על ידי בשפות שונות
גלה ' על ידי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
על ידי
על ידי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | deur | ||
| אמהרית | በ | ||
| האוסה | by | ||
| איגבו | site na | ||
| מלגסי | ny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | by | ||
| שונה | by | ||
| סומלית | by | ||
| סותו | by | ||
| סוואהילית | na | ||
| Xhosa | by | ||
| יורובה | nipasẹ | ||
| זולו | by | ||
| במברה | ni a ye | ||
| כִּבשָׂה | to | ||
| קיניארואנדה | na | ||
| לינגלה | pene | ||
| לוגנדה | okujjako | ||
| Sepedi | ka | ||
| טווי (אקאן) | mu | ||
על ידי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بواسطة | ||
| עִברִית | על ידי | ||
| פשטו | د | ||
| עֲרָבִית | بواسطة | ||
על ידי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | nga | ||
| בסקית | arabera | ||
| קטלאנית | per | ||
| קרואטית | po | ||
| דַנִי | ved | ||
| הוֹלַנדִי | door | ||
| אנגלית | by | ||
| צָרְפָתִית | par | ||
| פריסאי | troch | ||
| גליציאנית | por | ||
| גֶרמָנִיָת | durch | ||
| איסלנדית | eftir | ||
| אִירִית | le | ||
| אִיטַלְקִית | di | ||
| לוקסמבורגי | vun | ||
| מלטזית | minn | ||
| נורבגית | av | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | de | ||
| סקוטים גאליים | le | ||
| ספרדית | por | ||
| שוודית | förbi | ||
| וולשית | gan | ||
על ידי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | па | ||
| בוסנית | by | ||
| בולגרית | от | ||
| צ'כית | podle | ||
| אסטוני | kõrval | ||
| פִינִית | mennessä | ||
| הוּנגָרִי | által | ||
| לטבית | pēc | ||
| ליטאית | pateikė | ||
| מקדונית | од страна на | ||
| פולני | przez | ||
| רומנית | de | ||
| רוּסִי | по | ||
| סרבית | од стране | ||
| סלובקית | od | ||
| סלובנית | avtor | ||
| אוקראינית | від | ||
על ידי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দ্বারা | ||
| גוג'ראטי | દ્વારા | ||
| הינדית | द्वारा | ||
| קנאדה | ಇವರಿಂದ | ||
| מלאילאם | എഴുതിയത് | ||
| מראתי | द्वारा | ||
| נפאלית | द्वारा | ||
| פונג'אבי | ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විසින් | ||
| טמילית | வழங்கியவர் | ||
| טלוגו | ద్వారా | ||
| אורדו | بذریعہ | ||
על ידי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 通过 | ||
| מסורת סינית) | 通過 | ||
| יַפָּנִית | 沿って | ||
| קוריאנית | 으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэхэд | ||
| מיאנמר (בורמזית) | က | ||
על ידי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | oleh | ||
| ג'אוונית | dening | ||
| חמר | ដោយ | ||
| לאו | ໂດຍ | ||
| מלאית | oleh | ||
| תאילנדי | โดย | ||
| וייטנאמית | bởi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa pamamagitan ng | ||
על ידי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | tərəfindən | ||
| קזחית | арқылы | ||
| קירגיז | тарабынан | ||
| טג'יקית | аз ҷониби | ||
| טורקמנית | tarapyndan | ||
| אוזבקית | tomonidan | ||
| אויגורי | by | ||
על ידי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | e | ||
| מאורי | e | ||
| סמואית | e | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ni | ||
על ידי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukata | ||
| גוארני | rupi | ||
על ידי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | de | ||
| לָטִינִית | per | ||
על ידי בשפות אחרים
| יווני | με | ||
| המונג | los ntawm | ||
| כּוּרדִי | ji | ||
| טורקי | tarafından | ||
| Xhosa | by | ||
| אִידִישׁ | דורך | ||
| זולו | by | ||
| אסאמים | দ্বাৰা | ||
| אימרה | ukata | ||
| בהוג'פורי | द्वारा | ||
| דהיווהי | ބައި | ||
| דוגרי | राहें | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa pamamagitan ng | ||
| גוארני | rupi | ||
| אילוקנו | babaen | ||
| קריו | bay we | ||
| כורדית (סוראני) | تا | ||
| מאיתילי | द्वारा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| מיזו | tu | ||
| אורומו | -n | ||
| אודיה (אוריה) | ଦ୍ .ାରା | ||
| קצ'ואה | by | ||
| סנסקריט | इत्यनेन | ||
| טטרית | тарафыннан | ||
| טיגריניה | ብ | ||
| צונגה | hi | ||