תלוי בשפות שונות
גלה ' תלוי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תלוי
תלוי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | afhanklik | ||
| אמהרית | ጥገኛ | ||
| האוסה | dogara | ||
| איגבו | dabere | ||
| מלגסי | miantehitra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wodalira | ||
| שונה | kutsamira | ||
| סומלית | ku tiirsan | ||
| סותו | itshetlehileng | ||
| סוואהילית | tegemezi | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| יורובה | ti o gbẹkẹle | ||
| זולו | oncikile | ||
| במברה | a bɛ tali kɛ a la | ||
| כִּבשָׂה | ame si dzi woanɔ te ɖo | ||
| קיניארואנדה | biterwa | ||
| לינגלה | oyo etali yango | ||
| לוגנדה | eyeesigama ku muntu | ||
| Sepedi | itšetlehile ka | ||
| טווי (אקאן) | a ɔde ne ho to so | ||
תלוי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يعتمد | ||
| עִברִית | תלוי | ||
| פשטו | منحصر | ||
| עֲרָבִית | يعتمد | ||
תלוי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i varur | ||
| בסקית | menpekoa | ||
| קטלאנית | dependent | ||
| קרואטית | ovisna | ||
| דַנִי | afhængig | ||
| הוֹלַנדִי | afhankelijk | ||
| אנגלית | dependent | ||
| צָרְפָתִית | dépendant | ||
| פריסאי | ôfhinklik | ||
| גליציאנית | dependente | ||
| גֶרמָנִיָת | abhängig | ||
| איסלנדית | háð | ||
| אִירִית | spleách | ||
| אִיטַלְקִית | dipendente | ||
| לוקסמבורגי | ofhängeg | ||
| מלטזית | dipendenti | ||
| נורבגית | avhengig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | dependente | ||
| סקוטים גאליים | an urra | ||
| ספרדית | dependiente | ||
| שוודית | beroende | ||
| וולשית | dibynnol | ||
תלוי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | залежны | ||
| בוסנית | zavisni | ||
| בולגרית | зависим | ||
| צ'כית | závislý | ||
| אסטוני | ülalpeetav | ||
| פִינִית | riippuvainen | ||
| הוּנגָרִי | függő | ||
| לטבית | atkarīgs | ||
| ליטאית | priklausomas | ||
| מקדונית | зависни | ||
| פולני | zależny | ||
| רומנית | dependent | ||
| רוּסִי | зависимый | ||
| סרבית | зависни | ||
| סלובקית | závislý | ||
| סלובנית | odvisni | ||
| אוקראינית | залежний | ||
תלוי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নির্ভরশীল | ||
| גוג'ראטי | આશ્રિત | ||
| הינדית | आश्रित | ||
| קנאדה | ಅವಲಂಬಿತ | ||
| מלאילאם | ആശ്രിത | ||
| מראתי | अवलंबून | ||
| נפאלית | आश्रित | ||
| פונג'אבי | ਨਿਰਭਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | යැපෙන්නන් | ||
| טמילית | சார்ந்தது | ||
| טלוגו | ఆధారపడి ఉంటుంది | ||
| אורדו | منحصر | ||
תלוי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 依赖的 | ||
| מסורת סינית) | 依賴的 | ||
| יַפָּנִית | 依存 | ||
| קוריאנית | 매달린 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хамааралтай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မှီခို | ||
תלוי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tergantung | ||
| ג'אוונית | gumantung | ||
| חמר | ពឹងផ្អែក | ||
| לאו | ຂຶ້ນກັບ | ||
| מלאית | bergantung | ||
| תאילנדי | ขึ้นอยู่กับ | ||
| וייטנאמית | phụ thuộc | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | umaasa | ||
תלוי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | asılıdır | ||
| קזחית | тәуелді | ||
| קירגיז | көз каранды | ||
| טג'יקית | вобаста | ||
| טורקמנית | baglydyr | ||
| אוזבקית | qaram | ||
| אויגורי | بېقىنىش | ||
תלוי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kaukaʻi | ||
| מאורי | whakawhirinaki | ||
| סמואית | faʻalagolago | ||
| טגלוג (פיליפינית) | umaasa | ||
תלוי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukat dependiente ukhamawa | ||
| גוארני | dependiente rehegua | ||
תלוי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | dependa | ||
| לָטִינִית | dependens | ||
תלוי בשפות אחרים
| יווני | εξαρτώμενος | ||
| המונג | vam khom | ||
| כּוּרדִי | pêvgrêdane | ||
| טורקי | bağımlı | ||
| Xhosa | oxhomekeke kuye | ||
| אִידִישׁ | אָפענגיק | ||
| זולו | oncikile | ||
| אסאמים | নিৰ্ভৰশীল | ||
| אימרה | ukat dependiente ukhamawa | ||
| בהוג'פורי | निर्भर बा | ||
| דהיווהי | ޑިޕެންޑެންޓް | ||
| דוגרי | आश्रित | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | umaasa | ||
| גוארני | dependiente rehegua | ||
| אילוקנו | agpannuray | ||
| קריו | dipɛndent | ||
| כורדית (סוראני) | وابەستە | ||
| מאיתילי | आश्रित | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | dependent a ni | ||
| אורומו | hirkataa ta’uu isaati | ||
| אודיה (אוריה) | ନିର୍ଭରଶୀଳ | | ||
| קצ'ואה | dependiente nisqa | ||
| סנסקריט | आश्रितः | ||
| טטרית | бәйле | ||
| טיגריניה | ጽግዕተኛ እዩ። | ||
| צונגה | swi titshege hi swona | ||