מְחוּיָבוּת בשפות שונות
גלה ' מְחוּיָבוּת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מְחוּיָבוּת
מְחוּיָבוּת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verbintenis | ||
| אמהרית | ቁርጠኝነት | ||
| האוסה | sadaukarwa | ||
| איגבו | nkwa | ||
| מלגסי | fanoloran-tena | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kudzipereka | ||
| שונה | kuzvipira | ||
| סומלית | ballanqaad | ||
| סותו | boitlamo | ||
| סוואהילית | kujitolea | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| יורובה | ifaramo | ||
| זולו | ukuzibophezela | ||
| במברה | layidu | ||
| כִּבשָׂה | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| קיניארואנדה | kwiyemeza | ||
| לינגלה | komipesa | ||
| לוגנדה | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| טווי (אקאן) | ahofama | ||
מְחוּיָבוּת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | التزام | ||
| עִברִית | מְחוּיָבוּת | ||
| פשטו | ژمنتیا | ||
| עֲרָבִית | التزام | ||
מְחוּיָבוּת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | angazhim | ||
| בסקית | konpromisoa | ||
| קטלאנית | compromís | ||
| קרואטית | predanost | ||
| דַנִי | forpligtelse | ||
| הוֹלַנדִי | inzet | ||
| אנגלית | commitment | ||
| צָרְפָתִית | engagement | ||
| פריסאי | ynset | ||
| גליציאנית | compromiso | ||
| גֶרמָנִיָת | engagement | ||
| איסלנדית | skuldbinding | ||
| אִירִית | tiomantas | ||
| אִיטַלְקִית | impegno | ||
| לוקסמבורגי | engagement | ||
| מלטזית | impenn | ||
| נורבגית | forpliktelse | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | comprometimento | ||
| סקוטים גאליים | dealas | ||
| ספרדית | compromiso | ||
| שוודית | engagemang | ||
| וולשית | ymrwymiad | ||
מְחוּיָבוּת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прыхільнасць | ||
| בוסנית | predanost | ||
| בולגרית | ангажираност | ||
| צ'כית | závazek | ||
| אסטוני | pühendumus | ||
| פִינִית | sitoutumista | ||
| הוּנגָרִי | elkötelezettség | ||
| לטבית | apņemšanās | ||
| ליטאית | įsipareigojimas | ||
| מקדונית | посветеност | ||
| פולני | zaangażowanie | ||
| רומנית | angajament | ||
| רוּסִי | обязательство | ||
| סרבית | приврженост | ||
| סלובקית | viazanosť | ||
| סלובנית | zavezanost | ||
| אוקראינית | прихильність | ||
מְחוּיָבוּת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রতিশ্রুতি | ||
| גוג'ראטי | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| הינדית | प्रतिबद्धता | ||
| קנאדה | ಬದ್ಧತೆ | ||
| מלאילאם | പ്രതിബദ്ധത | ||
| מראתי | वचनबद्धता | ||
| נפאלית | प्रतिबद्धता | ||
| פונג'אבי | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කැපවීම | ||
| טמילית | அர்ப்பணிப்பு | ||
| טלוגו | నిబద్ధత | ||
| אורדו | عزم | ||
מְחוּיָבוּת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 承诺 | ||
| מסורת סינית) | 承諾 | ||
| יַפָּנִית | コミットメント | ||
| קוריאנית | 헌신 | ||
| מוֹנגוֹלִי | амлалт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကတိကဝတ် | ||
מְחוּיָבוּת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | komitmen | ||
| ג'אוונית | komitmen | ||
| חמר | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| לאו | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| מלאית | komitmen | ||
| תאילנדי | ความมุ่งมั่น | ||
| וייטנאמית | lời cam kết | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangako | ||
מְחוּיָבוּת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | öhdəlik | ||
| קזחית | міндеттеме | ||
| קירגיז | милдеттенме | ||
| טג'יקית | ӯҳдадорӣ | ||
| טורקמנית | ygrarlylygy | ||
| אוזבקית | majburiyat | ||
| אויגורי | ۋەدىسى | ||
מְחוּיָבוּת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻohiki | ||
| מאורי | ngākau nui | ||
| סמואית | tautinoga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pangako | ||
מְחוּיָבוּת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | kumprimisu | ||
| גוארני | ñe'ẽme'ẽ | ||
מְחוּיָבוּת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | devontigo | ||
| לָטִינִית | commitment | ||
מְחוּיָבוּת בשפות אחרים
| יווני | δέσμευση | ||
| המונג | kev cog lus | ||
| כּוּרדִי | berpisîyarî | ||
| טורקי | taahhüt | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| אִידִישׁ | היסכייַוועס | ||
| זולו | ukuzibophezela | ||
| אסאמים | অংগীকাৰ | ||
| אימרה | kumprimisu | ||
| בהוג'פורי | वादा | ||
| דהיווהי | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| דוגרי | कौल | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangako | ||
| גוארני | ñe'ẽme'ẽ | ||
| אילוקנו | panagtalek | ||
| קריו | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| כורדית (סוראני) | پابەند بوون | ||
| מאיתילי | प्रतिबद्धता | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| מיזו | inpekna | ||
| אורומו | of kennuu | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| קצ'ואה | sullullchay | ||
| סנסקריט | प्रतिबद्धता | ||
| טטרית | тугрылык | ||
| טיגריניה | ግዱስነት | ||
| צונגה | tiyimisela | ||