תָמִיד בשפות שונות
גלה ' תָמִיד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תָמִיד
תָמִיד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gedurig | ||
| אמהרית | ያለማቋረጥ | ||
| האוסה | kullum | ||
| איגבו | mgbe niile | ||
| מלגסי | foana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nthawi zonse | ||
| שונה | nguva dzose | ||
| סומלית | si joogto ah | ||
| סותו | kamehla | ||
| סוואהילית | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| יורובה | nigbagbogbo | ||
| זולו | njalo | ||
| במברה | kumabɛ | ||
| כִּבשָׂה | edziedzi | ||
| קיניארואנדה | burigihe | ||
| לינגלה | mbala na mbala | ||
| לוגנדה | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| טווי (אקאן) | daa | ||
תָמִיד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | باستمرار | ||
| עִברִית | תָמִיד | ||
| פשטו | دوامداره | ||
| עֲרָבִית | باستمرار | ||
תָמִיד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | vazhdimisht | ||
| בסקית | etengabe | ||
| קטלאנית | constantment | ||
| קרואטית | konstantno | ||
| דַנִי | konstant | ||
| הוֹלַנדִי | constant | ||
| אנגלית | constantly | ||
| צָרְפָתִית | constamment | ||
| פריסאי | konstant | ||
| גליציאנית | constantemente | ||
| גֶרמָנִיָת | ständig | ||
| איסלנדית | stöðugt | ||
| אִירִית | i gcónaí | ||
| אִיטַלְקִית | costantemente | ||
| לוקסמבורגי | stänneg | ||
| מלטזית | kontinwament | ||
| נורבגית | stadig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | constantemente | ||
| סקוטים גאליים | an-còmhnaidh | ||
| ספרדית | constantemente | ||
| שוודית | ständigt | ||
| וולשית | yn gyson | ||
תָמִיד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пастаянна | ||
| בוסנית | stalno | ||
| בולגרית | постоянно | ||
| צ'כית | neustále | ||
| אסטוני | pidevalt | ||
| פִינִית | jatkuvasti | ||
| הוּנגָרִי | állandóan | ||
| לטבית | pastāvīgi | ||
| ליטאית | nuolat | ||
| מקדונית | постојано | ||
| פולני | stale | ||
| רומנית | constant | ||
| רוּסִי | постоянно | ||
| סרבית | непрестано | ||
| סלובקית | neustále | ||
| סלובנית | nenehno | ||
| אוקראינית | постійно | ||
תָמִיד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নিয়ত | ||
| גוג'ראטי | સતત | ||
| הינדית | निरंतर | ||
| קנאדה | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | നിരന്തരം | ||
| מראתי | सतत | ||
| נפאלית | लगातार | ||
| פונג'אבי | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නිරන්තරයෙන් | ||
| טמילית | தொடர்ந்து | ||
| טלוגו | నిరంతరం | ||
| אורדו | مسلسل | ||
תָמִיד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 不断地 | ||
| מסורת סינית) | 不斷地 | ||
| יַפָּנִית | 常に | ||
| קוריאנית | 지속적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | байнга | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အဆက်မပြတ် | ||
תָמִיד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | selalu | ||
| ג'אוונית | terus-terusan | ||
| חמר | ឥតឈប់ឈរ | ||
| לאו | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| מלאית | sentiasa | ||
| תאילנדי | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| וייטנאמית | liên tục | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tuloy-tuloy | ||
תָמִיד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | daim | ||
| קזחית | үнемі | ||
| קירגיז | дайыма | ||
| טג'יקית | доимо | ||
| טורקמנית | yzygiderli | ||
| אוזבקית | doimiy ravishda | ||
| אויגורי | توختىماي | ||
תָמִיד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mau | ||
| מאורי | tonu | ||
| סמואית | faifai pea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | patuloy na | ||
תָמִיד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sapakuti | ||
| גוארני | mantereíva | ||
תָמִיד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | konstante | ||
| לָטִינִית | constantly | ||
תָמִיד בשפות אחרים
| יווני | συνεχώς | ||
| המונג | tas li | ||
| כּוּרדִי | berdewam | ||
| טורקי | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| אִידִישׁ | קעסיידער | ||
| זולו | njalo | ||
| אסאמים | নিৰন্তৰ | ||
| אימרה | sapakuti | ||
| בהוג'פורי | लगातार | ||
| דהיווהי | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| דוגרי | लगातार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tuloy-tuloy | ||
| גוארני | mantereíva | ||
| אילוקנו | kanayon | ||
| קריו | ɔltɛm | ||
| כורדית (סוראני) | بەردەوام | ||
| מאיתילי | लगातार | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| מיזו | inzawmzat | ||
| אורומו | dhaabbataadhaan | ||
| אודיה (אוריה) | ନିରନ୍ତର | ||
| קצ'ואה | sapa kuti | ||
| סנסקריט | अनवरत | ||
| טטרית | гел | ||
| טיגריניה | ወትሩ | ||
| צונגה | hi minkarhi | ||