סדק בשפות שונות
גלה ' סדק ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
סדק
סדק בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | kraak | ||
| אמהרית | ስንጥቅ | ||
| האוסה | fasa | ||
| איגבו | mgbape | ||
| מלגסי | mitresaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mng'alu | ||
| שונה | mutswe | ||
| סומלית | dillaac | ||
| סותו | petsoha | ||
| סוואהילית | ufa | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| יורובה | fifọ | ||
| זולו | ukuqhekeka | ||
| במברה | cida | ||
| כִּבשָׂה | gbagbãƒe | ||
| קיניארואנדה | crack | ||
| לינגלה | kopasuka | ||
| לוגנדה | okumenyeka | ||
| Sepedi | monga | ||
| טווי (אקאן) | pae | ||
סדק בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الكراك | ||
| עִברִית | סדק | ||
| פשטו | کریک | ||
| עֲרָבִית | الكراك | ||
סדק בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | plas | ||
| בסקית | pitzadura | ||
| קטלאנית | crack | ||
| קרואטית | pukotina | ||
| דַנִי | sprække | ||
| הוֹלַנדִי | barst | ||
| אנגלית | crack | ||
| צָרְפָתִית | fissure | ||
| פריסאי | crack | ||
| גליציאנית | rachar | ||
| גֶרמָנִיָת | riss | ||
| איסלנדית | sprunga | ||
| אִירִית | crack | ||
| אִיטַלְקִית | crepa | ||
| לוקסמבורגי | knacken | ||
| מלטזית | xaqq | ||
| נורבגית | sprekk | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | rachadura | ||
| סקוטים גאליים | sgàineadh | ||
| ספרדית | grieta | ||
| שוודית | spricka | ||
| וולשית | crac | ||
סדק בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | расколіна | ||
| בוסנית | crack | ||
| בולגרית | пукнатина | ||
| צ'כית | crack | ||
| אסטוני | pragunema | ||
| פִינִית | crack | ||
| הוּנגָרִי | rés | ||
| לטבית | plaisa | ||
| ליטאית | krekas | ||
| מקדונית | пукнатина | ||
| פולני | pęknięcie | ||
| רומנית | sparge | ||
| רוּסִי | трещина | ||
| סרבית | пукотина | ||
| סלובקית | prasknúť | ||
| סלובנית | razpoka | ||
| אוקראינית | тріщина | ||
סדק בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ফাটল | ||
| גוג'ראטי | ક્રેક | ||
| הינדית | दरार | ||
| קנאדה | ಬಿರುಕು | ||
| מלאילאם | പിളര്പ്പ് | ||
| מראתי | क्रॅक | ||
| נפאלית | क्र्याक | ||
| פונג'אבי | ਚੀਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | crack | ||
| טמילית | கிராக் | ||
| טלוגו | పగుళ్లు | ||
| אורדו | شگاف | ||
סדק בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 裂纹 | ||
| מסורת סינית) | 裂紋 | ||
| יַפָּנִית | 亀裂 | ||
| קוריאנית | 갈라진 금 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хагарал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အက်ကွဲ | ||
סדק בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | retak | ||
| ג'אוונית | retak | ||
| חמר | បំបែក | ||
| לאו | ຮອຍແຕກ | ||
| מלאית | retak | ||
| תאילנדי | แตก | ||
| וייטנאמית | vết nứt | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pumutok | ||
סדק בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | çat | ||
| קזחית | жарықшақ | ||
| קירגיז | жарака | ||
| טג'יקית | кафидан | ||
| טורקמנית | döwmek | ||
| אוזבקית | yorilish | ||
| אויגורי | crack | ||
סדק בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | māwae | ||
| מאורי | kapiti | ||
| סמואית | māvae | ||
| טגלוג (פיליפינית) | basag | ||
סדק בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | k'ak'arata | ||
| גוארני | jeka | ||
סדק בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | fendi | ||
| לָטִינִית | crack | ||
סדק בשפות אחרים
| יווני | ρωγμή | ||
| המונג | tawg | ||
| כּוּרדִי | çîr | ||
| טורקי | çatlamak | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| אִידִישׁ | פּלאַצן | ||
| זולו | ukuqhekeka | ||
| אסאמים | ফাঁট | ||
| אימרה | k'ak'arata | ||
| בהוג'פורי | दरार | ||
| דהיווהי | ރެނދު | ||
| דוגרי | दरेड़ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pumutok | ||
| גוארני | jeka | ||
| אילוקנו | bittak | ||
| קריו | koken | ||
| כורדית (סוראני) | درز | ||
| מאיתילי | दरार | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
| מיזו | khi | ||
| אורומו | baqaqaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଫାଟ | ||
| קצ'ואה | raqra | ||
| סנסקריט | भंग | ||
| טטרית | ярык | ||
| טיגריניה | ነቓዕ | ||
| צונגה | pandzeka | ||