לשקול בשפות שונות
גלה ' לשקול ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לשקול
לשקול בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oorweeg | ||
| אמהרית | የሚለውን ከግምት ያስገቡ | ||
| האוסה | la'akari | ||
| איגבו | tụlee | ||
| מלגסי | diniho | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ganizirani | ||
| שונה | funga | ||
| סומלית | tixgelin | ||
| סותו | nahana | ||
| סוואהילית | fikiria | ||
| Xhosa | qwalasela | ||
| יורובה | ro | ||
| זולו | cabanga | ||
| במברה | ka jate | ||
| כִּבשָׂה | bu eŋu | ||
| קיניארואנדה | tekereza | ||
| לינגלה | kotalela | ||
| לוגנדה | fumiitiriza | ||
| Sepedi | akanya | ||
| טווי (אקאן) | hwɛ | ||
לשקול בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يعتبر | ||
| עִברִית | לשקול | ||
| פשטו | پام وکړئ | ||
| עֲרָבִית | يعتبر | ||
לשקול בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | konsideroj | ||
| בסקית | kontuan hartu | ||
| קטלאנית | considerar | ||
| קרואטית | smatrati | ||
| דַנִי | overveje | ||
| הוֹלַנדִי | overwegen | ||
| אנגלית | consider | ||
| צָרְפָתִית | considérer | ||
| פריסאי | beskôgje | ||
| גליציאנית | considerar | ||
| גֶרמָנִיָת | erwägen | ||
| איסלנדית | íhuga | ||
| אִירִית | mheas | ||
| אִיטַלְקִית | ritenere | ||
| לוקסמבורגי | betruecht | ||
| מלטזית | ikkunsidra | ||
| נורבגית | ta i betraktning | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | considerar | ||
| סקוטים גאליים | beachdaich | ||
| ספרדית | considerar | ||
| שוודית | överväga | ||
| וולשית | ystyried | ||
לשקול בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | разгледзець | ||
| בוסנית | razmislite | ||
| בולגרית | обмисли | ||
| צ'כית | zvážit | ||
| אסטוני | kaaluma | ||
| פִינִית | harkita | ||
| הוּנגָרִי | fontolgat | ||
| לטבית | apsvērt | ||
| ליטאית | apsvarstyti | ||
| מקדונית | да се разгледа | ||
| פולני | rozważać | ||
| רומנית | considera | ||
| רוּסִי | рассматривать | ||
| סרבית | размотрити | ||
| סלובקית | zvážiť | ||
| סלובנית | razmislite | ||
| אוקראינית | розглянути | ||
לשקול בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিবেচনা | ||
| גוג'ראטי | ધ્યાનમાં લો | ||
| הינדית | विचार करें | ||
| קנאדה | ಪರಿಗಣಿಸಿ | ||
| מלאילאם | പരിഗണിക്കുക | ||
| מראתי | विचार करा | ||
| נפאלית | विचार गर्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සලකා බලන්න | ||
| טמילית | கருத்தில் கொள்ளுங்கள் | ||
| טלוגו | పరిగణించండి | ||
| אורדו | غور کریں | ||
לשקול בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 考虑 | ||
| מסורת סינית) | 考慮 | ||
| יַפָּנִית | 検討する | ||
| קוריאנית | 중히 여기다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | авч үзэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စဉ်းစားပါ | ||
לשקול בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | mempertimbangkan | ||
| ג'אוונית | nimbang | ||
| חמר | ពិចារណា | ||
| לאו | ພິຈາລະນາ | ||
| מלאית | pertimbangkan | ||
| תאילנדי | พิจารณา | ||
| וייטנאמית | xem xét | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | isaalang-alang | ||
לשקול בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | düşünmək | ||
| קזחית | қарастыру | ||
| קירגיז | карап көрөлү | ||
| טג'יקית | дида мебароем | ||
| טורקמנית | serediň | ||
| אוזבקית | o'ylab ko'ring | ||
| אויגורי | ئويلاپ بېقىڭ | ||
לשקול בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | noonoo | ||
| מאורי | whakaarohia | ||
| סמואית | mafaufau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | isaalang-alang | ||
לשקול בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | uñjaña | ||
| גוארני | hechakuaa | ||
לשקול בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | konsideri | ||
| לָטִינִית | considerans | ||
לשקול בשפות אחרים
| יווני | σκεφτείτε | ||
| המונג | xav txog | ||
| כּוּרדִי | dîtin | ||
| טורקי | düşünmek | ||
| Xhosa | qwalasela | ||
| אִידִישׁ | באַטראַכטן | ||
| זולו | cabanga | ||
| אסאמים | বিবেচনা কৰা | ||
| אימרה | uñjaña | ||
| בהוג'פורי | मथल | ||
| דהיווהי | ވިސްނުމަށް ގެނައުން | ||
| דוגרי | बचारना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | isaalang-alang | ||
| גוארני | hechakuaa | ||
| אילוקנו | ikonsiderar | ||
| קריו | tink bɔt | ||
| כורדית (סוראני) | ڕەچاوکردن | ||
| מאיתילי | माननाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯅꯅꯁꯤ | ||
| מיזו | ngaihtuah | ||
| אורומו | ilaalcha keessa galchuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | | ||
| קצ'ואה | umanchay | ||
| סנסקריט | चिन्तयतु | ||
| טטרית | карагыз | ||
| טיגריניה | ሕሰበሉ | ||
| צונגה | tekela enhlokweni | ||