סִיפּוּן בשפות שונות
גלה ' סִיפּוּן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
סִיפּוּן
סִיפּוּן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | dek | ||
| אמהרית | የመርከብ ወለል | ||
| האוסה | bene | ||
| איגבו | oche | ||
| מלגסי | tokotanin-tsambo | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | sitimayo | ||
| שונה | dhongi | ||
| סומלית | sagxad | ||
| סותו | mokato | ||
| סוואהילית | staha | ||
| Xhosa | kumgangatho | ||
| יורובה | dekini | ||
| זולו | emphemeni | ||
| במברה | pɔn | ||
| כִּבשָׂה | sãdzi | ||
| קיניארואנדה | igorofa | ||
| לינגלה | kotyola | ||
| לוגנדה | deki | ||
| Sepedi | teka | ||
| טווי (אקאן) | pono so | ||
סִיפּוּן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ظهر السفينة | ||
| עִברִית | סִיפּוּן | ||
| פשטו | ډیک | ||
| עֲרָבִית | ظهر السفينة | ||
סִיפּוּן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kuvertë | ||
| בסקית | bizkarreko | ||
| קטלאנית | coberta | ||
| קרואטית | paluba | ||
| דַנִי | dæk | ||
| הוֹלַנדִי | dek | ||
| אנגלית | deck | ||
| צָרְפָתִית | plate-forme | ||
| פריסאי | dek | ||
| גליציאנית | cuberta | ||
| גֶרמָנִיָת | deck | ||
| איסלנדית | þilfari | ||
| אִירִית | deic | ||
| אִיטַלְקִית | mazzo | ||
| לוקסמבורגי | deck | ||
| מלטזית | gverta | ||
| נורבגית | dekk | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | área coberta | ||
| סקוטים גאליים | deic | ||
| ספרדית | cubierta | ||
| שוודית | däck | ||
| וולשית | dec | ||
סִיפּוּן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | калода | ||
| בוסנית | paluba | ||
| בולגרית | палуба | ||
| צ'כית | paluba | ||
| אסטוני | tekk | ||
| פִינִית | laivan kansi | ||
| הוּנגָרִי | fedélzet | ||
| לטבית | klāja | ||
| ליטאית | denio | ||
| מקדונית | палуба | ||
| פולני | pokład | ||
| רומנית | punte | ||
| רוּסִי | колода | ||
| סרבית | палуба | ||
| סלובקית | paluba | ||
| סלובנית | krov | ||
| אוקראינית | колода | ||
סִיפּוּן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ডেক | ||
| גוג'ראטי | તૂતક | ||
| הינדית | डेक | ||
| קנאדה | ಡೆಕ್ | ||
| מלאילאם | ഡെക്ക് | ||
| מראתי | डेक | ||
| נפאלית | डेक | ||
| פונג'אבי | ਡੈੱਕ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තට්ටුව | ||
| טמילית | டெக் | ||
| טלוגו | డెక్ | ||
| אורדו | ڈیک | ||
סִיפּוּן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 甲板 | ||
| מסורת סינית) | 甲板 | ||
| יַפָּנִית | デッキ | ||
| קוריאנית | 갑판 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тавцан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကုန်းပတ် | ||
סִיפּוּן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kartu | ||
| ג'אוונית | geladak | ||
| חמר | នាវា | ||
| לאו | ດາດຟ້າ | ||
| מלאית | dek | ||
| תאילנדי | ดาดฟ้า | ||
| וייטנאמית | boong tàu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kubyerta | ||
סִיפּוּן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | göyərtə | ||
| קזחית | палуба | ||
| קירגיז | палуба | ||
| טג'יקית | саҳни киштӣ | ||
| טורקמנית | paluba | ||
| אוזבקית | pastki | ||
| אויגורי | پالۋان | ||
סִיפּוּן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kāhiko | ||
| מאורי | rahoraho | ||
| סמואית | fola | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kubyerta | ||
סִיפּוּן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | imantata | ||
| גוארני | pyendavusu | ||
סִיפּוּן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ferdeko | ||
| לָטִינִית | ornare | ||
סִיפּוּן בשפות אחרים
| יווני | κατάστρωμα | ||
| המונג | lawj xeeb | ||
| כּוּרדִי | banîya gemî | ||
| טורקי | güverte | ||
| Xhosa | kumgangatho | ||
| אִידִישׁ | deck | ||
| זולו | emphemeni | ||
| אסאמים | ডেক | ||
| אימרה | imantata | ||
| בהוג'פורי | डेक | ||
| דהיווהי | ޑެކް | ||
| דוגרי | ज्हाजै दी छत्त | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kubyerta | ||
| גוארני | pyendavusu | ||
| אילוקנו | arkos | ||
| קריו | dɛk | ||
| כורדית (סוראני) | پشتی کەشتی | ||
| מאיתילי | तासक पत्ता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯖꯍꯥꯖꯀꯤ ꯂꯦꯞꯐꯝ | ||
| מיזו | khuhna | ||
| אורומו | lafa doonii isa irra keessaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଡେକ୍ | ||
| קצ'ואה | carpeta | ||
| סנסקריט | नौतल | ||
| טטרית | палуба | ||
| טיגריניה | ባይታ | ||
| צונגה | lwangu | ||