זָהִיר בשפות שונות
גלה ' זָהִיר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
זָהִיר
זָהִיר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | versigtig | ||
| אמהרית | በተጠንቀቅ | ||
| האוסה | yi hankali | ||
| איגבו | kpachara anya | ||
| מלגסי | amim-pitandremana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | samalani | ||
| שונה | chenjera | ||
| סומלית | taxaddar | ||
| סותו | hlokolosi | ||
| סוואהילית | makini | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| יורובה | ṣọra | ||
| זולו | qaphela | ||
| במברה | jàntońyɛ̀rɛla | ||
| כִּבשָׂה | kpɔe nyuie | ||
| קיניארואנדה | witonde | ||
| לינגלה | likebi | ||
| לוגנדה | okwegendereza | ||
| Sepedi | hlokomela | ||
| טווי (אקאן) | hwɛ yie | ||
זָהִיר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حذر | ||
| עִברִית | זָהִיר | ||
| פשטו | محتاط | ||
| עֲרָבִית | حذر | ||
זָהִיר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i kujdesshëm | ||
| בסקית | kontuz | ||
| קטלאנית | compte | ||
| קרואטית | oprezno | ||
| דַנִי | forsigtig | ||
| הוֹלַנדִי | voorzichtig | ||
| אנגלית | careful | ||
| צָרְפָתִית | prudent | ||
| פריסאי | foarsichtich | ||
| גליציאנית | coidado | ||
| גֶרמָנִיָת | vorsichtig | ||
| איסלנדית | varkár | ||
| אִירִית | cúramach | ||
| אִיטַלְקִית | attento | ||
| לוקסמבורגי | virsiichteg | ||
| מלטזית | attent | ||
| נורבגית | forsiktig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | cuidado | ||
| סקוטים גאליים | faiceallach | ||
| ספרדית | cuidado | ||
| שוודית | försiktig | ||
| וולשית | gofalus | ||
זָהִיר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | асцярожна | ||
| בוסנית | oprezno | ||
| בולגרית | внимателен | ||
| צ'כית | opatrně | ||
| אסטוני | ettevaatlik | ||
| פִינִית | varovainen | ||
| הוּנגָרִי | óvatos | ||
| לטבית | uzmanīgi | ||
| ליטאית | atsargus | ||
| מקדונית | внимателен | ||
| פולני | ostrożny | ||
| רומנית | atent | ||
| רוּסִי | осторожный | ||
| סרבית | опрезно | ||
| סלובקית | opatrne | ||
| סלובנית | previdno | ||
| אוקראינית | обережно | ||
זָהִיר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সাবধান | ||
| גוג'ראטי | સાવચેત | ||
| הינדית | सावधान | ||
| קנאדה | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| מלאילאם | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| מראתי | काळजीपूर्वक | ||
| נפאלית | सावधान | ||
| פונג'אבי | ਸਾਵਧਾਨ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ප්රවේශම් වන්න | ||
| טמילית | கவனமாக | ||
| טלוגו | జాగ్రత్తగా | ||
| אורדו | ہوشیار | ||
זָהִיר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 小心 | ||
| מסורת סינית) | 小心 | ||
| יַפָּנִית | 注意してください | ||
| קוריאנית | 꼼꼼한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | болгоомжтой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဂရုစိုက် | ||
זָהִיר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | cermat | ||
| ג'אוונית | ati-ati | ||
| חמר | ប្រយ័ត្ន | ||
| לאו | ລະມັດລະວັງ | ||
| מלאית | berhati-hati | ||
| תאילנדי | ระวัง | ||
| וייטנאמית | cẩn thận | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ingat | ||
זָהִיר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | diqqətli | ||
| קזחית | сақ болыңыз | ||
| קירגיז | этият | ||
| טג'יקית | эҳтиёт | ||
| טורקמנית | seresap boluň | ||
| אוזבקית | ehtiyot bo'ling | ||
| אויגורי | ئېھتىيات قىلىڭ | ||
זָהִיר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | akahele | ||
| מאורי | tupato | ||
| סמואית | faʻaitete | ||
| טגלוג (פיליפינית) | maingat | ||
זָהִיר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | amuyasiri | ||
| גוארני | ñangareko | ||
זָהִיר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | zorga | ||
| לָטִינִית | careful | ||
זָהִיר בשפות אחרים
| יווני | προσεκτικός | ||
| המונג | ceev faj | ||
| כּוּרדִי | balî | ||
| טורקי | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| אִידִישׁ | אָפּגעהיט | ||
| זולו | qaphela | ||
| אסאמים | সাৱধান | ||
| אימרה | amuyasiri | ||
| בהוג'פורי | सावधान | ||
| דהיווהי | ބަލައިގެން | ||
| דוגרי | खबरदार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ingat | ||
| גוארני | ñangareko | ||
| אילוקנו | naannad | ||
| קריו | tek tɛm | ||
| כורדית (סוראני) | وریا | ||
| מאיתילי | सावधानीपूर्वक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | fimkhur | ||
| אורומו | of eeggataa | ||
| אודיה (אוריה) | ସାବଧାନ | | ||
| קצ'ואה | cuidadoso | ||
| סנסקריט | सावधानम् | ||
| טטרית | сак | ||
| טיגריניה | ምጥንቃቕ | ||
| צונגה | vukheta | ||