תוֹדָעָה בשפות שונות
גלה ' תוֹדָעָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תוֹדָעָה
תוֹדָעָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bewussyn | ||
| אמהרית | ንቃተ-ህሊና | ||
| האוסה | sani | ||
| איגבו | maara | ||
| מלגסי | fahatsiarovan-tena | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chikumbumtima | ||
| שונה | kuziva | ||
| סומלית | miyir-qabka | ||
| סותו | tlhokomeliso | ||
| סוואהילית | fahamu | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| יורובה | aiji | ||
| זולו | ukwazi | ||
| במברה | làadirima | ||
| כִּבשָׂה | ŋutenɔnɔ | ||
| קיניארואנדה | ubwenge | ||
| לינגלה | kosala mosala malamu | ||
| לוגנדה | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| טווי (אקאן) | anidahɔ | ||
תוֹדָעָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | وعي - إدراك | ||
| עִברִית | תוֹדָעָה | ||
| פשטו | شعور | ||
| עֲרָבִית | وعي - إدراك | ||
תוֹדָעָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | vetëdija | ||
| בסקית | kontzientzia | ||
| קטלאנית | consciència | ||
| קרואטית | svijest | ||
| דַנִי | bevidsthed | ||
| הוֹלַנדִי | bewustzijn | ||
| אנגלית | consciousness | ||
| צָרְפָתִית | conscience | ||
| פריסאי | bewustwêzen | ||
| גליציאנית | conciencia | ||
| גֶרמָנִיָת | bewusstsein | ||
| איסלנדית | meðvitund | ||
| אִירִית | chonaic | ||
| אִיטַלְקִית | coscienza | ||
| לוקסמבורגי | bewosstsinn | ||
| מלטזית | sensi | ||
| נורבגית | bevissthet | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | consciência | ||
| סקוטים גאליים | mothachadh | ||
| ספרדית | conciencia | ||
| שוודית | medvetande | ||
| וולשית | ymwybyddiaeth | ||
תוֹדָעָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | свядомасць | ||
| בוסנית | svijest | ||
| בולגרית | съзнание | ||
| צ'כית | vědomí | ||
| אסטוני | teadvus | ||
| פִינִית | tietoisuus | ||
| הוּנגָרִי | öntudat | ||
| לטבית | apziņa | ||
| ליטאית | sąmonė | ||
| מקדונית | свеста | ||
| פולני | świadomość | ||
| רומנית | constiinta | ||
| רוּסִי | сознание | ||
| סרבית | свест | ||
| סלובקית | vedomie | ||
| סלובנית | zavest | ||
| אוקראינית | свідомість | ||
תוֹדָעָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | চেতনা | ||
| גוג'ראטי | ચેતના | ||
| הינדית | चेतना | ||
| קנאדה | ಪ್ರಜ್ಞೆ | ||
| מלאילאם | ബോധം | ||
| מראתי | शुद्धी | ||
| נפאלית | चेतना | ||
| פונג'אבי | ਚੇਤਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වි .ානය | ||
| טמילית | உணர்வு | ||
| טלוגו | తెలివిలో | ||
| אורדו | شعور | ||
תוֹדָעָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 意识 | ||
| מסורת סינית) | 意識 | ||
| יַפָּנִית | 意識 | ||
| קוריאנית | 의식 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ухамсар | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သတိ | ||
תוֹדָעָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kesadaran | ||
| ג'אוונית | eling | ||
| חמר | មនសិការ | ||
| לאו | ສະຕິ | ||
| מלאית | kesedaran | ||
| תאילנדי | สติ | ||
| וייטנאמית | ý thức | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kamalayan | ||
תוֹדָעָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | şüur | ||
| קזחית | сана | ||
| קירגיז | аң-сезим | ||
| טג'יקית | шуур | ||
| טורקמנית | aň | ||
| אוזבקית | ong | ||
| אויגורי | ئاڭ | ||
תוֹדָעָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻike | ||
| מאורי | mahara | ||
| סמואית | malamalama | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kamalayan | ||
תוֹדָעָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chuymanki | ||
| גוארני | apytu'ũjera | ||
תוֹדָעָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | konscio | ||
| לָטִינִית | consciousness | ||
תוֹדָעָה בשפות אחרים
| יווני | συνείδηση | ||
| המונג | kev nco qab | ||
| כּוּרדִי | bîrbirî | ||
| טורקי | bilinç | ||
| Xhosa | ukwazi | ||
| אִידִישׁ | באוווסטזיין | ||
| זולו | ukwazi | ||
| אסאמים | চেতনা | ||
| אימרה | chuymanki | ||
| בהוג'פורי | चेतना | ||
| דהיווהי | ހޭވެރިކަން | ||
| דוגרי | सुध-बुध | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kamalayan | ||
| גוארני | apytu'ũjera | ||
| אילוקנו | kinasiririing | ||
| קריו | no | ||
| כורדית (סוראני) | هۆشیاری | ||
| מאיתילי | चेतना | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯋꯥꯈꯜ ꯇꯥꯕ | ||
| מיזו | rilru harhna | ||
| אורומו | dammaqina | ||
| אודיה (אוריה) | ଚେତନା | ||
| קצ'ואה | ukunchik | ||
| סנסקריט | चेतना | ||
| טטרית | аң | ||
| טיגריניה | ንቕሓተ ሕሊና | ||
| צונגה | matitwelo | ||