דְאָגָה בשפות שונות
גלה ' דְאָגָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
דְאָגָה
דְאָגָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | kommer | ||
| אמהרית | መጨነቅ | ||
| האוסה | damuwa | ||
| איגבו | nchegbu | ||
| מלגסי | olana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nkhawa | ||
| שונה | kunetseka | ||
| סומלית | walaac | ||
| סותו | ngongoreho | ||
| סוואהילית | wasiwasi | ||
| Xhosa | inkxalabo | ||
| יורובה | ibakcdun | ||
| זולו | ukukhathazeka | ||
| במברה | hanminanko | ||
| כִּבשָׂה | dzitsitsi | ||
| קיניארואנדה | impungenge | ||
| לינגלה | komitungisa | ||
| לוגנדה | okweraliikirira | ||
| Sepedi | pelaelo | ||
| טווי (אקאן) | dadwene | ||
דְאָגָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الاهتمام | ||
| עִברִית | דְאָגָה | ||
| פשטו | اندیښنه | ||
| עֲרָבִית | الاهتمام | ||
דְאָגָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | shqetësim | ||
| בסקית | kezka | ||
| קטלאנית | preocupació | ||
| קרואטית | zabrinutost | ||
| דַנִי | bekymring | ||
| הוֹלַנדִי | bezorgdheid | ||
| אנגלית | concern | ||
| צָרְפָתִית | préoccupation | ||
| פריסאי | soarch | ||
| גליציאנית | preocupación | ||
| גֶרמָנִיָת | besorgnis, sorge | ||
| איסלנדית | áhyggjur | ||
| אִירִית | imní | ||
| אִיטַלְקִית | preoccupazione | ||
| לוקסמבורגי | suerg | ||
| מלטזית | tħassib | ||
| נורבגית | bekymring | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | preocupação | ||
| סקוטים גאליים | dragh | ||
| ספרדית | preocupación | ||
| שוודית | oro | ||
| וולשית | pryder | ||
דְאָגָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | занепакоенасць | ||
| בוסנית | zabrinutost | ||
| בולגרית | загриженост | ||
| צ'כית | znepokojení | ||
| אסטוני | muret | ||
| פִינִית | koskea | ||
| הוּנגָרִי | vonatkozik | ||
| לטבית | bažas | ||
| ליטאית | susirūpinimą | ||
| מקדונית | загриженост | ||
| פולני | sprawa | ||
| רומנית | îngrijorare | ||
| רוּסִי | беспокойство | ||
| סרבית | забринутост | ||
| סלובקית | znepokojenie | ||
| סלובנית | skrb | ||
| אוקראינית | занепокоєння | ||
דְאָגָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উদ্বেগ | ||
| גוג'ראטי | ચિંતા | ||
| הינדית | चिंता | ||
| קנאדה | ಕಾಳಜಿ | ||
| מלאילאם | ആശങ്ക | ||
| מראתי | चिंता | ||
| נפאלית | चासो | ||
| פונג'אבי | ਚਿੰਤਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සැලකිලිමත් | ||
| טמילית | அக்கறை | ||
| טלוגו | ఆందోళన | ||
| אורדו | تشویش | ||
דְאָגָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 关心 | ||
| מסורת סינית) | 關心 | ||
| יַפָּנִית | 懸念 | ||
| קוריאנית | 관심사 | ||
| מוֹנגוֹלִי | санаа зовох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စိုးရိမ်ပူပန်မှု | ||
דְאָגָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | perhatian | ||
| ג'אוונית | prihatin | ||
| חמר | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| לאו | ຄວາມກັງວົນໃຈ | ||
| מלאית | keprihatinan | ||
| תאילנדי | กังวล | ||
| וייטנאמית | liên quan | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | alalahanin | ||
דְאָגָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qayğı | ||
| קזחית | алаңдаушылық | ||
| קירגיז | тынчсыздануу | ||
| טג'יקית | ташвиш | ||
| טורקמנית | aladasy | ||
| אוזבקית | tashvish | ||
| אויגורי | ئەندىشە | ||
דְאָגָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hopohopo | ||
| מאורי | āwangawanga | ||
| סמואית | popolega | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pag-aalala | ||
דְאָגָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jan aliqt'a | ||
| גוארני | jepy'apy | ||
דְאָגָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | maltrankvilo | ||
| לָטִינִית | de | ||
דְאָגָה בשפות אחרים
| יווני | ανησυχία | ||
| המונג | kev txhawj xeeb | ||
| כּוּרדִי | şik | ||
| טורקי | ilgilendirmek | ||
| Xhosa | inkxalabo | ||
| אִידִישׁ | דייַגע | ||
| זולו | ukukhathazeka | ||
| אסאמים | উদ্বেগ | ||
| אימרה | jan aliqt'a | ||
| בהוג'פורי | चिंता | ||
| דהיווהי | ކަންބޮޑުވުމެއް | ||
| דוגרי | चैंता | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | alalahanin | ||
| גוארני | jepy'apy | ||
| אילוקנו | biang | ||
| קריו | bisin | ||
| כורדית (סוראני) | نیگەرانی | ||
| מאיתילי | चिन्ता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | chanpual | ||
| אורומו | dhimma | ||
| אודיה (אוריה) | ଚିନ୍ତା | ||
| קצ'ואה | llaki | ||
| סנסקריט | परिदेवना | ||
| טטרית | борчылу | ||
| טיגריניה | ስግኣት | ||
| צונגה | xivilelo | ||