מודאג בשפות שונות
גלה ' מודאג ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מודאג
מודאג בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | bekommerd | ||
| אמהרית | የሚያሳስብ | ||
| האוסה | damu | ||
| איגבו | nchegbu | ||
| מלגסי | voakasika | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | okhudzidwa | ||
| שונה | hanya | ||
| סומלית | walaacsan | ||
| סותו | amehile | ||
| סוואהילית | wasiwasi | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| יורובה | fiyesi | ||
| זולו | okhathazekile | ||
| במברה | a bɛ a la | ||
| כִּבשָׂה | tsᴐ ɖe le eme | ||
| קיניארואנדה | bireba | ||
| לינגלה | komitungisa | ||
| לוגנדה | okwerariikirira | ||
| Sepedi | tshwenyegile | ||
| טווי (אקאן) | fa ho | ||
מודאג בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | المعنية | ||
| עִברִית | מודאג | ||
| פשטו | اندیښنه | ||
| עֲרָבִית | المعنية | ||
מודאג בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i shqetësuar | ||
| בסקית | kezkatuta | ||
| קטלאנית | preocupat | ||
| קרואטית | zabrinut | ||
| דַנִי | berørte | ||
| הוֹלַנדִי | bezorgd | ||
| אנגלית | concerned | ||
| צָרְפָתִית | concerné | ||
| פריסאי | besoarge | ||
| גליציאנית | preocupado | ||
| גֶרמָנִיָת | besorgt | ||
| איסלנדית | áhyggjur | ||
| אִירִית | lena mbaineann | ||
| אִיטַלְקִית | ha riguardato | ||
| לוקסמבורגי | besuergt | ||
| מלטזית | ikkonċernat | ||
| נורבגית | bekymret | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | preocupado | ||
| סקוטים גאליים | draghail | ||
| ספרדית | preocupado | ||
| שוודית | bekymrad | ||
| וולשית | dan sylw | ||
מודאג בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | занепакоены | ||
| בוסנית | dotični | ||
| בולגרית | обезпокоен | ||
| צ'כית | znepokojený | ||
| אסטוני | asjaomased | ||
| פִינִית | huolestunut | ||
| הוּנגָרִי | érintett | ||
| לטבית | attiecīgais | ||
| ליטאית | susirūpinęs | ||
| מקדונית | загрижени | ||
| פולני | zaniepokojony | ||
| רומנית | îngrijorat | ||
| רוּסִי | обеспокоенный | ||
| סרבית | забринути | ||
| סלובקית | dotknuté | ||
| סלובנית | zadevni | ||
| אוקראינית | стурбований | ||
מודאג בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উদ্বিগ্ন | ||
| גוג'ראטי | સંબંધિત | ||
| הינדית | चिंतित | ||
| קנאדה | ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ | ||
| מלאילאם | ബന്ധപ്പെട്ട | ||
| מראתי | संबंधित | ||
| נפאלית | चिन्तित | ||
| פונג'אבי | ਸਬੰਧਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අදාළ | ||
| טמילית | சம்பந்தப்பட்ட | ||
| טלוגו | సంబంధిత | ||
| אורדו | فکرمند | ||
מודאג בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 关心 | ||
| מסורת סינית) | 關心 | ||
| יַפָּנִית | 心配している | ||
| קוריאנית | 우려 | ||
| מוֹנגוֹלִי | холбоотой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သက်ဆိုင်ရာ | ||
מודאג בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | prihatin | ||
| ג'אוונית | prihatin | ||
| חמר | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| לאו | ເປັນຫ່ວງ | ||
| מלאית | mengambil berat | ||
| תאילנדי | เกี่ยวข้อง | ||
| וייטנאמית | lo âu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nag-aalala | ||
מודאג בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | narahat | ||
| קזחית | қатысты | ||
| קירגיז | кызыкдар | ||
| טג'יקית | нигарон аст | ||
| טורקמנית | alada edýär | ||
| אוזבקית | manfaatdor | ||
| אויגורי | مۇناسىۋەتلىك | ||
מודאג בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hopohopo | ||
| מאורי | āwangawanga | ||
| סמואית | popole | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nag-aalala | ||
מודאג בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | llakita | ||
| גוארני | py'apy | ||
מודאג בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | koncernita | ||
| לָטִינִית | sollicitus | ||
מודאג בשפות אחרים
| יווני | ενδιαφερόμενος | ||
| המונג | muaj kev txhawj xeeb | ||
| כּוּרדִי | bi fikar in | ||
| טורקי | endişeli | ||
| Xhosa | ochaphazelekayo | ||
| אִידִישׁ | זארגן | ||
| זולו | okhathazekile | ||
| אסאמים | চিন্তিত | ||
| אימרה | llakita | ||
| בהוג'פורי | परवाह | ||
| דהיווהי | ކަންބޮޑުވުން | ||
| דוגרי | फिकरमंद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nag-aalala | ||
| גוארני | py'apy | ||
| אילוקנו | makibiang | ||
| קריו | bisin bɔt | ||
| כורדית (סוראני) | نیگەران | ||
| מאיתילי | चिन्तित | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯟꯕ | ||
| מיזו | ngaihven | ||
| אורומו | dhimmamaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଚିନ୍ତିତ | ||
| קצ'ואה | llakisqa | ||
| סנסקריט | चिन्तातुरः | ||
| טטרית | борчыла | ||
| טיגריניה | ዝሰገአ | ||
| צונגה | vilela | ||