נסיבות בשפות שונות
גלה ' נסיבות ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נסיבות
נסיבות בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | omstandigheid | ||
| אמהרית | ሁኔታ | ||
| האוסה | yanayi | ||
| איגבו | ọnọdụ | ||
| מלגסי | toe-javatra iainantsika | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zochitika | ||
| שונה | mamiriro ezvinhu | ||
| סומלית | duruuf | ||
| סותו | maemo | ||
| סוואהילית | hali | ||
| Xhosa | imeko | ||
| יורובה | ayidayida | ||
| זולו | isimo | ||
| במברה | ko kɛlenw | ||
| כִּבשָׂה | nɔnɔme si me wole | ||
| קיניארואנדה | ibihe | ||
| לינגלה | ezalela ya likambo | ||
| לוגנדה | embeera | ||
| Sepedi | maemo | ||
| טווי (אקאן) | tebea a ɛwɔ hɔ | ||
נסיבות בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ظرف | ||
| עִברִית | נסיבות | ||
| פשטו | حالات | ||
| עֲרָבִית | ظرف | ||
נסיבות בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rrethana | ||
| בסקית | egoera | ||
| קטלאנית | circumstància | ||
| קרואטית | okolnost | ||
| דַנִי | omstændigheder | ||
| הוֹלַנדִי | omstandigheid | ||
| אנגלית | circumstance | ||
| צָרְפָתִית | circonstance | ||
| פריסאי | omstannichheid | ||
| גליציאנית | circunstancia | ||
| גֶרמָנִיָת | umstand | ||
| איסלנדית | kringumstæður | ||
| אִירִית | imthoisc | ||
| אִיטַלְקִית | circostanza | ||
| לוקסמבורגי | ëmstänn | ||
| מלטזית | ċirkustanza | ||
| נורבגית | omstendighet | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | circunstância | ||
| סקוטים גאליים | suidheachadh | ||
| ספרדית | circunstancia | ||
| שוודית | omständighet | ||
| וולשית | amgylchiad | ||
נסיבות בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | акалічнасць | ||
| בוסנית | okolnost | ||
| בולגרית | обстоятелство | ||
| צ'כית | okolnost | ||
| אסטוני | asjaolu | ||
| פִינִית | olosuhteissa | ||
| הוּנגָרִי | körülmény | ||
| לטבית | apstāklis | ||
| ליטאית | aplinkybė | ||
| מקדונית | околност | ||
| פולני | okoliczność | ||
| רומנית | circumstanţă | ||
| רוּסִי | обстоятельство | ||
| סרבית | околност | ||
| סלובקית | okolnosť | ||
| סלובנית | okoliščina | ||
| אוקראינית | обставина | ||
נסיבות בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পরিস্থিতি | ||
| גוג'ראטי | સંજોગો | ||
| הינדית | परिस्थिति | ||
| קנאדה | ಸಂದರ್ಭ | ||
| מלאילאם | സാഹചര്യം | ||
| מראתי | परिस्थिती | ||
| נפאלית | परिस्थिति | ||
| פונג'אבי | ਹਾਲਾਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | තත්වය | ||
| טמילית | சூழ்நிலை | ||
| טלוגו | పరిస్థితి | ||
| אורדו | حالات | ||
נסיבות בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 环境 | ||
| מסורת סינית) | 環境 | ||
| יַפָּנִית | 状況 | ||
| קוריאנית | 상황 | ||
| מוֹנגוֹלִי | нөхцөл байдал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အခြေအနေ | ||
נסיבות בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | keadaan | ||
| ג'אוונית | kahanan | ||
| חמר | កាលៈទេសៈ | ||
| לאו | ສະພາບການ | ||
| מלאית | keadaan | ||
| תאילנדי | สถานการณ์ | ||
| וייטנאמית | hoàn cảnh | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangyayari | ||
נסיבות בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | hal | ||
| קזחית | жағдай | ||
| קירגיז | жагдай | ||
| טג'יקית | вазъият | ||
| טורקמנית | ýagdaý | ||
| אוזבקית | holat | ||
| אויגורי | ئەھۋال | ||
נסיבות בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hanana | ||
| מאורי | tupuranga | ||
| סמואית | tulaga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pangyayari | ||
נסיבות בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | circunstancia ukat juk’ampinaka | ||
| גוארני | circunstancia rehegua | ||
נסיבות בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | cirkonstanco | ||
| לָטִינִית | rerum | ||
נסיבות בשפות אחרים
| יווני | περίσταση | ||
| המונג | dab tsi | ||
| כּוּרדִי | rewş | ||
| טורקי | durum | ||
| Xhosa | imeko | ||
| אִידִישׁ | ומשטאַנד | ||
| זולו | isimo | ||
| אסאמים | পৰিস্থিতি | ||
| אימרה | circunstancia ukat juk’ampinaka | ||
| בהוג'פורי | परिस्थिति के बारे में बतावल गइल बा | ||
| דהיווהי | ހާލަތެވެ | ||
| דוגרי | हालात दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pangyayari | ||
| גוארני | circunstancia rehegua | ||
| אילוקנו | kasasaad | ||
| קריו | di tin we de apin | ||
| כורדית (סוראני) | بارودۆخ | ||
| מאיתילי | परिस्थिति | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯐꯤꯚꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | dinhmun (circumstance) a ni | ||
| אורומו | haala | ||
| אודיה (אוריה) | ପରିସ୍ଥିତି | ||
| קצ'ואה | circunstancia nisqa | ||
| סנסקריט | परिस्थितिः | ||
| טטרית | шарт | ||
| טיגריניה | ኩነታት ምዃኑ’ዩ። | ||
| צונגה | xiyimo xa kona | ||