchasach | ||
| ספרדית | desesperado | ||
| שוודית | desperat | ||
| וולשית | anobeithiol | ||
נוֹאָשׁ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | адчайны | ||
| בוסנית | očajna | ||
| בולגרית | отчаян | ||
| צ'כית | zoufalý | ||
| אסטוני | meeleheitel | ||
| פִינִית | epätoivoinen | ||
| הוּנגָרִי | kétségbeesett | ||
| לטבית | izmisis | ||
| ליטאית | beviltiška | ||
| מקדונית | очаен | ||
| פולני | zdesperowany | ||
| רומנית | disperat | ||
| רוּסִי | отчаянный | ||
| סרבית | очајан | ||
| סלובקית | zúfalý | ||
| סלובנית | obupno | ||
| אוקראינית | відчайдушний | ||
נוֹאָשׁ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মরিয়া | ||
| גוג'ראטי | ભયાવહ | ||
| הינדית | बेकरार | ||
| קנאדה | ಹತಾಶ | ||
| מלאילאם | നിരാശ | ||
| מראתי | हताश | ||
| נפאלית | हताश | ||
| פונג'אבי | ਹਤਾਸ਼ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මංමුලා සහගතයි | ||
| טמילית | ஆற்றொணா | ||
| טלוגו | తీరని | ||
| אורדו | بیتاب | ||
נוֹאָשׁ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 绝望的 | ||
| מסורת סינית) | 絕望的 | ||
| יַפָּנִית | やけくその | ||
| קוריאנית | 필사적 인 | ||
| מוֹנגוֹלִי | цөхрөнгөө барсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အပူတပြင်း | ||
נוֹאָשׁ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | putus asa | ||
| ג'אוונית | nekat | ||
| חמר | អស់សង្ឃឹម | ||
| לאו | ໝົດ ຫວັງ | ||
| מלאית | putus asa | ||
| תאילנדי | หมดหวัง | ||
| וייטנאמית | tuyệt vọng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | desperado | ||
נוֹאָשׁ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ümidsiz | ||
| קזחית | үмітсіз | ||
| קירגיז | айласы кеткен | ||
| טג'יקית | ноумед | ||
| טורקמנית | umytsyz | ||
| אוזבקית | umidsiz | ||
| אויגורי | ئۈمىدسىزلەنگەن | ||
נוֹאָשׁ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hopena loa | ||
| מאורי | tino pau | ||
| סמואית | matua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | desperado na | ||
נוֹאָשׁ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | phatikasita | ||
| גוארני | py'aropu | ||
נוֹאָשׁ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | senespera | ||
| לָטִינִית | desperatis | ||
נוֹאָשׁ בשפות אחרים
| יווני | απελπισμένος | ||
| המונג | xav ua kom tau | ||
| כּוּרדִי | neçare | ||
| טורקי | umutsuz | ||
| Xhosa | lithemba | ||
| אִידִישׁ | פאַרצווייפלט | ||
| זולו | ngokuphelelwa yithemba | ||
| אסאמים | হতাশ | ||
| אימרה | phatikasita | ||
| בהוג'פורי | खिसियाह | ||
| דהיווהי | މާޔޫސް | ||
| דוגרי | नराश | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | desperado | ||
| גוארני | py'aropu | ||
| אילוקנו | malagawan | ||
| קריו | fil se ɔltin dɔn | ||
| כורדית (סוראני) | بێ هیوا | ||
| מאיתילי | निराश | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯉꯥꯏꯉꯝꯗꯕ | ||
| מיזו | duh takzet | ||
| אורומו | abdii kutataa | ||
| אודיה (אוריה) | ହତାଶ | | ||
| קצ'ואה | llakipakusqa | ||
| סנסקריט | प्राणान्तिक | ||
| טטרית | өметсез | ||
| טיגריניה | ተስፋ ዘቑርፅ | ||
| צונגה | hiseka | ||