תְבִיעָה בשפות שונות
גלה ' תְבִיעָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
תְבִיעָה
תְבִיעָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | eis | ||
| אמהרית | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| האוסה | da'awar | ||
| איגבו | mgbarakwa | ||
| מלגסי | fitarainana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | funsani | ||
| שונה | kudana | ||
| סומלית | sheegasho | ||
| סותו | kleima | ||
| סוואהילית | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| יורובה | beere | ||
| זולו | faka isicelo | ||
| במברה | ka laɲini | ||
| כִּבשָׂה | xɔ | ||
| קיניארואנדה | ikirego | ||
| לינגלה | koloba | ||
| לוגנדה | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| טווי (אקאן) | asɛnka | ||
תְבִיעָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يطالب | ||
| עִברִית | תְבִיעָה | ||
| פשטו | ادعا | ||
| עֲרָבִית | يطالب | ||
תְבִיעָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | kerkese | ||
| בסקית | aldarrikatu | ||
| קטלאנית | reclamació | ||
| קרואטית | zahtjev | ||
| דַנִי | påstand | ||
| הוֹלַנדִי | beweren | ||
| אנגלית | claim | ||
| צָרְפָתִית | prétendre | ||
| פריסאי | eask | ||
| גליציאנית | reclamación | ||
| גֶרמָנִיָת | anspruch | ||
| איסלנדית | krafa | ||
| אִירִית | éileamh | ||
| אִיטַלְקִית | richiesta | ||
| לוקסמבורגי | behaapten | ||
| מלטזית | talba | ||
| נורבגית | krav | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | afirmação | ||
| סקוטים גאליים | tagradh | ||
| ספרדית | reclamación | ||
| שוודית | krav | ||
| וולשית | hawlio | ||
תְבִיעָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | прэтэнзія | ||
| בוסנית | tvrditi | ||
| בולגרית | иск | ||
| צ'כית | nárok | ||
| אסטוני | nõue | ||
| פִינִית | vaatimus | ||
| הוּנגָרִי | követelés | ||
| לטבית | prasību | ||
| ליטאית | reikalavimas | ||
| מקדונית | тврдат | ||
| פולני | roszczenie | ||
| רומנית | revendicare | ||
| רוּסִי | запрос | ||
| סרבית | потраживање | ||
| סלובקית | nárok | ||
| סלובנית | terjatev | ||
| אוקראינית | позов | ||
תְבִיעָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দাবি | ||
| גוג'ראטי | દાવો | ||
| הינדית | दावा | ||
| קנאדה | ಹಕ್ಕು | ||
| מלאילאם | അവകാശം | ||
| מראתי | हक्क | ||
| נפאלית | दावी | ||
| פונג'אבי | ਦਾਅਵਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | හිමිකම | ||
| טמילית | உரிமைகோரல் | ||
| טלוגו | దావా | ||
| אורדו | دعوی | ||
תְבִיעָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 要求 | ||
| מסורת סינית) | 要求 | ||
| יַפָּנִית | 請求 | ||
| קוריאנית | 청구 | ||
| מוֹנגוֹלִי | нэхэмжлэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တောင်းဆိုမှု | ||
תְבִיעָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | klaim | ||
| ג'אוונית | pratelan | ||
| חמר | ការអះអាង | ||
| לאו | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| מלאית | tuntutan | ||
| תאילנדי | เรียกร้อง | ||
| וייטנאמית | yêu cầu | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paghahabol | ||
תְבִיעָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | iddia | ||
| קזחית | талап | ||
| קירגיז | доо | ||
| טג'יקית | даъво | ||
| טורקמנית | talap | ||
| אוזבקית | talab | ||
| אויגורי | تەلەپ | ||
תְבִיעָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻopiʻi | ||
| מאורי | kereme | ||
| סמואית | tagi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pag-angkin | ||
תְבִיעָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayiña | ||
| גוארני | he'i | ||
תְבִיעָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | aserto | ||
| לָטִינִית | sis facis | ||
תְבִיעָה בשפות אחרים
| יווני | απαίτηση | ||
| המונג | thov | ||
| כּוּרדִי | maf | ||
| טורקי | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| אִידִישׁ | טענה | ||
| זולו | faka isicelo | ||
| אסאמים | দাবী কৰা | ||
| אימרה | mayiña | ||
| בהוג'פורי | माॅंंग | ||
| דהיווהי | ދަޢުވާ | ||
| דוגרי | दा'वा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paghahabol | ||
| גוארני | he'i | ||
| אילוקנו | tunton | ||
| קריו | se | ||
| כורדית (סוראני) | داواکردن | ||
| מאיתילי | मांग | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| מיזו | hauh | ||
| אורומו | ibsa | ||
| אודיה (אוריה) | ଦାବି | ||
| קצ'ואה | mañakuy | ||
| סנסקריט | अभ्यर्थना | ||
| טטרית | дәгъва | ||
| טיגריניה | ምልከታ | ||
| צונגה | xikoxo | ||