יצירה בשפות שונות
גלה ' יצירה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יצירה
יצירה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | skepping | ||
| אמהרית | ፍጥረት | ||
| האוסה | halitta | ||
| איגבו | okike | ||
| מלגסי | zavaboary | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chilengedwe | ||
| שונה | zvisikwa | ||
| סומלית | abuurid | ||
| סותו | popo | ||
| סוואהילית | uumbaji | ||
| Xhosa | indalo | ||
| יורובה | ẹda | ||
| זולו | indalo | ||
| במברה | danfɛnw dabɔli | ||
| כִּבשָׂה | nuwɔwɔ | ||
| קיניארואנדה | kurema | ||
| לינגלה | bozalisi | ||
| לוגנדה | okutonda | ||
| Sepedi | tlholo | ||
| טווי (אקאן) | adebɔ | ||
יצירה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | خلق | ||
| עִברִית | יצירה | ||
| פשטו | جوړول | ||
| עֲרָבִית | خلق | ||
יצירה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | krijim | ||
| בסקית | sorkuntza | ||
| קטלאנית | creació | ||
| קרואטית | stvaranje | ||
| דַנִי | skabelse | ||
| הוֹלַנדִי | creatie | ||
| אנגלית | creation | ||
| צָרְפָתִית | création | ||
| פריסאי | kreaasje | ||
| גליציאנית | creación | ||
| גֶרמָנִיָת | schaffung | ||
| איסלנדית | sköpun | ||
| אִירִית | cruthú | ||
| אִיטַלְקִית | creazione | ||
| לוקסמבורגי | kreatioun | ||
| מלטזית | ħolqien | ||
| נורבגית | opprettelse | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | criação | ||
| סקוטים גאליים | cruthachadh | ||
| ספרדית | creación | ||
| שוודית | skapande | ||
| וולשית | creu | ||
יצירה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | стварэнне | ||
| בוסנית | kreacija | ||
| בולגרית | творение | ||
| צ'כית | tvorba | ||
| אסטוני | looming | ||
| פִינִית | luominen | ||
| הוּנגָרִי | teremtés | ||
| לטבית | radīšana | ||
| ליטאית | kūryba | ||
| מקדונית | создавање | ||
| פולני | kreacja | ||
| רומנית | creare | ||
| רוּסִי | создание | ||
| סרבית | стварање | ||
| סלובקית | stvorenie | ||
| סלובנית | ustvarjanje | ||
| אוקראינית | створення | ||
יצירה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সৃষ্টি | ||
| גוג'ראטי | બનાવટ | ||
| הינדית | सृष्टि | ||
| קנאדה | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| מלאילאם | സൃഷ്ടി | ||
| מראתי | निर्मिती | ||
| נפאלית | सृष्टि | ||
| פונג'אבי | ਰਚਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නිර්මාණය | ||
| טמילית | படைப்பு | ||
| טלוגו | సృష్టి | ||
| אורדו | تخلیق | ||
יצירה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 创建 | ||
| מסורת סינית) | 創建 | ||
| יַפָּנִית | 創造 | ||
| קוריאנית | 창조 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бүтээл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဖန်တီးမှု | ||
יצירה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | penciptaan | ||
| ג'אוונית | titah | ||
| חמר | ការបង្កើត | ||
| לאו | ການສ້າງ | ||
| מלאית | ciptaan | ||
| תאילנדי | การสร้าง | ||
| וייטנאמית | sự sáng tạo | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paglikha | ||
יצירה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yaradılış | ||
| קזחית | құру | ||
| קירגיז | жаратуу | ||
| טג'יקית | офариниш | ||
| טורקמנית | döretmek | ||
| אוזבקית | yaratish | ||
| אויגורי | يارىتىش | ||
יצירה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hanaia ana | ||
| מאורי | hanga | ||
| סמואית | foafoaga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | likha | ||
יצירה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | luraña | ||
| גוארני | creación rehegua | ||
יצירה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kreado | ||
| לָטִינִית | creaturae | ||
יצירה בשפות אחרים
| יווני | δημιουργία | ||
| המונג | kev tsim | ||
| כּוּרדִי | xuliqî | ||
| טורקי | oluşturma | ||
| Xhosa | indalo | ||
| אִידִישׁ | שאַפונג | ||
| זולו | indalo | ||
| אסאמים | সৃষ্টি | ||
| אימרה | luraña | ||
| בהוג'פורי | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דהיווהי | އުފެއްދުމެވެ | ||
| דוגרי | सृष्टि | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paglikha | ||
| גוארני | creación rehegua | ||
| אילוקנו | panamarsua | ||
| קריו | krieshɔn | ||
| כורדית (סוראני) | دروستکردن | ||
| מאיתילי | सृष्टि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| מיזו | thil siam a ni | ||
| אורומו | uumama | ||
| אודיה (אוריה) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| קצ'ואה | kamasqa | ||
| סנסקריט | सृष्टिः | ||
| טטרית | барлыкка китерү | ||
| טיגריניה | ፍጥረት እዩ። | ||
| צונגה | ku tumbuluxiwa | ||