נטל בשפות שונות
גלה ' נטל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נטל
נטל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | las | ||
| אמהרית | ሸክም | ||
| האוסה | nauyi | ||
| איגבו | ibu | ||
| מלגסי | izay manavesatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | cholemetsa | ||
| שונה | mutoro | ||
| סומלית | culays | ||
| סותו | moroalo | ||
| סוואהילית | mzigo | ||
| Xhosa | umthwalo | ||
| יורובה | ẹrù | ||
| זולו | umthwalo | ||
| במברה | doni | ||
| כִּבשָׂה | agba | ||
| קיניארואנדה | umutwaro | ||
| לינגלה | bozito | ||
| לוגנדה | omugugu | ||
| Sepedi | morwalo | ||
| טווי (אקאן) | adesoa | ||
נטל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | عبء | ||
| עִברִית | נטל | ||
| פשטו | بار | ||
| עֲרָבִית | عبء | ||
נטל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | barrë | ||
| בסקית | zama | ||
| קטלאנית | càrrega | ||
| קרואטית | teret | ||
| דַנִי | byrde | ||
| הוֹלַנדִי | last | ||
| אנגלית | burden | ||
| צָרְפָתִית | fardeau | ||
| פריסאי | lêst | ||
| גליציאנית | carga | ||
| גֶרמָנִיָת | belastung | ||
| איסלנדית | byrði | ||
| אִירִית | ualach | ||
| אִיטַלְקִית | fardello | ||
| לוקסמבורגי | belaaschtung | ||
| מלטזית | piż | ||
| נורבגית | byrde | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | fardo | ||
| סקוטים גאליים | eallach | ||
| ספרדית | carga | ||
| שוודית | börda | ||
| וולשית | baich | ||
נטל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | цяжар | ||
| בוסנית | teret | ||
| בולגרית | тежест | ||
| צ'כית | zátěž | ||
| אסטוני | koorem | ||
| פִינִית | taakka | ||
| הוּנגָרִי | teher | ||
| לטבית | slogs | ||
| ליטאית | našta | ||
| מקדונית | товар | ||
| פולני | obciążenie | ||
| רומנית | povară | ||
| רוּסִי | бремя | ||
| סרבית | терет | ||
| סלובקית | bremeno | ||
| סלובנית | breme | ||
| אוקראינית | тягар | ||
נטל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বোঝা | ||
| גוג'ראטי | બોજ | ||
| הינדית | बोझ | ||
| קנאדה | ಹೊರೆ | ||
| מלאילאם | ഭാരം | ||
| מראתי | ओझे | ||
| נפאלית | बोझ | ||
| פונג'אבי | ਬੋਝ | ||
| סינהלה (סינהלית) | බර | ||
| טמילית | சுமை | ||
| טלוגו | భారం | ||
| אורדו | بوجھ | ||
נטל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 负担 | ||
| מסורת סינית) | 負擔 | ||
| יַפָּנִית | 負担 | ||
| קוריאנית | 부담 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ачаа | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး | ||
נטל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | beban | ||
| ג'אוונית | momotan | ||
| חמר | បន្ទុក | ||
| לאו | ພາລະ | ||
| מלאית | beban | ||
| תאילנדי | ภาระ | ||
| וייטנאמית | gánh nặng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pasan | ||
נטל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yük | ||
| קזחית | ауыртпалық | ||
| קירגיז | жүк | ||
| טג'יקית | бори | ||
| טורקמנית | ýük | ||
| אוזבקית | yuk | ||
| אויגורי | يۈك | ||
נטל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ukana | ||
| מאורי | taumahatanga | ||
| סמואית | avega | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pasan | ||
נטל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | q'ipi | ||
| גוארני | mba'erepy | ||
נטל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ŝarĝo | ||
| לָטִינִית | onus | ||
נטל בשפות אחרים
| יווני | βάρος | ||
| המונג | nra hnyav | ||
| כּוּרדִי | bar | ||
| טורקי | sorumluluk | ||
| Xhosa | umthwalo | ||
| אִידִישׁ | אָנוואַרפן | ||
| זולו | umthwalo | ||
| אסאמים | বোজা | ||
| אימרה | q'ipi | ||
| בהוג'פורי | बोझा | ||
| דהיווהי | ބުރައެއް | ||
| דוגרי | भार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pasan | ||
| גוארני | mba'erepy | ||
| אילוקנו | baklay | ||
| קריו | lod | ||
| כורדית (סוראני) | بار | ||
| מאיתילי | बोझ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ | ||
| מיזו | phurrit | ||
| אורומו | ba'aa | ||
| אודיה (אוריה) | ଭାର | ||
| קצ'ואה | qipi | ||
| סנסקריט | भारः | ||
| טטרית | йөк | ||
| טיגריניה | ሓላፍነት | ||
| צונגה | ndzwalo | ||