בקפידה בשפות שונות
גלה ' בקפידה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בקפידה
בקפידה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | versigtig | ||
| אמהרית | በጥንቃቄ | ||
| האוסה | a hankali | ||
| איגבו | jiri nlezianya | ||
| מלגסי | tsara | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mosamala | ||
| שונה | nokungwarira | ||
| סומלית | si taxaddar leh | ||
| סותו | ka hloko | ||
| סוואהילית | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| יורובה | fara | ||
| זולו | ngokucophelela | ||
| במברה | nɛmɛnɛmɛ | ||
| כִּבשָׂה | le dzigbɔɖi me | ||
| קיניארואנדה | witonze | ||
| לינגלה | malamumalamu | ||
| לוגנדה | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| טווי (אקאן) | hwɛ yie | ||
בקפידה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بحرص | ||
| עִברִית | בקפידה | ||
| פשטו | په احتياط سره | ||
| עֲרָבִית | بحرص | ||
בקפידה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | me kujdes | ||
| בסקית | kontu handiz | ||
| קטלאנית | amb cura | ||
| קרואטית | pažljivo | ||
| דַנִי | omhyggeligt | ||
| הוֹלַנדִי | voorzichtig | ||
| אנגלית | carefully | ||
| צָרְפָתִית | soigneusement | ||
| פריסאי | foarsichtich | ||
| גליציאנית | coidadosamente | ||
| גֶרמָנִיָת | vorsichtig | ||
| איסלנדית | vandlega | ||
| אִירִית | go cúramach | ||
| אִיטַלְקִית | accuratamente | ||
| לוקסמבורגי | virsiichteg | ||
| מלטזית | b'attenzjoni | ||
| נורבגית | nøye | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | cuidadosamente | ||
| סקוטים גאליים | gu faiceallach | ||
| ספרדית | cuidadosamente | ||
| שוודית | försiktigt | ||
| וולשית | yn ofalus | ||
בקפידה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | асцярожна | ||
| בוסנית | pažljivo | ||
| בולגרית | внимателно | ||
| צ'כית | opatrně | ||
| אסטוני | hoolikalt | ||
| פִינִית | huolellisesti | ||
| הוּנגָרִי | gondosan | ||
| לטבית | uzmanīgi | ||
| ליטאית | atsargiai | ||
| מקדונית | внимателно | ||
| פולני | ostrożnie | ||
| רומנית | cu grija | ||
| רוּסִי | внимательно | ||
| סרבית | пажљиво | ||
| סלובקית | opatrne | ||
| סלובנית | previdno | ||
| אוקראינית | обережно | ||
בקפידה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সাবধানে | ||
| גוג'ראטי | કાળજીપૂર્વક | ||
| הינדית | सावधानी से | ||
| קנאדה | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| מלאילאם | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| מראתי | काळजीपूर्वक | ||
| נפאלית | ध्यान दिएर | ||
| פונג'אבי | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ප්රවේශමෙන් | ||
| טמילית | கவனமாக | ||
| טלוגו | జాగ్రత్తగా | ||
| אורדו | احتیاط سے | ||
בקפידה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 小心 | ||
| מסורת סינית) | 小心 | ||
| יַפָּנִית | 慎重に | ||
| קוריאנית | 조심스럽게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | анхааралтай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဂရုတစိုက် | ||
בקפידה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | hati-hati | ||
| ג'אוונית | kanthi tliti | ||
| חמר | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| לאו | ລະມັດລະວັງ | ||
| מלאית | dengan berhati-hati | ||
| תאילנדי | อย่างระมัดระวัง | ||
| וייטנאמית | cẩn thận | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maingat | ||
בקפידה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | diqqətlə | ||
| קזחית | мұқият | ||
| קירגיז | кылдаттык менен | ||
| טג'יקית | бодиққат | ||
| טורקמנית | seresaplylyk bilen | ||
| אוזבקית | ehtiyotkorlik bilan | ||
| אויגורי | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
בקפידה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | akahele | ||
| מאורי | āta | ||
| סמואית | faʻaeteete | ||
| טגלוג (פיליפינית) | maingat | ||
בקפידה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amuyumpi | ||
| גוארני | reñangarekóke | ||
בקפידה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | zorge | ||
| לָטִינִית | sollicite | ||
בקפידה בשפות אחרים
| יווני | προσεκτικά | ||
| המונג | kom zoo zoo | ||
| כּוּרדִי | bi baldarî | ||
| טורקי | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| אִידִישׁ | קערפאַלי | ||
| זולו | ngokucophelela | ||
| אסאמים | সতৰ্কতাৰে | ||
| אימרה | amuyumpi | ||
| בהוג'פורי | सावधानी से | ||
| דהיווהי | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| דוגרי | ध्यान कन्नै | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maingat | ||
| גוארני | reñangarekóke | ||
| אילוקנו | naalluad | ||
| קריו | saful saful | ||
| כורדית (סוראני) | بەووردی | ||
| מאיתילי | सावधानीसँ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| מיזו | fimkhur takin | ||
| אורומו | eeggannoodhaan | ||
| אודיה (אוריה) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| קצ'ואה | allin qaway | ||
| סנסקריט | ध्यानपूर्वक | ||
| טטרית | игътибар белән | ||
| טיגריניה | ብጥንቃቐ | ||
| צונגה | vukheta | ||