טֶקֶס בשפות שונות
גלה ' טֶקֶס ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
טֶקֶס
טֶקֶס בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | seremonie | ||
| אמהרית | ሥነ ሥርዓት | ||
| האוסה | bikin | ||
| איגבו | emume | ||
| מלגסי | lanonana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwambo | ||
| שונה | mhemberero | ||
| סומלית | xaflad | ||
| סותו | mokete | ||
| סוואהילית | sherehe | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| יורובה | ayeye | ||
| זולו | umkhosi | ||
| במברה | ɲɛnajɛ | ||
| כִּבשָׂה | azãnuwɔna | ||
| קיניארואנדה | umuhango | ||
| לינגלה | molulu | ||
| לוגנדה | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| טווי (אקאן) | fahyɛ | ||
טֶקֶס בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مراسم | ||
| עִברִית | טֶקֶס | ||
| פשטו | مراسم | ||
| עֲרָבִית | مراسم | ||
טֶקֶס בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ceremoni | ||
| בסקית | ekitaldia | ||
| קטלאנית | cerimònia | ||
| קרואטית | ceremonija | ||
| דַנִי | ceremoni | ||
| הוֹלַנדִי | ceremonie | ||
| אנגלית | ceremony | ||
| צָרְפָתִית | la cérémonie | ||
| פריסאי | seremoanje | ||
| גליציאנית | cerimonia | ||
| גֶרמָנִיָת | zeremonie | ||
| איסלנדית | athöfn | ||
| אִירִית | searmanas | ||
| אִיטַלְקִית | cerimonia | ||
| לוקסמבורגי | zeremonie | ||
| מלטזית | ċerimonja | ||
| נורבגית | seremoni | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | cerimônia | ||
| סקוטים גאליים | deas-ghnàth | ||
| ספרדית | ceremonia | ||
| שוודית | ceremoni | ||
| וולשית | seremoni | ||
טֶקֶס בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цырымонія | ||
| בוסנית | ceremonija | ||
| בולגרית | церемония | ||
| צ'כית | obřad | ||
| אסטוני | tseremoonia | ||
| פִינִית | seremonia | ||
| הוּנגָרִי | szertartás | ||
| לטבית | ceremonija | ||
| ליטאית | ceremonija | ||
| מקדונית | церемонија | ||
| פולני | ceremonia | ||
| רומנית | ceremonie | ||
| רוּסִי | церемония | ||
| סרבית | церемонија | ||
| סלובקית | obrad | ||
| סלובנית | slovesnost | ||
| אוקראינית | церемонія | ||
טֶקֶס בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অনুষ্ঠান | ||
| גוג'ראטי | વિધિ | ||
| הינדית | समारोह | ||
| קנאדה | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| מלאילאם | ചടങ്ങ് | ||
| מראתי | समारंभ | ||
| נפאלית | समारोह | ||
| פונג'אבי | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| סינהלה (סינהלית) | උත්සවය | ||
| טמילית | விழா | ||
| טלוגו | వేడుక | ||
| אורדו | تقریب | ||
טֶקֶס בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 仪式 | ||
| מסורת סינית) | 儀式 | ||
| יַפָּנִית | 式 | ||
| קוריאנית | 의식 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ёслол | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အခမ်းအနား | ||
טֶקֶס בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | upacara | ||
| ג'אוונית | upacara | ||
| חמר | ពិធី | ||
| לאו | ພິທີ | ||
| מלאית | majlis | ||
| תאילנדי | พิธี | ||
| וייטנאמית | lễ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | seremonya | ||
טֶקֶס בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | mərasim | ||
| קזחית | рәсім | ||
| קירגיז | азем | ||
| טג'יקית | маросим | ||
| טורקמנית | dabarasy | ||
| אוזבקית | marosim | ||
| אויגורי | مۇراسىم | ||
טֶקֶס בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻahaʻaina | ||
| מאורי | huihuinga | ||
| סמואית | sauniga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | seremonya | ||
טֶקֶס בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sirimunya | ||
| גוארני | atypavẽ | ||
טֶקֶס בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ceremonio | ||
| לָטִינִית | ceremonia | ||
טֶקֶס בשפות אחרים
| יווני | τελετή | ||
| המונג | kab ke | ||
| כּוּרדִי | şênayî | ||
| טורקי | tören | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| אִידִישׁ | צערעמאָניע | ||
| זולו | umkhosi | ||
| אסאמים | উপলক্ষ | ||
| אימרה | sirimunya | ||
| בהוג'פורי | समारोह | ||
| דהיווהי | ޙަފްލާ | ||
| דוגרי | समारोह् | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | seremonya | ||
| גוארני | atypavẽ | ||
| אילוקנו | seremonia | ||
| קריו | sɛrimɔni | ||
| כורדית (סוראני) | ئاهەنگ | ||
| מאיתילי | समारोह | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| מיזו | hunserh | ||
| אורומו | ayyyaaneffannaa | ||
| אודיה (אוריה) | ସମାରୋହ | ||
| קצ'ואה | raymi | ||
| סנסקריט | उत्सव | ||
| טטרית | тантана | ||
| טיגריניה | ኣከባብራ | ||
| צונגה | nkhuvo | ||