שנוי במחלוקת בשפות שונות
גלה ' שנוי במחלוקת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שנוי במחלוקת
שנוי במחלוקת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | omstrede | ||
| אמהרית | አወዛጋቢ | ||
| האוסה | mai rigima | ||
| איגבו | na-arụrịta ụka | ||
| מלגסי | mahabe resaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wotsutsa | ||
| שונה | gakava | ||
| סומלית | muran leh | ||
| סותו | tsekisano | ||
| סוואהילית | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| יורובה | ariyanjiyan | ||
| זולו | impikiswano | ||
| במברה | lagosilen | ||
| כִּבשָׂה | si nye nyahehe | ||
| קיניארואנדה | impaka | ||
| לינגלה | ebimisi matata | ||
| לוגנדה | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Sepedi | ngangišanwa | ||
| טווי (אקאן) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
שנוי במחלוקת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مثيرة للجدل | ||
| עִברִית | שנוי במחלוקת | ||
| פשטו | متناقض | ||
| עֲרָבִית | مثيرة للجدل | ||
שנוי במחלוקת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i diskutueshëm | ||
| בסקית | polemikoa | ||
| קטלאנית | controvertit | ||
| קרואטית | kontroverzno | ||
| דַנִי | kontroversiel | ||
| הוֹלַנדִי | controversieel | ||
| אנגלית | controversial | ||
| צָרְפָתִית | controversé | ||
| פריסאי | kontroversjeel | ||
| גליציאנית | controvertido | ||
| גֶרמָנִיָת | umstritten | ||
| איסלנדית | umdeildur | ||
| אִירִית | conspóideach | ||
| אִיטַלְקִית | controverso | ||
| לוקסמבורגי | kontrovers | ||
| מלטזית | kontroversjali | ||
| נורבגית | kontroversiell | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | controverso | ||
| סקוטים גאליים | connspaideach | ||
| ספרדית | polémico | ||
| שוודית | kontroversiell | ||
| וולשית | dadleuol | ||
שנוי במחלוקת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | супярэчлівы | ||
| בוסנית | kontroverzan | ||
| בולגרית | спорен | ||
| צ'כית | kontroverzní | ||
| אסטוני | vastuoluline | ||
| פִינִית | kiistanalainen | ||
| הוּנגָרִי | vitatott | ||
| לטבית | strīdīgs | ||
| ליטאית | prieštaringas | ||
| מקדונית | контроверзен | ||
| פולני | kontrowersyjny | ||
| רומנית | controversat | ||
| רוּסִי | противоречивый | ||
| סרבית | контроверзан | ||
| סלובקית | kontroverzné | ||
| סלובנית | sporen | ||
| אוקראינית | суперечливий | ||
שנוי במחלוקת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিতর্কিত | ||
| גוג'ראטי | વિવાદસ્પદ | ||
| הינדית | विवादास्पद | ||
| קנאדה | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| מלאילאם | വിവാദപരമാണ് | ||
| מראתי | वादग्रस्त | ||
| נפאלית | विवादास्पद | ||
| פונג'אבי | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මතභේදාත්මක ය | ||
| טמילית | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| טלוגו | వివాదాస్పదమైనది | ||
| אורדו | متنازعہ | ||
שנוי במחלוקת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 有争议的 | ||
| מסורת סינית) | 有爭議的 | ||
| יַפָּנִית | 物議を醸す | ||
| קוריאנית | 논란의 여지가있는 | ||
| מוֹנגוֹלִי | маргаантай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
שנוי במחלוקת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kontroversial | ||
| ג'אוונית | kontroversial | ||
| חמר | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| לאו | ຖົກຖຽງ | ||
| מלאית | kontroversi | ||
| תאילנדי | แย้ง | ||
| וייטנאמית | gây tranh cãi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kontrobersyal | ||
שנוי במחלוקת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | mübahisəli | ||
| קזחית | даулы | ||
| קירגיז | талаштуу | ||
| טג'יקית | баҳснок | ||
| טורקמנית | jedelli | ||
| אוזבקית | bahsli | ||
| אויגורי | تالاش-تارتىش | ||
שנוי במחלוקת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻopaʻapaʻa | ||
| מאורי | tautohenga | ||
| סמואית | feteʻenaʻi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kontrobersyal | ||
שנוי במחלוקת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayja | ||
| גוארני | mboikovaikuaáva | ||
שנוי במחלוקת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | polemika | ||
| לָטִינִית | disputate | ||
שנוי במחלוקת בשפות אחרים
| יווני | αμφιλεγόμενος | ||
| המונג | muaj kev sib cav | ||
| כּוּרדִי | gengeşî | ||
| טורקי | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| אִידִישׁ | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| זולו | impikiswano | ||
| אסאמים | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| אימרה | mayja | ||
| בהוג'פורי | विवादास्पद | ||
| דהיווהי | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| דוגרי | झमेलेदार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kontrobersyal | ||
| גוארני | mboikovaikuaáva | ||
| אילוקנו | kontrobersial | ||
| קריו | agyumɛnt | ||
| כורדית (סוראני) | مشتومڕدار | ||
| מאיתילי | विवाद बला | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| מיזו | inhnial theihna | ||
| אורומו | yaada falmisiisaa | ||
| אודיה (אוריה) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| קצ'ואה | controversial | ||
| סנסקריט | विवादास्पद | ||
| טטרית | бәхәсле | ||
| טיגריניה | ዘከራኽር | ||
| צונגה | twisiseki | ||