מִשְׁתַנֶה בשפות שונות
גלה ' מִשְׁתַנֶה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מִשְׁתַנֶה
מִשְׁתַנֶה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | veranderend | ||
| אמהרית | መለወጥ | ||
| האוסה | canzawa | ||
| איגבו | na-agbanwe | ||
| מלגסי | fanovana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusintha | ||
| שונה | change | ||
| סומלית | beddelaya | ||
| סותו | ho fetoha | ||
| סוואהילית | kubadilisha | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| יורובה | iyipada | ||
| זולו | iyashintsha | ||
| במברה | fɛn caman changement | ||
| כִּבשָׂה | tɔtrɔ | ||
| קיניארואנדה | guhinduka | ||
| לינגלה | kobongwana | ||
| לוגנדה | okukyusakyusa | ||
| Sepedi | go fetoga | ||
| טווי (אקאן) | nsakrae a ɛresakra | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | المتغيرة | ||
| עִברִית | מִשְׁתַנֶה | ||
| פשטו | بدلول | ||
| עֲרָבִית | المتغيرة | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | duke ndryshuar | ||
| בסקית | aldatzen | ||
| קטלאנית | canviant | ||
| קרואטית | mijenjajući se | ||
| דַנִי | skiftende | ||
| הוֹלַנדִי | veranderen | ||
| אנגלית | changing | ||
| צָרְפָתִית | en changeant | ||
| פריסאי | feroarje | ||
| גליציאנית | cambiando | ||
| גֶרמָנִיָת | ändern | ||
| איסלנדית | breytast | ||
| אִירִית | ag athrú | ||
| אִיטַלְקִית | mutevole | ||
| לוקסמבורגי | änneren | ||
| מלטזית | jinbidlu | ||
| נורבגית | skiftende | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | mudando | ||
| סקוטים גאליים | ag atharrachadh | ||
| ספרדית | cambiando | ||
| שוודית | skiftande | ||
| וולשית | newid | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | мяняецца | ||
| בוסנית | mijenja | ||
| בולגרית | променя се | ||
| צ'כית | měnící se | ||
| אסטוני | muutuv | ||
| פִינִית | vaihtaa | ||
| הוּנגָרִי | változó | ||
| לטבית | mainās | ||
| ליטאית | keičiasi | ||
| מקדונית | менување | ||
| פולני | wymiana pieniędzy | ||
| רומנית | schimbându-se | ||
| רוּסִי | изменение | ||
| סרבית | мењајући се | ||
| סלובקית | meniace sa | ||
| סלובנית | zamenjati | ||
| אוקראינית | змінюється | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পরিবর্তন | ||
| גוג'ראטי | બદલાતી રહે છે | ||
| הינדית | बदलना | ||
| קנאדה | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
| מלאילאם | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
| מראתי | बदलत आहे | ||
| נפאלית | फेर्दै | ||
| פונג'אבי | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙනස් වෙමින් | ||
| טמילית | மாறுகிறது | ||
| טלוגו | మారుతోంది | ||
| אורדו | بدل رہا ہے | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 改变 | ||
| מסורת סינית) | 改變 | ||
| יַפָּנִית | 変化 | ||
| קוריאנית | 바꾸다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өөрчлөгдөж байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berubah | ||
| ג'אוונית | ganti | ||
| חמר | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| לאו | ປ່ຽນແປງ | ||
| מלאית | berubah | ||
| תאילנדי | การเปลี่ยนแปลง | ||
| וייטנאמית | thay đổi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nagbabago | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | dəyişən | ||
| קזחית | өзгеретін | ||
| קירגיז | өзгөрүлмө | ||
| טג'יקית | ивазшаванда | ||
| טורקמנית | üýtgeýär | ||
| אוזבקית | o'zgaruvchan | ||
| אויגורי | ئۆزگىرىش | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ke hoʻololi nei | ||
| מאורי | te huri haere | ||
| סמואית | suia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nagbabago | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayjt’ayaña | ||
| גוארני | omoambuéva | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝanĝante | ||
| לָטִינִית | mutantur | ||
מִשְׁתַנֶה בשפות אחרים
| יווני | αλλάζει | ||
| המונג | hloov | ||
| כּוּרדִי | diguheze | ||
| טורקי | değiştirme | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| אִידִישׁ | טשאַנגינג | ||
| זולו | iyashintsha | ||
| אסאמים | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
| אימרה | mayjt’ayaña | ||
| בהוג'פורי | बदलत बा | ||
| דהיווהי | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
| דוגרי | बदलते हुए | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nagbabago | ||
| גוארני | omoambuéva | ||
| אילוקנו | agbaliwbaliw | ||
| קריו | we de chenj | ||
| כורדית (סוראני) | گۆڕین | ||
| מאיתילי | बदलैत | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | inthlak danglam zel | ||
| אורומו | jijjiiramaa jira | ||
| אודיה (אוריה) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
| קצ'ואה | tikraspa | ||
| סנסקריט | परिवर्तनम् | ||
| טטרית | үзгәрү | ||
| טיגריניה | ዝቕየር ዘሎ | ||
| צונגה | ku cinca | ||