המותאם אישית בשפות שונות
גלה ' המותאם אישית ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
המותאם אישית
המותאם אישית בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | persoonlike | ||
| אמהרית | ብጁ | ||
| האוסה | al'ada | ||
| איגבו | omenala | ||
| מלגסי | fanao | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwambo | ||
| שונה | tsika | ||
| סומלית | caado | ||
| סותו | tloaelo | ||
| סוואהילית | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| יורובה | aṣa | ||
| זולו | inkambiso | ||
| במברה | laada | ||
| כִּבשָׂה | dekᴐnu | ||
| קיניארואנדה | gakondo | ||
| לינגלה | momeseno | ||
| לוגנדה | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| טווי (אקאן) | amaneɛ | ||
המותאם אישית בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مخصص | ||
| עִברִית | המותאם אישית | ||
| פשטו | دود | ||
| עֲרָבִית | مخصص | ||
המותאם אישית בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | me porosi | ||
| בסקית | pertsonalizatua | ||
| קטלאנית | personalitzat | ||
| קרואטית | prilagođen | ||
| דַנִי | brugerdefinerede | ||
| הוֹלַנדִי | op maat | ||
| אנגלית | custom | ||
| צָרְפָתִית | douane | ||
| פריסאי | oanpast | ||
| גליציאנית | personalizado | ||
| גֶרמָנִיָת | benutzerdefiniert | ||
| איסלנדית | sérsniðin | ||
| אִירִית | saincheaptha | ||
| אִיטַלְקִית | personalizzato | ||
| לוקסמבורגי | personaliséiert | ||
| מלטזית | drawwa | ||
| נורבגית | tilpasset | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | personalizadas | ||
| סקוטים גאליים | gnàthaichte | ||
| ספרדית | personalizado | ||
| שוודית | beställnings- | ||
| וולשית | arferiad | ||
המותאם אישית בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | звычай | ||
| בוסנית | običaj | ||
| בולגרית | персонализиран | ||
| צ'כית | zvyk | ||
| אסטוני | kohandatud | ||
| פִינִית | mukautettu | ||
| הוּנגָרִי | egyedi | ||
| לטבית | pasūtījuma | ||
| ליטאית | paprotys | ||
| מקדונית | обичај | ||
| פולני | zwyczaj | ||
| רומנית | personalizat | ||
| רוּסִי | обычай | ||
| סרבית | обичај | ||
| סלובקית | zvyk | ||
| סלובנית | po meri | ||
| אוקראינית | на замовлення | ||
המותאם אישית בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রথা | ||
| גוג'ראטי | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| הינדית | रिवाज | ||
| קנאדה | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| מלאילאם | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| מראתי | सानुकूल | ||
| נפאלית | कस्टम | ||
| פונג'אבי | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සිරිත | ||
| טמילית | தனிப்பயன் | ||
| טלוגו | కస్టమ్ | ||
| אורדו | اپنی مرضی کے مطابق | ||
המותאם אישית בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 习俗 | ||
| מסורת סינית) | 習俗 | ||
| יַפָּנִית | カスタム | ||
| קוריאנית | 커스텀 | ||
| מוֹנגוֹלִי | заншил | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထုံးစံ | ||
המותאם אישית בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | adat | ||
| ג'אוונית | adat | ||
| חמר | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| לאו | ປະເພນີ | ||
| מלאית | adat | ||
| תאילנדי | กำหนดเอง | ||
| וייטנאמית | tập quán | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kaugalian | ||
המותאם אישית בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | adət | ||
| קזחית | әдет | ||
| קירגיז | салт | ||
| טג'יקית | одати | ||
| טורקמנית | adat | ||
| אוזבקית | odatiy | ||
| אויגורי | ئادەت | ||
המותאם אישית בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | maa | ||
| מאורי | ritenga | ||
| סמואית | tu ma aga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pasadya | ||
המותאם אישית בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | isinaka | ||
| גוארני | jepokuaa | ||
המותאם אישית בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kutimo | ||
| לָטִינִית | more | ||
המותאם אישית בשפות אחרים
| יווני | έθιμο | ||
| המונג | kev cai | ||
| כּוּרדִי | hûnbunî | ||
| טורקי | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| אִידִישׁ | מנהג | ||
| זולו | inkambiso | ||
| אסאמים | অনুকুলন কৰা | ||
| אימרה | isinaka | ||
| בהוג'פורי | रिवाज | ||
| דהיווהי | ސަޤާފަތް | ||
| דוגרי | रवाज | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kaugalian | ||
| גוארני | jepokuaa | ||
| אילוקנו | naibagay | ||
| קריו | wetin kɔmɔn | ||
| כורדית (סוראני) | باو | ||
| מאיתילי | परिपाटी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| מיזו | chindan | ||
| אורומו | aadaa | ||
| אודיה (אוריה) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| קצ'ואה | chullachasqa | ||
| סנסקריט | आचारः | ||
| טטרית | гадәт | ||
| טיגריניה | ቅቡል ልምዲ | ||
| צונגה | ntolovelo | ||