נמשך בשפות שונות
גלה ' נמשך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נמשך
נמשך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vervolg | ||
| אמהרית | ቀጠለ | ||
| האוסה | ci gaba | ||
| איגבו | gara n'ihu | ||
| מלגסי | foana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | anapitiriza | ||
| שונה | akaenderera mberi | ||
| סומלית | sii waday | ||
| סותו | tsoela pele | ||
| סוואהילית | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| יורובה | tesiwaju | ||
| זולו | kwaqhubeka | ||
| במברה | a tɛmɛna a fɛ | ||
| כִּבשָׂה | yi edzi | ||
| קיניארואנדה | yarakomeje | ||
| לינגלה | akobaki | ||
| לוגנדה | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| טווי (אקאן) | toaa so | ||
נמשך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | واصلت | ||
| עִברִית | נמשך | ||
| פשטו | دوام لري | ||
| עֲרָבִית | واصلت | ||
נמשך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | vazhdoi | ||
| בסקית | jarraitu zuen | ||
| קטלאנית | va continuar | ||
| קרואטית | nastavio | ||
| דַנִי | fortsatte | ||
| הוֹלַנדִי | vervolgd | ||
| אנגלית | continued | ||
| צָרְפָתִית | a continué | ||
| פריסאי | ferfolge | ||
| גליציאנית | continuou | ||
| גֶרמָנִיָת | fortsetzung | ||
| איסלנדית | hélt áfram | ||
| אִירִית | ar lean | ||
| אִיטַלְקִית | ha continuato | ||
| לוקסמבורגי | weidergefouert | ||
| מלטזית | kompla | ||
| נורבגית | fortsatte | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | contínuo | ||
| סקוטים גאליים | a ’leantainn | ||
| ספרדית | continuado | ||
| שוודית | fortsatt | ||
| וולשית | parhad | ||
נמשך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | працяг | ||
| בוסנית | nastavio | ||
| בולגרית | продължи | ||
| צ'כית | pokračoval | ||
| אסטוני | jätkus | ||
| פִינִית | jatkui | ||
| הוּנגָרִי | folytatta | ||
| לטבית | turpinājās | ||
| ליטאית | tęsėsi | ||
| מקדונית | продолжи | ||
| פולני | nieprzerwany | ||
| רומנית | a continuat | ||
| רוּסִי | продолжение | ||
| סרבית | наставио | ||
| סלובקית | pokračovalo | ||
| סלובנית | nadaljevano | ||
| אוקראינית | продовжив | ||
נמשך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অবিরত | ||
| גוג'ראטי | ચાલુ રાખ્યું | ||
| הינדית | निरंतर | ||
| קנאדה | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| מלאילאם | തുടർന്ന | ||
| מראתי | चालू | ||
| נפאלית | जारी | ||
| פונג'אבי | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | දිගටම | ||
| טמילית | தொடர்ந்தது | ||
| טלוגו | కొనసాగింది | ||
| אורדו | جاری ہے | ||
נמשך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 继续 | ||
| מסורת סינית) | 繼續 | ||
| יַפָּנִית | 続く | ||
| קוריאנית | 계속되는 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үргэлжлүүлэв | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆက်ပြောသည် | ||
נמשך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | dilanjutkan | ||
| ג'אוונית | diterusake | ||
| חמר | បានបន្ត | ||
| לאו | ສືບຕໍ່ | ||
| מלאית | bersambung | ||
| תאילנדי | ต่อ | ||
| וייטנאמית | tiếp tục | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patuloy | ||
נמשך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | davam etdi | ||
| קזחית | жалғастырды | ||
| קירגיז | улантты | ||
| טג'יקית | идома дод | ||
| טורקמנית | dowam etdi | ||
| אוזבקית | davom etdi | ||
| אויגורי | داۋاملاشتۇردى | ||
נמשך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻomau ʻia | ||
| מאורי | haere tonu | ||
| סמואית | faaauau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | patuloy | ||
נמשך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sasaw sarantaskakïna | ||
| גוארני | osegi | ||
נמשך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | daŭrigis | ||
| לָטִינִית | continued | ||
נמשך בשפות אחרים
| יווני | συνεχίζεται | ||
| המונג | txuas ntxiv | ||
| כּוּרדִי | berdewam kir | ||
| טורקי | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| אִידִישׁ | פאָרזעצן | ||
| זולו | kwaqhubeka | ||
| אסאמים | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| אימרה | sasaw sarantaskakïna | ||
| בהוג'פורי | आगे कहलस | ||
| דהיווהי | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| דוגרי | जारी रखा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patuloy | ||
| גוארני | osegi | ||
| אילוקנו | intuloyna | ||
| קריו | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| כורדית (סוראני) | بەردەوام بوو | ||
| מאיתילי | आगू बजलाह | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| מיזו | a ti chhunzawm a | ||
| אורומו | itti fufeera | ||
| אודיה (אוריה) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| קצ'ואה | nispas hinalla rimarqa | ||
| סנסקריט | अग्रे अवदत् | ||
| טטרית | дәвам итте | ||
| טיגריניה | ቀጺሉ። | ||
| צונגה | ku ya emahlweni | ||