מגיע בשפות שונות
גלה ' מגיע ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מגיע
מגיע בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verdien | ||
| אמהרית | ይገባቸዋል | ||
| האוסה | cancanci | ||
| איגבו | kwesịrị | ||
| מלגסי | mendrika | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | woyenera | ||
| שונה | vakakodzera | ||
| סומלית | mudan | ||
| סותו | tšoaneloa | ||
| סוואהילית | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| יורובה | yẹ | ||
| זולו | bafanelwe | ||
| במברה | ka kan ni ... ye | ||
| כִּבשָׂה | dze na | ||
| קיניארואנדה | bikwiye | ||
| לינגלה | kobonga | ||
| לוגנדה | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| טווי (אקאן) | sɛ | ||
מגיע בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | استحق | ||
| עִברִית | מגיע | ||
| פשטו | مستحق | ||
| עֲרָבִית | استحق | ||
מגיע בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | meritojnë | ||
| בסקית | merezi | ||
| קטלאנית | mereix | ||
| קרואטית | zaslužuju | ||
| דַנִי | fortjener | ||
| הוֹלַנדִי | verdienen | ||
| אנגלית | deserve | ||
| צָרְפָתִית | mériter | ||
| פריסאי | fertsjinje | ||
| גליציאנית | merecer | ||
| גֶרמָנִיָת | verdienen | ||
| איסלנדית | eiga skilið | ||
| אִירִית | tuillte | ||
| אִיטַלְקִית | meritano | ||
| לוקסמבורגי | verdéngt | ||
| מלטזית | jixirqilhom | ||
| נורבגית | fortjene | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | merecer | ||
| סקוטים גאליים | airidh air | ||
| ספרדית | merecer | ||
| שוודית | förtjänar | ||
| וולשית | haeddu | ||
מגיע בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | заслугоўваюць | ||
| בוסנית | zaslužuju | ||
| בולגרית | заслужават | ||
| צ'כית | zasloužit si | ||
| אסטוני | väärima | ||
| פִינִית | ansaitsevat | ||
| הוּנגָרִי | megérdemlik | ||
| לטבית | pelnījuši | ||
| ליטאית | nusipelno | ||
| מקדונית | заслужуваат | ||
| פולני | zasłużyć | ||
| רומנית | merita | ||
| רוּסִי | заслужить | ||
| סרבית | заслужују | ||
| סלובקית | zaslúžiť si | ||
| סלובנית | zaslužijo | ||
| אוקראינית | заслуговують | ||
מגיע בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রাপ্য | ||
| גוג'ראטי | લાયક | ||
| הינדית | लायक | ||
| קנאדה | ಅರ್ಹರು | ||
| מלאילאם | അർഹത | ||
| מראתי | पात्र | ||
| נפאלית | पाउन योग्य | ||
| פונג'אבי | ਲਾਇਕ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සුදුසුයි | ||
| טמילית | தகுதி | ||
| טלוגו | అర్హత | ||
| אורדו | مستحق | ||
מגיע בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 值得 | ||
| מסורת סינית) | 值得 | ||
| יַפָּנִית | 値する | ||
| קוריאנית | 받을 만하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зохистой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထိုက်သည် | ||
מגיע בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pantas | ||
| ג'אוונית | pantes | ||
| חמר | សមនឹងទទួលបាន | ||
| לאו | ສົມຄວນ | ||
| מלאית | berhak | ||
| תאילנדי | สมควรได้รับ | ||
| וייטנאמית | xứng đáng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nararapat | ||
מגיע בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | layiq olmaq | ||
| קזחית | лайықты | ||
| קירגיז | татыктуу | ||
| טג'יקית | сазовор | ||
| טורקמנית | mynasyp | ||
| אוזבקית | loyiq | ||
| אויגורי | لايىق | ||
מגיע בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pono | ||
| מאורי | tika | ||
| סמואית | tatau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | karapat-dapat | ||
מגיע בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mirisiña | ||
| גוארני | momba'eguasu | ||
מגיע בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | meriti | ||
| לָטִינִית | digna | ||
מגיע בשפות אחרים
| יווני | αξίζω | ||
| המונג | tsim nyog | ||
| כּוּרדִי | qezenckirin | ||
| טורקי | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| אִידִישׁ | פאַרדינען | ||
| זולו | bafanelwe | ||
| אסאמים | প্ৰাপ্য | ||
| אימרה | mirisiña | ||
| בהוג'פורי | लायक | ||
| דהיווהי | ޙައްޤުވުން | ||
| דוגרי | चाहना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nararapat | ||
| גוארני | momba'eguasu | ||
| אילוקנו | maiparbeng | ||
| קריו | fɔ gɛt | ||
| כורדית (סוראני) | شایستە | ||
| מאיתילי | योग्यता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | phu | ||
| אורומו | kan malu | ||
| אודיה (אוריה) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | chaskikuy | ||
| סנסקריט | अर्हति | ||
| טטרית | лаек | ||
| טיגריניה | ምግባእ | ||
| צונגה | faneleke | ||