שָׁבוּר בשפות שונות
גלה ' שָׁבוּר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שָׁבוּר
שָׁבוּר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | stukkend | ||
| אמהרית | ተሰብሯል | ||
| האוסה | karye | ||
| איגבו | agbajikwa | ||
| מלגסי | tapaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wosweka | ||
| שונה | kutyorwa | ||
| סומלית | jabtay | ||
| סותו | robehile | ||
| סוואהילית | imevunjika | ||
| Xhosa | yaphukile | ||
| יורובה | fifọ | ||
| זולו | ephukile | ||
| במברה | karilen | ||
| כִּבשָׂה | gbã | ||
| קיניארואנדה | yamenetse | ||
| לינגלה | ebukani | ||
| לוגנדה | okumenyeka | ||
| Sepedi | robegile | ||
| טווי (אקאן) | abu | ||
שָׁבוּר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مكسور | ||
| עִברִית | שָׁבוּר | ||
| פשטו | مات شوی | ||
| עֲרָבִית | مكسور | ||
שָׁבוּר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i thyer | ||
| בסקית | apurtuta | ||
| קטלאנית | trencat | ||
| קרואטית | slomljen | ||
| דַנִי | gået i stykker | ||
| הוֹלַנדִי | gebroken | ||
| אנגלית | broken | ||
| צָרְפָתִית | cassé | ||
| פריסאי | brutsen | ||
| גליציאנית | roto | ||
| גֶרמָנִיָת | gebrochen | ||
| איסלנדית | brotið | ||
| אִירִית | briste | ||
| אִיטַלְקִית | rotto | ||
| לוקסמבורגי | gebrach | ||
| מלטזית | imkisser | ||
| נורבגית | gått i stykker | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | quebrado | ||
| סקוטים גאליים | briste | ||
| ספרדית | roto | ||
| שוודית | bruten | ||
| וולשית | wedi torri | ||
שָׁבוּר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | разбіты | ||
| בוסנית | slomljena | ||
| בולגרית | счупен | ||
| צ'כית | zlomený | ||
| אסטוני | katki | ||
| פִינִית | rikki | ||
| הוּנגָרִי | törött | ||
| לטבית | salauzts | ||
| ליטאית | sulaužytas | ||
| מקדונית | скршен | ||
| פולני | złamany | ||
| רומנית | rupt | ||
| רוּסִי | сломанный | ||
| סרבית | сломљен | ||
| סלובקית | zlomený | ||
| סלובנית | zdrobljen | ||
| אוקראינית | зламаний | ||
שָׁבוּר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ভাঙ্গা | ||
| גוג'ראטי | તૂટી | ||
| הינדית | टूटा हुआ | ||
| קנאדה | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
| מלאילאם | തകർന്നു | ||
| מראתי | तुटलेली | ||
| נפאלית | भाँचिएको | ||
| פונג'אבי | ਟੁੱਟਿਆ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කැඩී ඇත | ||
| טמילית | உடைந்த | ||
| טלוגו | విరిగిన | ||
| אורדו | ٹوٹاھوا | ||
שָׁבוּר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 破碎 | ||
| מסורת סינית) | 破碎 | ||
| יַפָּנִית | 壊れた | ||
| קוריאנית | 부서진 | ||
| מוֹנגוֹלִי | эвдэрсэн | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကျိုးသည် | ||
שָׁבוּר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | rusak | ||
| ג'אוונית | rusak | ||
| חמר | ខូច | ||
| לאו | ແຕກ | ||
| מלאית | patah | ||
| תאילנדי | เสีย | ||
| וייטנאמית | bị hỏng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sira | ||
שָׁבוּר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qırıq | ||
| קזחית | сынған | ||
| קירגיז | сынган | ||
| טג'יקית | шикаста | ||
| טורקמנית | döwüldi | ||
| אוזבקית | singan | ||
| אויגורי | بۇزۇلغان | ||
שָׁבוּר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | haki | ||
| מאורי | pakaru | ||
| סמואית | malepe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nasira | ||
שָׁבוּר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | p'akhita | ||
| גוארני | jeka | ||
שָׁבוּר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | rompita | ||
| לָטִינִית | rumpitur | ||
שָׁבוּר בשפות אחרים
| יווני | σπασμένος | ||
| המונג | tawg | ||
| כּוּרדִי | şikestî | ||
| טורקי | kırık | ||
| Xhosa | yaphukile | ||
| אִידִישׁ | צעבראכן | ||
| זולו | ephukile | ||
| אסאמים | ভগা | ||
| אימרה | p'akhita | ||
| בהוג'פורי | टूटल | ||
| דהיווהי | ހަލާކުވެފައި | ||
| דוגרי | भज्जे दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sira | ||
| גוארני | jeka | ||
| אילוקנו | nabittak | ||
| קריו | dɔn brok | ||
| כורדית (סוראני) | شکاو | ||
| מאיתילי | टूटल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
| מיזו | keh | ||
| אורומו | cabaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଭଙ୍ଗା | ||
| קצ'ואה | pakisqa | ||
| סנסקריט | भंजित | ||
| טטרית | ватылган | ||
| טיגריניה | ዝተሰበረ | ||
| צונגה | tshovekile | ||