תלוי בשפות שונות
גלה ' תלוי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תלוי
תלוי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | afhangende | ||
| אמהרית | የሚወሰን | ||
| האוסה | dangane da | ||
| איגבו | dabere | ||
| מלגסי | miankina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kutengera | ||
| שונה | zvichienderana | ||
| סומלית | ku xiran tahay | ||
| סותו | ho latela | ||
| סוואהילית | kutegemea | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| יורובה | dale | ||
| זולו | kuya | ||
| במברה | ka da a kan | ||
| כִּבשָׂה | nɔ te ɖe edzi | ||
| קיניארואנדה | bitewe | ||
| לינגלה | na kotalela | ||
| לוגנדה | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go ya ka | ||
| טווי (אקאן) | gyina so | ||
תלוי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حسب | ||
| עִברִית | תלוי | ||
| פשטו | منحصر | ||
| עֲרָבִית | حسب | ||
תלוי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në varësi | ||
| בסקית | arabera | ||
| קטלאנית | depenent | ||
| קרואטית | ovisno | ||
| דַנִי | afhængig | ||
| הוֹלַנדִי | afhankelijk | ||
| אנגלית | depending | ||
| צָרְפָתִית | en fonction, dépendemment | ||
| פריסאי | ôfhinklik | ||
| גליציאנית | dependendo | ||
| גֶרמָנִיָת | abhängig | ||
| איסלנדית | fer eftir | ||
| אִירִית | ag brath | ||
| אִיטַלְקִית | dipendente | ||
| לוקסמבורגי | ofhängeg | ||
| מלטזית | jiddependi | ||
| נורבגית | avhengig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | dependendo | ||
| סקוטים גאליים | a rèir | ||
| ספרדית | dependiente | ||
| שוודית | beroende på | ||
| וולשית | yn dibynnu | ||
תלוי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | у залежнасці | ||
| בוסנית | ovisno | ||
| בולגרית | в зависимост | ||
| צ'כית | podle toho | ||
| אסטוני | sõltuvalt | ||
| פִינִית | riippuen | ||
| הוּנגָרִי | attól függően | ||
| לטבית | atkarībā | ||
| ליטאית | priklausomai | ||
| מקדונית | во зависност | ||
| פולני | w zależności | ||
| רומנית | în funcție | ||
| רוּסִי | в зависимости | ||
| סרבית | у зависности | ||
| סלובקית | podľa | ||
| סלובנית | odvisno | ||
| אוקראינית | залежно | ||
תלוי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নির্ভরশীল | ||
| גוג'ראטי | આધાર રાખીને | ||
| הינדית | निर्भर करता है | ||
| קנאדה | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| מלאילאם | അനുസരിച്ച് | ||
| מראתי | अवलंबून | ||
| נפאלית | निर्भर गर्दै | ||
| פונג'אבי | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අනුව | ||
| טמילית | பொறுத்து | ||
| טלוגו | బట్టి | ||
| אורדו | منحصر ہے | ||
תלוי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 取决于 | ||
| מסורת סינית) | 取決於 | ||
| יַפָּנִית | 依存する | ||
| קוריאנית | 따라 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хамаарч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မူတည် | ||
תלוי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tergantung | ||
| ג'אוונית | gumantung | ||
| חמר | អាស្រ័យ | ||
| לאו | ຂຶ້ນກັບ | ||
| מלאית | bergantung | ||
| תאילנדי | ขึ้นอยู่กับ | ||
| וייטנאמית | tùy | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | depende | ||
תלוי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | asılı olaraq | ||
| קזחית | байланысты | ||
| קירגיז | жараша | ||
| טג'יקית | вобаста аст | ||
| טורקמנית | baglydyr | ||
| אוזבקית | qarab | ||
| אויגורי | بۇنىڭغا باغلىق | ||
תלוי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kaukaʻi | ||
| מאורי | whakawhirinaki | ||
| סמואית | faʻamoemoe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nakasalalay | ||
תלוי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| גוארני | odependéva | ||
תלוי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | depende | ||
| לָטִינִית | fretus | ||
תלוי בשפות אחרים
| יווני | σε συνάρτηση | ||
| המונג | nyob ntawm seb | ||
| כּוּרדִי | girêdayî ye | ||
| טורקי | bağlı | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| אִידִישׁ | דעפּענדינג | ||
| זולו | kuya | ||
| אסאמים | নিৰ্ভৰশীল | ||
| אימרה | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| בהוג'פורי | निर्भर करेला | ||
| דהיווהי | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| דוגרי | निर्भर करदा ऐ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | depende | ||
| גוארני | odependéva | ||
| אילוקנו | depende | ||
| קריו | dipen pan am | ||
| כורדית (סוראני) | بەپێی... | ||
| מאיתילי | निर्भर करैत अछि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| מיזו | a innghat | ||
| אורומו | irratti hundaa’a | ||
| אודיה (אוריה) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| קצ'ואה | dependiendo | ||
| סנסקריט | आश्रित्य | ||
| טטרית | бәйле | ||
| טיגריניה | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| צונגה | ku ya hi | ||