בניגוד בשפות שונות
גלה ' בניגוד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בניגוד
בניגוד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | kontras | ||
| אמהרית | ንፅፅር | ||
| האוסה | bambanci | ||
| איגבו | iche | ||
| מלגסי | mifanohitra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusiyana | ||
| שונה | kusiyana | ||
| סומלית | kala duwanaansho | ||
| סותו | phapano | ||
| סוואהילית | tofauti | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| יורובה | itansan | ||
| זולו | umehluko | ||
| במברה | kɔnɔnafilila | ||
| כִּבשָׂה | de vovototo | ||
| קיניארואנדה | itandukaniro | ||
| לינגלה | bokeseni | ||
| לוגנדה | okwawula | ||
| Sepedi | pharologanyo | ||
| טווי (אקאן) | abirabɔ | ||
בניגוד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | التباين | ||
| עִברִית | בניגוד | ||
| פשטו | برعکس | ||
| עֲרָבִית | التباين | ||
בניגוד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kontrast | ||
| בסקית | kontrastatu | ||
| קטלאנית | contrast | ||
| קרואטית | kontrast | ||
| דַנִי | kontrast | ||
| הוֹלַנדִי | contrast | ||
| אנגלית | contrast | ||
| צָרְפָתִית | contraste | ||
| פריסאי | kontrast | ||
| גליציאנית | contraste | ||
| גֶרמָנִיָת | kontrast | ||
| איסלנדית | andstæða | ||
| אִירִית | codarsnacht | ||
| אִיטַלְקִית | contrasto | ||
| לוקסמבורגי | kontrast | ||
| מלטזית | kuntrast | ||
| נורבגית | kontrast | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | contraste | ||
| סקוטים גאליים | iomsgaradh | ||
| ספרדית | contraste | ||
| שוודית | kontrast | ||
| וולשית | cyferbyniad | ||
בניגוד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | кантраст | ||
| בוסנית | kontrast | ||
| בולגרית | контраст | ||
| צ'כית | kontrast | ||
| אסטוני | kontrast | ||
| פִינִית | kontrasti | ||
| הוּנגָרִי | kontraszt | ||
| לטבית | kontrasts | ||
| ליטאית | kontrastas | ||
| מקדונית | контраст | ||
| פולני | kontrast | ||
| רומנית | contrast | ||
| רוּסִי | контраст | ||
| סרבית | контраст | ||
| סלובקית | kontrast | ||
| סלובנית | kontrast | ||
| אוקראינית | контраст | ||
בניגוד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিপরীতে | ||
| גוג'ראטי | વિરોધાભાસ | ||
| הינדית | इसके विपरीत | ||
| קנאדה | ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ | ||
| מלאילאם | ദൃശ്യതീവ്രത | ||
| מראתי | कॉन्ट्रास्ट | ||
| נפאלית | कन्ट्रास्ट | ||
| פונג'אבי | ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙනස | ||
| טמילית | மாறாக | ||
| טלוגו | విరుద్ధంగా | ||
| אורדו | اس کے برعکس | ||
בניגוד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 对比 | ||
| מסורת סינית) | 對比 | ||
| יַפָּנִית | コントラスト | ||
| קוריאנית | 대조 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ялгаатай байдал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆနျ့ကငျြ | ||
בניגוד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kontras | ||
| ג'אוונית | kontras | ||
| חמר | ផ្ទុយ | ||
| לאו | ກົງກັນຂ້າມ | ||
| מלאית | kontras | ||
| תאילנדי | ความคมชัด | ||
| וייטנאמית | tương phản | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kaibahan | ||
בניגוד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ziddiyyət | ||
| קזחית | контраст | ||
| קירגיז | контраст | ||
| טג'יקית | муқоиса | ||
| טורקמנית | tersine | ||
| אוזבקית | qarama-qarshilik | ||
| אויגורי | سېلىشتۇرما | ||
בניגוד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻokoʻa | ||
| מאורי | rerekētanga | ||
| סמואית | eseesega | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kaibahan | ||
בניגוד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayja | ||
| גוארני | hesakãngue | ||
בניגוד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kontrasto | ||
| לָטִינִית | sed | ||
בניגוד בשפות אחרים
| יווני | αντίθεση | ||
| המונג | sib piv | ||
| כּוּרדִי | dijîtî | ||
| טורקי | kontrast | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| אִידִישׁ | קאַנטראַסט | ||
| זולו | umehluko | ||
| אסאמים | বিষমতা | ||
| אימרה | mayja | ||
| בהוג'פורי | फरक देखावल | ||
| דהיווהי | ކޮންޓްރާސްޓް | ||
| דוגרי | उलटा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kaibahan | ||
| גוארני | hesakãngue | ||
| אילוקנו | kasupadi | ||
| קריו | difrɛn | ||
| כורדית (סוראני) | پێچەوانە | ||
| מאיתילי | विषमता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯨꯅꯗꯕ | ||
| מיזו | in ep | ||
| אורומו | waliin madaaluu | ||
| אודיה (אוריה) | ବିପରୀତ | ||
| קצ'ואה | kanchariy | ||
| סנסקריט | विप्रकर्ष | ||
| טטרית | контраст | ||
| טיגריניה | ኣወዳደረ | ||
| צונגה | tsotsovana | ||