הִתחַשְׁבוּת בשפות שונות
גלה ' הִתחַשְׁבוּת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הִתחַשְׁבוּת
הִתחַשְׁבוּת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oorweging | ||
| אמהרית | ግምት | ||
| האוסה | la'akari | ||
| איגבו | echiche | ||
| מלגסי | fandinihana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kulingalira | ||
| שונה | kufunga | ||
| סומלית | tixgelin | ||
| סותו | ho nahanela | ||
| סוואהילית | kuzingatia | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| יורובה | ero | ||
| זולו | ukucabangela | ||
| במברה | jateminɛ kɛli | ||
| כִּבשָׂה | ŋugbledede le eŋu | ||
| קיניארואנדה | gusuzuma | ||
| לינגלה | kotalela yango | ||
| לוגנדה | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| טווי (אקאן) | a wosusuw ho | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الاعتبار | ||
| עִברִית | הִתחַשְׁבוּת | ||
| פשטו | غور کول | ||
| עֲרָבִית | الاعتبار | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | konsideratë | ||
| בסקית | gogoeta | ||
| קטלאנית | consideració | ||
| קרואטית | obzir | ||
| דַנִי | betragtning | ||
| הוֹלַנדִי | overweging | ||
| אנגלית | consideration | ||
| צָרְפָתִית | considération | ||
| פריסאי | beskôging | ||
| גליציאנית | consideración | ||
| גֶרמָנִיָת | erwägung | ||
| איסלנדית | tillitssemi | ||
| אִירִית | chomaoin | ||
| אִיטַלְקִית | considerazione | ||
| לוקסמבורגי | iwwerleeung | ||
| מלטזית | konsiderazzjoni | ||
| נורבגית | betraktning | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | consideração | ||
| סקוטים גאליים | beachdachadh | ||
| ספרדית | consideración | ||
| שוודית | hänsyn | ||
| וולשית | ystyriaeth | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | разгляд | ||
| בוסנית | razmatranje | ||
| בולגרית | съображение | ||
| צ'כית | ohleduplnost | ||
| אסטוני | kaalutlus | ||
| פִינִית | huomioon | ||
| הוּנגָרִי | megfontolás | ||
| לטבית | apsvērums | ||
| ליטאית | svarstymas | ||
| מקדונית | разгледување | ||
| פולני | wynagrodzenie | ||
| רומנית | considerare | ||
| רוּסִי | рассмотрение | ||
| סרבית | разматрање | ||
| סלובקית | ohľaduplnosť | ||
| סלובנית | upoštevanje | ||
| אוקראינית | розгляд | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিবেচনা | ||
| גוג'ראטי | વિચારણા | ||
| הינדית | विचार | ||
| קנאדה | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| מלאילאם | പരിഗണന | ||
| מראתי | विचार | ||
| נפאלית | विचार | ||
| פונג'אבי | ਵਿਚਾਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සලකා බැලීම | ||
| טמילית | கருத்தில் | ||
| טלוגו | పరిశీలన | ||
| אורדו | غور | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 考虑 | ||
| מסורת סינית) | 考慮 | ||
| יַפָּנִית | 考慮 | ||
| קוריאנית | 고려 | ||
| מוֹנגוֹלִי | авч үзэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pertimbangan | ||
| ג'אוונית | tetimbangan | ||
| חמר | ការពិចារណា | ||
| לאו | ພິຈາລະນາ | ||
| מלאית | pertimbangan | ||
| תאילנדי | การพิจารณา | ||
| וייטנאמית | sự xem xét | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagsasaalang-alang | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | baxılması | ||
| קזחית | қарастыру | ||
| קירגיז | карап чыгуу | ||
| טג'יקית | баррасӣ | ||
| טורקמנית | garamak | ||
| אוזבקית | ko'rib chiqish | ||
| אויגורי | ئويلىنىش | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | noonoo ana | ||
| מאורי | whakaaroaro | ||
| סמואית | iloiloga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagsasaalang-alang | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amuyt’aña | ||
| גוארני | consideración rehegua | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | konsidero | ||
| לָטִינִית | consideration | ||
הִתחַשְׁבוּת בשפות אחרים
| יווני | θεώρηση | ||
| המונג | kev txiav txim siab | ||
| כּוּרדִי | ponijîn | ||
| טורקי | değerlendirme | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| אִידִישׁ | באַטראַכטונג | ||
| זולו | ukucabangela | ||
| אסאמים | বিবেচনা | ||
| אימרה | amuyt’aña | ||
| בהוג'פורי | विचार कइल जाला | ||
| דהיווהי | ބެލުން | ||
| דוגרי | विचार करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagsasaalang-alang | ||
| גוארני | consideración rehegua | ||
| אילוקנו | konsiderasion | ||
| קריו | we yu fɔ tink bɔt | ||
| כורדית (סוראני) | ڕەچاوکردن | ||
| מאיתילי | विचार करब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | ngaihtuah a ni | ||
| אורומו | ilaalcha keessa galchuu | ||
| אודיה (אוריה) | ବିଚାର | ||
| קצ'ואה | qhawariy | ||
| סנסקריט | विचारः | ||
| טטרית | карау | ||
| טיגריניה | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| צונגה | ku tekeriwa enhlokweni | ||