הָיָה יָכוֹל בשפות שונות
גלה ' הָיָה יָכוֹל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הָיָה יָכוֹל
הָיָה יָכוֹל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | kon | ||
| אמהרית | ይችላል | ||
| האוסה | iya | ||
| איגבו | nwere ike | ||
| מלגסי | afaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | akhoza | ||
| שונה | aigona | ||
| סומלית | kari kara | ||
| סותו | ka khona | ||
| סוואהילית | inaweza | ||
| Xhosa | unakho | ||
| יורובה | le | ||
| זולו | kungenzeka | ||
| במברה | a tun bɛ se | ||
| כִּבשָׂה | te ŋu | ||
| קיניארואנדה | birashoboka | ||
| לינגלה | akoki | ||
| לוגנדה | -andi | ||
| Sepedi | ka | ||
| טווי (אקאן) | bɛ | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | استطاع | ||
| עִברִית | הָיָה יָכוֹל | ||
| פשטו | کولی شو | ||
| עֲרָבִית | استطاع | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mundet | ||
| בסקית | liteke | ||
| קטלאנית | podria | ||
| קרואטית | mogli | ||
| דַנִי | kunne | ||
| הוֹלַנדִי | kon | ||
| אנגלית | could | ||
| צָרְפָתִית | pourrait | ||
| פריסאי | koe | ||
| גליציאנית | podería | ||
| גֶרמָנִיָת | könnten | ||
| איסלנדית | gæti | ||
| אִירִית | fhéadfadh | ||
| אִיטַלְקִית | poteva | ||
| לוקסמבורגי | kéint | ||
| מלטזית | setgħet | ||
| נורבגית | kunne | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | poderia | ||
| סקוטים גאליים | b ’urrainn | ||
| ספרדית | podría | ||
| שוודית | skulle kunna | ||
| וולשית | gallai | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | мог | ||
| בוסנית | mogao | ||
| בולגרית | бих могъл | ||
| צ'כית | mohl | ||
| אסטוני | võiks | ||
| פִינִית | voisi | ||
| הוּנגָרִי | tudott | ||
| לטבית | varēja | ||
| ליטאית | galėjo | ||
| מקדונית | можеше | ||
| פולני | mógłby | ||
| רומנית | ar putea | ||
| רוּסִי | мог | ||
| סרבית | могао | ||
| סלובקית | mohol | ||
| סלובנית | lahko | ||
| אוקראינית | могла | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পারে | ||
| גוג'ראטי | શકવું | ||
| הינדית | सकता है | ||
| קנאדה | ಸಾಧ್ಯವೋ | ||
| מלאילאם | കഴിഞ്ഞു | ||
| מראתי | शकते | ||
| נפאלית | सक्छ | ||
| פונג'אבי | ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හැකි | ||
| טמילית | முடியும் | ||
| טלוגו | కాలేదు | ||
| אורדו | کر سکتے ہیں | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 可以 | ||
| מסורת סינית) | 可以 | ||
| יַפָּנִית | たぶん......だろう | ||
| קוריאנית | 할 수 있었다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | чадах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လုပ်နိုင် | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bisa | ||
| ג'אוונית | bisa | ||
| חמר | អាច | ||
| לאו | ສາມາດ | ||
| מלאית | boleh | ||
| תאילנדי | สามารถ | ||
| וייטנאמית | có thể | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maaari | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bilərdi | ||
| קזחית | мүмкін | ||
| קירגיז | мүмкүн | ||
| טג'יקית | метавонист | ||
| טורקמנית | edip bilerdi | ||
| אוזבקית | mumkin edi | ||
| אויגורי | مۇمكىن | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hiki | ||
| מאורי | taea | ||
| סמואית | mafai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | maaari | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | could | ||
| גוארני | ikatúne | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | povus | ||
| לָטִינִית | poterat | ||
הָיָה יָכוֹל בשפות אחרים
| יווני | θα μπορούσε | ||
| המונג | yuav | ||
| כּוּרדִי | dikaribû | ||
| טורקי | abilir | ||
| Xhosa | unakho | ||
| אִידִישׁ | קען | ||
| זולו | kungenzeka | ||
| אסאמים | could | ||
| אימרה | could | ||
| בהוג'פורי | सकिले | ||
| דהיווהי | ވެދާނެ | ||
| דוגרי | सकदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maaari | ||
| גוארני | ikatúne | ||
| אילוקנו | kabaelan | ||
| קריו | ebul | ||
| כורדית (סוראני) | توانا | ||
| מאיתילי | कय सकैत ह | ||
| מייטיילון (מניפורי) | could | ||
| מיזו | thei | ||
| אורומו | danda'uu | ||
| אודיה (אוריה) | କରିପାରନ୍ତି | | ||
| קצ'ואה | atirqanmi | ||
| סנסקריט | शक्तवान् | ||
| טטרית | булдыра алыр иде | ||
| טיגריניה | ይከኣል | ||
| צונגה | swinga | ||