רצון עז בשפות שונות
גלה ' רצון עז ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
רצון עז
רצון עז בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | begeerte | ||
| אמהרית | ምኞት | ||
| האוסה | so | ||
| איגבו | ochicho | ||
| מלגסי | fanirian'ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chikhumbo | ||
| שונה | chido | ||
| סומלית | rabitaan | ||
| סותו | takatso | ||
| סוואהילית | hamu | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| יורובה | ifẹ | ||
| זולו | isifiso | ||
| במברה | nege | ||
| כִּבשָׂה | dzimedidi | ||
| קיניארואנדה | kwifuza | ||
| לינגלה | mposa | ||
| לוגנדה | okwagala | ||
| Sepedi | kganyogo | ||
| טווי (אקאן) | ɔpɛ | ||
רצון עז בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | رغبة | ||
| עִברִית | רצון עז | ||
| פשטו | خوښی | ||
| עֲרָבִית | رغبة | ||
רצון עז בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | dëshirë | ||
| בסקית | desira | ||
| קטלאנית | desig | ||
| קרואטית | želja | ||
| דַנִי | ønske | ||
| הוֹלַנדִי | verlangen | ||
| אנגלית | desire | ||
| צָרְפָתִית | le désir | ||
| פריסאי | begearen | ||
| גליציאנית | desexo | ||
| גֶרמָנִיָת | verlangen | ||
| איסלנדית | löngun | ||
| אִירִית | dúil | ||
| אִיטַלְקִית | desiderio | ||
| לוקסמבורגי | wonsch | ||
| מלטזית | xewqa | ||
| נורבגית | ønske | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | desejo | ||
| סקוטים גאליים | miann | ||
| ספרדית | deseo | ||
| שוודית | önskan | ||
| וולשית | awydd | ||
רצון עז בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | жаданне | ||
| בוסנית | želja | ||
| בולגרית | желание | ||
| צ'כית | touha | ||
| אסטוני | soov | ||
| פִינִית | himoita | ||
| הוּנגָרִי | vágy | ||
| לטבית | vēlme | ||
| ליטאית | noras | ||
| מקדונית | желба | ||
| פולני | pragnienie | ||
| רומנית | dorință | ||
| רוּסִי | желание | ||
| סרבית | жеља | ||
| סלובקית | túžba | ||
| סלובנית | želja | ||
| אוקראינית | бажання | ||
רצון עז בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ইচ্ছা | ||
| גוג'ראטי | ઇચ્છા | ||
| הינדית | मंशा | ||
| קנאדה | ಬಯಕೆ | ||
| מלאילאם | ആഗ്രഹം | ||
| מראתי | इच्छा | ||
| נפאלית | चाहना | ||
| פונג'אבי | ਇੱਛਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආශාව | ||
| טמילית | ஆசை | ||
| טלוגו | కోరిక | ||
| אורדו | خواہش | ||
רצון עז בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 欲望 | ||
| מסורת סינית) | 慾望 | ||
| יַפָּנִית | 欲望 | ||
| קוריאנית | 염원 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүсэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အလိုဆန္ဒ | ||
רצון עז בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | keinginan | ||
| ג'אוונית | kekarepan | ||
| חמר | បំណងប្រាថ្នា | ||
| לאו | ຄວາມປາຖະຫນາ | ||
| מלאית | keinginan | ||
| תאילנדי | ความต้องการ | ||
| וייטנאמית | khao khát | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagnanasa | ||
רצון עז בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | istək | ||
| קזחית | тілек | ||
| קירגיז | каалоо | ||
| טג'יקית | хоҳиш | ||
| טורקמנית | isleg | ||
| אוזבקית | istak | ||
| אויגורי | ئارزۇ | ||
רצון עז בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | makemake | ||
| מאורי | hiahia | ||
| סמואית | manaʻoga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagnanasa | ||
רצון עז בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | munta | ||
| גוארני | potapy | ||
רצון עז בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | deziro | ||
| לָטִינִית | cupiditatem | ||
רצון עז בשפות אחרים
| יווני | επιθυμία | ||
| המונג | ntshaw | ||
| כּוּרדִי | xwezî | ||
| טורקי | arzu etmek | ||
| Xhosa | umnqweno | ||
| אִידִישׁ | פאַרלאַנג | ||
| זולו | isifiso | ||
| אסאמים | আকাংক্ষা | ||
| אימרה | munta | ||
| בהוג'פורי | मनकामना | ||
| דהיווהי | އެދުން | ||
| דוגרי | अकांख्या | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagnanasa | ||
| גוארני | potapy | ||
| אילוקנו | tarigagay | ||
| קריו | want | ||
| כורדית (סוראני) | ویستن | ||
| מאיתילי | इच्छा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯄꯥꯝꯕ | ||
| מיזו | chak | ||
| אורומו | hawwii | ||
| אודיה (אוריה) | ଇଚ୍ଛା | ||
| קצ'ואה | munay | ||
| סנסקריט | अभिलाषः | ||
| טטרית | теләк | ||
| טיגריניה | ባህጊ | ||
| צונגה | navela | ||