לְשַׁכְנֵעַ בשפות שונות
גלה ' לְשַׁכְנֵעַ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְשַׁכְנֵעַ
לְשַׁכְנֵעַ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oortuig | ||
| אמהרית | ማሳመን | ||
| האוסה | shawo | ||
| איגבו | kwenye | ||
| מלגסי | handresy lahatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | khulupirirani | ||
| שונה | kugutsikana | ||
| סומלית | qancin | ||
| סותו | kholisa | ||
| סוואהילית | kushawishi | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| יורובה | parowa | ||
| זולו | kholisa | ||
| במברה | ka lason | ||
| כִּבשָׂה | ƒoe ɖe enu | ||
| קיניארואנדה | kwemeza | ||
| לינגלה | kondimisa | ||
| לוגנדה | okumatiza | ||
| Sepedi | kgodiša | ||
| טווי (אקאן) | sesa adwene | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | إقناع | ||
| עִברִית | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| פשטו | قانع کول | ||
| עֲרָבִית | إقناع | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | bind | ||
| בסקית | konbentzitu | ||
| קטלאנית | convèncer | ||
| קרואטית | uvjeriti | ||
| דַנִי | overbevise | ||
| הוֹלַנדִי | overtuigen | ||
| אנגלית | convince | ||
| צָרְפָתִית | convaincre | ||
| פריסאי | oertsjûgje | ||
| גליציאנית | convencer | ||
| גֶרמָנִיָת | überzeugen | ||
| איסלנדית | sannfæra | ||
| אִירִית | cuir ina luí air | ||
| אִיטַלְקִית | convincere | ||
| לוקסמבורגי | iwwerzeegen | ||
| מלטזית | tikkonvinċi | ||
| נורבגית | overbevise | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | convencer | ||
| סקוטים גאליים | toirt a chreidsinn | ||
| ספרדית | convencer | ||
| שוודית | övertyga | ||
| וולשית | argyhoeddi | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пераканаць | ||
| בוסנית | ubediti | ||
| בולגרית | убеди | ||
| צ'כית | přesvědčit | ||
| אסטוני | veenda | ||
| פִינִית | vakuuttaa | ||
| הוּנגָרִי | meggyőzni | ||
| לטבית | pārliecināt | ||
| ליטאית | įtikinti | ||
| מקדונית | убеди | ||
| פולני | przekonać | ||
| רומנית | convinge | ||
| רוּסִי | убедить | ||
| סרבית | убедити | ||
| סלובקית | presvedčiť | ||
| סלובנית | prepričati | ||
| אוקראינית | переконати | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সন্তুষ্ট | ||
| גוג'ראטי | મનાવવા | ||
| הינדית | समझाने | ||
| קנאדה | ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ | ||
| מלאילאם | ബോധ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| מראתי | पटवणे | ||
| נפאלית | मनाउनु | ||
| פונג'אבי | ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| טמילית | சமாதானப்படுத்தவும் | ||
| טלוגו | ఒప్పించండి | ||
| אורדו | قائل کرنا | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 说服 | ||
| מסורת סינית) | 說服 | ||
| יַפָּנִית | 納得させる | ||
| קוריאנית | 설득하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | итгүүлэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | meyakinkan | ||
| ג'אוונית | gawe uwong yakin | ||
| חמר | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| לאו | ຊັກຊວນ | ||
| מלאית | meyakinkan | ||
| תאילנדי | โน้มน้าว | ||
| וייטנאמית | thuyết phục | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kumbinsihin | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | inandırmaq | ||
| קזחית | сендіру | ||
| קירגיז | ишендирүү | ||
| טג'יקית | бовар кунондан | ||
| טורקמנית | ynandyr | ||
| אוזבקית | ishontirish | ||
| אויגורי | قايىل قىلىش | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻohuli manaʻo | ||
| מאורי | whakapae | ||
| סמואית | faʻatalitonu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kumbinsihin | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jaysayaña | ||
| גוארני | roviauka | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | konvinki | ||
| לָטִינִית | arguere | ||
לְשַׁכְנֵעַ בשפות אחרים
| יווני | πείθω | ||
| המונג | yaum | ||
| כּוּרדִי | qanihkirin | ||
| טורקי | ikna etmek | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| אִידִישׁ | איבערצייגן | ||
| זולו | kholisa | ||
| אסאמים | মান্তি কৰোৱা | ||
| אימרה | jaysayaña | ||
| בהוג'פורי | राजी कईल | ||
| דהיווהי | ޔަޤީންކޮށްދިނުން | ||
| דוגרי | संतुश्ट करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kumbinsihin | ||
| גוארני | roviauka | ||
| אילוקנו | awisen | ||
| קריו | mek am biliv | ||
| כורדית (סוראני) | ڕازیکردن | ||
| מאיתילי | विश्वास दिलानाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯥꯖꯍꯟꯕ | ||
| מיזו | hmin | ||
| אורומו | amansiisuu | ||
| אודיה (אוריה) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| קצ'ואה | uynichiy | ||
| סנסקריט | प्रबोधय | ||
| טטרית | ышандыру | ||
| טיגריניה | ኣእምን | ||
| צונגה | khorwisa | ||